John P. Schmal

Il conteggio dei censimenti più recente in Messico rivela che una moltitudine di lingue sono utilizzate dai cittadini messicani in tutto il paese. È vero che la percentuale di messicani che parlano lingue indigene è in costante calo, ma moltissime persone si sono aggrappate alla lingua madre, a volte portandola con sé in altre parti del Messico.

Náhuatl

1.376.026 messicani parlano ventotto lingue náhuatl e vivono in ogni stato del Messico. I parlanti náhuatl costituiscono il 22,89% di tutti i parlanti indigeni nel paese e sono più importanti in diversi stati orientali, tra cui Puebla (28,9% di tutti i parlanti Náhuatl), Veracruz (23,2%) e Hidalgo (15,8%).

Maya

La lingua Maya è la seconda lingua più parlata in Messico. In tutto, 759.000 persone parlano Maya, che rappresentano il 12,63% dell’intera lingua di lingua indigena. Quasi il 70% di queste persone vive nello Stato dello Yucatan, ma molti altri vivono a Campeche, Quintana Roo e in una moltitudine di altri stati in cui sono emigrati negli ultimi decenni.

Mixteco

Nel 2005, si riteneva che 423.216 messicani parlassero una delle 57 lingue mixteche, rappresentando il 7,04% di tutti i parlanti indigeni. I mixtechi sono unici in quanto sono migrati in gran numero in ogni angolo del Messico e in molte aree degli Stati Uniti Sebbene si trovino in ogni stato in numero significativo, i mixtechi sono originari di due stati messicani: il 57,2% dei mixtechi vive a Oaxaca e il 26,1% vive nella vicina Guerrero.

Zapoteco

Si stima che 410.901 persone parlassero una delle 64 lingue zapoteche del Messico, rappresentando il 6,84% di tutti i parlanti indigeni. Gli zapoti sono anche migrati in aree in tutto il Messico e possono essere trovati in ogni stato. Tuttavia, il maggior numero di Zapotec vive nello stato di origine, Oaxaca, dove vive l’86,9% di tutti gli Zapotec.

Molte persone si chiedono come tante lingue Zapotec e Mixtec si siano evolute dalla stessa origine. Ma, se si capisce la topografia di Oaxaca, ha senso. Oaxaca è caratterizzata da numerose valli e montagne, che tendono a separare i popoli strettamente imparentati. Nel tempo, le persone che una volta parlavano la stessa lingua si separano le une dalle altre e le loro lingue si evolvono fino a quando, finalmente, nasce una nuova lingua. Questa è, in effetti, una spiegazione molto semplice di quella che è un’evoluzione molto complessa che può avvenire nel corso di centinaia o migliaia di anni.

Tzeltal

Nel 2005, 371.730 persone hanno parlato del Lingua tzeltal, che rappresenta il 6,18% di tutti i parlanti indigeni in Messico. Sebbene gli Tzeltal siano emigrati in altre parti del Messico, il 97,6% dei loro membri vive ancora nel loro stato d’origine del Chiapas. Tzeltal e il suo cugino stretto, Tzotzil, sono entrambe lingue Maya.

Tzotzil

Gli Tzotzil sono cugini stretti degli Tzeltal che abitano anche il Chiapas. Nel 2005, in Messico sono stati stimati 329.937 parlanti tzotzil, che rappresentano il 5,49% di tutti i parlanti indigeni. Come i loro cugini, gli Tzeltal, la stragrande maggioranza degli Tzotzil (97,3%) viveva in Chiapas.

Otomí

Nel 2005, 239.850 persone in Messico parlavano questa lingua ampiamente dispersa, rappresentando 3,99 % di tutti i parlanti indigeni. Circa il 34,8% degli Otom vive nello Stato del Messico, ma un gran numero vive anche a Puebla, Veracruz e in molti altri stati nelle regioni centrali e orientali del México. Molti Otom viaggiarono a nord con gli spagnoli all’inizio del periodo coloniale e si stabilirono in alcune zone di Jalisco, Nayarit e Guanajuato, ma molti di loro si assimilarono e non si mantennero fedeli alla loro lingua e cultura. La lingua Otomí fa parte del gruppo linguistico Oto-Manguean.

Totonaca

La lingua Totonaca è stata parlata da 230.930 persone nel 2005, rappresentando il 3,84% dei parlanti indigeni in Messico. Questa lingua è una lingua che non è strettamente correlata alle altre lingue comuni del Messico, ma ha lasciato la sua impronta nelle regioni orientali del Messico. Due stati hanno la quota maggiore di parlanti Totonaca: Veracruz (50,3%) e Puebla (42,0%).

