“Cosa dirai a Ben di questo quando sarà grande?” chiede il mio amico, inorridito dalla nostra situazione e dal potenziale danno psicologico che potrebbe infliggere a nostro figlio di due anni. Che è così che piace a mamma e papà?

Mio marito, Jason e Ho quello che ci piace chiamare un accordo. È un po ‘fuori dalla norma, ma penso che molte coppie desiderino segretamente, ma si vergognano troppo di ammetterlo. La verità è che lo facciamo.

Abbiamo camere da letto separate.

Tutto è iniziato in modo abbastanza innocente. Non ho mai dormito bene (leggi: ho lottato con terribili attacchi di insonnia per più di 20 anni, e sì, ho provato la dannata melatonina!). E Jason, non c’è modo di dirlo bene, è un russatore. Un russatore epico, in realtà. Come in, mia sorella una volta era finito seduto al piano di sotto nel nostro soggiorno mentre Jason stava facendo un pisolino al piano di sopra.

“Cos’è quel rumore?” Lei mi ha chiesto. “C’è qualcosa che non va nella tua fornace?”

Snorers e insonni non vanno bene insieme, come accade. Durante il primo anno inebriante o giù di lì del nostro corteggiamento, la combinazione di adrenalina di una nuova storia d’amore combinata con il mio uso esperto di farmaci per dormire e la mossa brevettata testa-dall’altra-estremità-del-letto-con-i-piedi-in-faccia mantenevo la pace. (Potevo anche fuggire a per rimediare a Sexy Sleepless Nights Next to the Freight Train.) Ma una volta che ci siamo sposati ed io ero incinta, tutte le scommesse erano svanite. Le medicine erano fuori, e anche Jason. Abbiamo organizzato una piccola vacanza accogliente per lui nel nel seminterrato del nostro affitto. (Cosa? Aveva i tappeti!) Ci rannicchiavamo nella sua piccola stanza della cantina, un po ‘triste, ascoltando i programmi radiofonici della BBC come 80 anni, e poi sgattaiolavo nella mia camera da letto dopo che è caduto. Come faccio a sapere che si è addormentato? Beh, vedi, era il russare.

E sebbene mi mancasse l’idea di condividere un letto come una coppia normale, non l’ho fatto ‘ t reall ti manca la realtà. Nel frattempo, Jason mi mandava meme del tipo “Ti amo più che avere il letto tutto per me” e mi chiedeva assonnato perché dovevo andarmene. Abbiamo comprato la nostra casa quando avevo quattro mesi in su con Ben, e noi ha decorato due camere da letto: una per lui e una per lei (ho preso quella più grande, ovviamente.)

“Vorrei poter avere la mia camera da letto”, ha confessato il marito di un amico. E nelle piccole case di Toronto, l’idea del tuo spazio sembrava un lusso. Ma pur essendo in grado di decorare ciascuno secondo i nostri gusti, carta da parati floreale in lamina per me; mod mobili viola per lui: sembrava l’apice della decadenza, non ci siamo resi conto della vera portata del nostro genio malvagio fino alla nascita di Ben. Trascinavamo la sua piccola culla tra le nostre stanze, e mentre di solito la mamma all’inizio era di servizio notturno, a volte era una notte di papà. Quando è cresciuto e si è trasferito in una culla nella sua stanza, abbiamo giocato a patata bollente con il baby monitor. E indovina cosa? L’altra persona ha dormito beatamente durante tutto questo.

Due anni dopo, stiamo ancora vivendo la nostra pace separata. Non dirò che non mi manca l’intimità che deriva dal condividere un letto con il tuo partner (anche se il vantaggio aggiuntivo di poter dormire nella tua stanza dopo aver litigato per chi è stato il bagno il tempo non può essere sopravvalutato). E sì, mi dà fastidio quando Jason mi dice che sono stato sostituito da un cuscino. Ma indovina cosa c’è di peggio per una relazione che non condividere un letto? Essere esausto e scontroso tutto il tempo perché hai passato tutta la notte a dire: “Tesoro? Tesoro? Puoi voltarti? Tesoro?” Jason inoltre non è particolarmente commosso dalla mia spiegazione che mettere un cuscino (leggermente!) Sul viso è una soluzione pratica a un problema ovvio.

Ma che dire dell’elefante nella stanza, The Sex? , visitiamo ancora e lascia che ti presenti il divano, il nostro buon amico. Lo trovo abbastanza robusto, abbastanza buono per dormire.

Una versione di questo articolo è apparsa nel nostro numero di febbraio 2013 con il titolo “Una pace separata”, pagg. 32.