Mazateco

La lingua Mazateco è stata parlata da 206.559 persone nel 2005, rappresentando 3,44% dei parlanti indigeni. Mazateco è parlato in diversi stati, ma è predominante a Oaxaca, dove nel 2005 risiedeva il 79,7% degli altoparlanti Mazateco. Numeri significativi vivono anche a Puebla, Veracruz e nello Stato del Messico.La lingua Mazateco fa parte del gruppo linguistico Oto-Manguean (così come le lingue Zapotec, Mixtec e Popoloca).

Chol

Un totale di 185.299 persone in Messico parlava la lingua Chol nel 2005. Ciò rappresenta il 3,08% di tutti gli oratori autoctoni del paese. Il chol è una lingua Maya parlata principalmente in Chiapas, dove viveva l’87,3% dei parlanti Chol.

Huasteco

Nel 2005, 149.532 persone in Messico parlavano la lingua Huasteco, costituendo 2,49% di tutti i parlanti indigeni. Huasteco è un’estensione settentrionale del gruppo linguistico Maya. I parlanti di questa lingua sono raggruppati in una regione di tre stati che include Tamaulipas, San Luis Potosi e Veracruz. La maggior parte degli altoparlanti Huasteco vive a San Luis Potosí (58,9%) ma il 33,8% vive anche a Veracruz.

Chinanteca

Nel 2005, 125.706 persone in Messico hanno parlato uno dei 14 Chinanteca le lingue. Rappresentavano il 2,09% di tutti i parlanti indigeni in Messico e, come i loro lontani parenti Oto-Manguea (zapotechi e mixtechi), la loro gente è emigrata in molte parti del paese. Tuttavia, l’81,7% degli oratori chinanteca viveva a Oaxaca nel 2005 e un numero considerevole vive a Veracruz.

Mixe

La lingua Mixe è una lingua isolata parlata principalmente a Oaxaca. Nel 2005, 115.824 persone hanno parlato Mixe, che rappresentano l’1,93% degli autoctoni in Messico.

Mazahua

La lingua Mazahua è un’estensione settentrionale della lingua Oto-Manguea, parlata da circa 111.840 messicani nel 2005, che rappresentano l’1,86% di tutti gli oratori autoctoni. La lingua Mazahua è parlata più comunemente nello Stato del Messico, dove vive l’85,3% dei suoi parlanti.

Purépecha

Il popolo Purépecha, a volte indicato come Tarascan, è unico persone e l’unico gruppo indigeno che ha costantemente sconfitto gli Aztechi in battaglia. La loro lingua è una lingua isolata che sembra non avere alcuna affiliazione nota con altre lingue messicane. Alcuni ricercatori hanno suggerito un’origine sudamericana. In ogni caso, 105.556 messicani hanno parlato Purépecha nel 2005, rappresentando l’1,76% di tutti i parlanti indigeni. I Purepécha sono emigrati in tutto il Messico in cerca di un impiego remunerativo, ma i loro forti legami familiari e l’orgoglio culturale hanno mantenuto Michoacán come base principale. Circa il 91,9% di tutti i Purépecha vive a Michoacán.

Tlapaneco

I Tlapaneco di Guerrero sono molto simili al Purépecha di Michoacán. Anche loro parlano una lingua isolata, senza alcuna stretta affiliazione con le lingue vicine. I Tlapaneco resistettero anche agli Aztechi e vissero in una piccola enclave che resistette alle intrusioni azteche per più di un secolo. La loro patria originaria era una piccola area che si trova completamente all’interno degli attuali confini di Guerrero. Di conseguenza, il 93,5% di tutti i Tlapaneco viveva a Guerrero nel 2005.

Tarahumara

I Tarahumara di Chihuahua sono famosi e ben conosciuti da molti americani che hanno viaggiato a sud del confine per visitare queste persone intriganti. Nel 2005, 75.371 persone hanno parlato Tarahumara, rappresentando l’1,25% di tutti i parlanti indigeni. Sebbene il 96,1% di queste persone vivesse a Chihuahua, un numero minore abitava Durango e Sinaloa.

Zoque

Gli Zoque sono uno dei pochi gruppi non Maya che vivono in Chiapas. Nel 2005, gli oratori della lingua Zoque erano 54.004 in Messico (rappresentando lo 0,9% degli oratori indigeni). Strettamente imparentati con il Mixe di Oaxaca, gli Zoque abitano principalmente il Chiapas, dove vive l’81,4% degli oratori Zoque. Un numero significativo di Zoques vive anche a Oaxaca.

Amuzgo

Gli Amuzgo sono un altro gruppo linguistico otomangueano. Nel 2005, 43.761 messicani parlavano una delle loro tre lingue, rappresentando lo 0,73% degli autoctoni messicani. La maggior parte degli Amuzgos vive a Guerrero (85,5%), mentre un numero minore vive nella vicina Oaxaca (10,8%).

Tojolaba

Nel 2005, 43.169 persone parlavano la lingua tojolabal, che rappresenta lo 0,72% di tutti i parlanti indigeni. Questa lingua è una lingua Maya le cui origini sono chiaramente legate allo Stato del Chiapas, dove nel 2005 viveva il 99,1% dei loro parlanti.

Ci sono quasi 300 lingue messicane, e circa 70 di loro sono state conteggiate nel Censimento 2000 e conteggio censimento 2005. Molti altri meritano una menzione d’onore.

Huichol

Al ventiquattresimo posto, la lingua Huichol sopravvisse e prosperò anche se la maggior parte dei suoi vicini a Nayarit e Jalisco morì a causa dell’assalto della guerra , malattia, assimilazione e meticciato. Nel 2005, 35.724 persone parlavano la lingua Huichol in Messico, rappresentando lo 0,59% di tutti i parlanti indigeni.Mentre i loro vicini rimanevano e combattevano contro gli spagnoli o si stabilivano al loro fianco, gli Huicholes facevano tesoro del loro isolamento e mantennero la loro antica lingua, cultura e religione. Nel 2005, il 55,2% degli altoparlanti Huichol viveva a Nayarit, mentre il 36,2% viveva a Jalisco.

Mayo

Al venticinquesimo posto, la lingua Mayo è una delle tre lingue Cáhita sopravvissute. Il popolo Cáhita parlava originariamente 18 lingue, ma fu in gran parte decimato durante il 1500 e il 1600. I maya e i loro cugini yaqui continuarono a resistere e, a volte resistere, sia al governo spagnolo che, più tardi, al governo messicano. Nel 2005, 32.702 messicani parlavano la lingua mayo, rappresentando lo 0,54% di tutti i parlanti indigeni. Erano principalmente distribuiti nei loro due stati d’origine: Sonora (74,8%) e Sinaloa (23,9%).

Cora

Al ventottesimo posto, la lingua Cora era parlata da 17.086 persone nel 2005, che rappresentano lo 0,28% degli oratori autoctoni. La patria principale dei Cora è sempre stata Nayarit, dove risiedeva il 97,0% dei loro parlanti nel 2005.

Yaqui

Al trentunesimo posto, gli indiani Yaqui di Sonora sono famosi per la loro resistenza contro il governo messicano. Durante i primi anni del 1900, molti Yaquis dovettero fuggire in Arizona o furono esiliati in luoghi lontani come la penisola dello Yucatan. Nel 2005, 14.162 persone parlavano yaqui, rappresentando lo 0,24% di tutti i parlanti indigeni messicani. A quel tempo il 95,7% degli Yaquis viveva a Sonora.

Fonti

Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI), II Conteo de Población y Vivienda 2005. Resultados definivos. Tabulados básicos.

Informazioni sull’autore

John Schmal è nato e cresciuto a Los Angeles, in California. Ha frequentato la Loyola-Marymount University di Los Angeles e la St. Cloud State University nel Minnesota, dove ha studiato geografia, storia e scienze della Terra e ha conseguito due lauree.

Mr. Schmal è specializzato nella ricerca genealogica messicana e tiene conferenze sul Messico indigeno. È coautore di Mexican-American Genealogical Research: Following the Paper Trail to Mexico (Heritage Books, 2002). È anche coautore di altri sei libri su temi messicano-americani, tutti pubblicati da Heritage Books nel Maryland. È un editore associato di www.somosprimos.com e un membro del consiglio della Society of Hispanic Historical and Ancestral Research (SHHAR).

Recentemente, John Schmal ha pubblicato The Journey to Latino Political Representation, sulla lotta per la rappresentanza ispanica in California, Texas e al Congresso degli Stati Uniti. La prefazione a questo libro è stata scritta dal suo amico, Edward Telles, professore all’UCLA e autore di un premiato libro sulla razza in Brasile e che si prepara a pubblicare un libro sull’assimilazione messicano-americana.