Tutto in spagnolo è maschile o femminile.
La lingua è carica di potere di genere.
Se due parole non sono accoppiate correttamente, lo squilibrio crea ondate di disagio nei suoi utenti.
La conoscenza del genere spagnolo separa gli studenti di lingua spagnola da coloro che parlano fluentemente.
Se parli già una lingua romanza (quelle che vengono dal latino), allora non sarai confuso da questa caratteristica. Se sei abituato a parlare in termini neutri, preparati ad aprire una nuova via di percezione nella tua mente. Questo cambierà il tuo modo di vedere il mondo.
Imparare a conoscere il genere spagnolo può richiedere tempo, ma è il prossimo grande passo dopo aver compreso le basi dell’apprendimento dello spagnolo, come imparare a fare da soli -insegnare, plurale delle parole spagnole e sapere dove mettere gli accenti. I seguenti suggerimenti sul genere spagnolo ti aiuteranno ad allenare il tuo cervello a riconoscere, classificare ed eventualmente produrre il genere in modo accurato mentre parli spagnolo.
Scarica: questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenerne una copia. (Download)
8 semplici regole per padroneggiare il genere spagnolo
Nasce un sostantivo: maschio o femmina?
Un sostantivo è una persona, un luogo, una cosa o idea. Ogni nome in spagnolo ha un articolo specifico che denota il genere della parola. Possono essere definiti o indefiniti e hanno quattro forme:
maschile singolare → el
maschile plurale → los
femminile singolare → la
femminile plurale → las
Esempi:
persona
el niño → il ragazzo la niña → la ragazza di los niños → i ragazzi las niñas → le ragazze
luogo
el restaurante → il ristorante la casa → la casa di los restaurantes → i ristoranti las casas → le case
cosa
el papel → la carta la mesa → il tavolo
los papeles → i fogli las mesas → i tavoli
idea
el pensamiento → il pensiero la idea → l’idea
los pensamientos → i pensieri las idee → le idee
Le creature viventi si riferiscono al genere che rappresentano
Questa è semplice. Ogni creatura vivente è o un el o un la. Se parli inglese hai sempre fatto riferimento a creature con il. La lingua spagnola è molto più dettagliata a questo riguardo. Ama osservare e classificare le differenze. Con questo in mente, prendi nota delle prime due regole per padroneggiare il genere spagnolo:
Regola n. 1
- Quando si parla di creature viventi, i nomi che terminano con “o” sono maschili.
Esempi:
el gato → il gatto maschio el perro → il cane maschio
los gatos → i gatti maschi los perros → i cani maschi
el chico → il ragazzo el oso → l’orso maschio di los chicos → i ragazzi los osos → gli orsi maschi
el abuelo → il nonno el tío → lo zio
los abuelos → i nonni los tíos → gli zii
Regola n. 2
- Quando si parla di creature viventi, i nomi che terminano in “a” sono femminili.
Esempi:
La gata → la gatta la perra → la cagna
Las gatas → la gatta las perras → le cagne
La chica → la ragazza la osa → l’orso femmina
Las chicas → le ragazze las osas → l’orso femmina
* Attenti alla trappola di genere! *
Ecco è una minima possibilità che tu possa cadere in un “pensiero di genere g trap. ” Questo inganno ti induce a pensare che tutto ciò che è associato a un maschio sarà automaticamente maschile e tutto ciò che è associato a una femmina sarà automaticamente femminile. Questo è falso. Solo le creature viventi distinte rientrano in questa classificazione.
I seguenti esempi illustrare chiaramente come gli oggetti comunemente associati a ciascun genere non seguono la regola.
- la corbata → la cravatta
- el maquillaje → il trucco
Per evitare di cadere in questa trappola, un passo molto importante che puoi compiere è sperimentare e interagire con questi nomi in situazioni del mondo reale. Come puoi farlo da casa? Attraverso l’immersione in spagnolo online con FluentU!
FluentU prende video del mondo reale, come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi stimolanti, e li trasforma in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate.
Altri siti utilizzano contenuti con script. FluentU utilizza un approccio naturale che ti aiuta a familiarizzare con la lingua e la cultura spagnola tempo r. Imparerai lo spagnolo come è effettivamente parlato da persone reali.
FluentU ha un’ampia varietà di argomenti video, come puoi vedere qui:
FluentU porta i video nativi a portata di mano con trascrizioni interattive. Puoi toccare qualsiasi parola per cercarla immediatamente. Ogni definizione ha esempi che sono stati scritti per aiutarti a capire come viene usata la parola.
Inoltre, se vedi una parola interessante che non conosci, puoi aggiungerla a un elenco di vocaboli.
Rivedi una trascrizione interattiva completa nella scheda Dialoghi e trova parole e frasi elencate in Vocab.
Impara tutto il vocabolario in qualsiasi video con il potente motore di apprendimento di FluentU. Scorri verso sinistra o destra per vedere altri esempi della parola che stai utilizzando.
La parte migliore è che FluentU tiene traccia del vocabolario che stai apprendimento e consiglia esempi e video per te basati sulle parole che hai già imparato. Ogni studente vive un’esperienza davvero personalizzata, anche se studia con lo stesso video.
Inizia a utilizzare FluentU sul sito web con il tuo computer o tablet o, meglio ancora, scarica l’app FluentU per iOS o Android.
Quindi assicurati di entrare nel tuo autentica pratica spagnola per abbattere davvero questi sessi. Pronto per le nostre ultime sei regole?
Il maschile in spagnolo
Quando c’è una folla o un gruppo di persone, animali, idee o cose che hanno un genere misto, che genere è usato?
Se hai risposto “il genere maschile è sempre usato quando c’è un gruppo misto”, stai già pensando nella stessa direzione della lingua spagnola.
Regola n. 3
- Quando esiste un gruppo di sesso misto, indipendentemente dal rapporto tra femmine e maschi e maschi e femmine, il gruppo viene sempre definito maschile.
1 niño + 4 niñas = 5 niños 1 ragazzo + 4 ragazze = 5 bambini
3 gatos + 542 gatas = 545 gatos 3 gatti maschi + 542 femmine = 545 gatti
il genere maschile ha più potere del genere femminile quando si tratta di stabilire le regole. Sebbene le parole abbiano lo stesso valore, il maschio funge da leader predefinito. Per rendere la parola femminile è sufficiente aggiungere il tocco femminile “a”.
Regola n. 4
- Nomi maschili che terminano in consonanti (non vocali) hanno una forma femminile corrispondente che termina con “a”
Esempi:
el profesor → il professore maschio la profesora → il professore donna
el doctor → il medico maschio la doctora → la dottoressa
el señor → il signor la señora → la signora
Nomi, genere e professioni
Alcuni nomi che si riferiscono a professioni non lo fanno cambiare le loro forme. Ciò non significa che l’importanza del genere scompaia. Se la parola non cambia, l’articolo è completamente incaricato di specificare il sesso.
Regola n. 5
- Alcuni nomi che si riferiscono a professioni hanno la stessa forma per maschile e femminile. L’articolo è l’unica cosa che cambia.
Esempi:
el piloto → il pilota maschio la piloto → il pilota donna
el soldado → il soldato maschio la soldado → la donna soldato
el modelo → il modello maschile la modelo → il modello femminile
el poeta → il poeta maschio la poeta → il poeta donna
el atleta → l’atleta maschio la atleta → la donna atleta
el psiquiatra → lo psichiatra maschio la psquiatra → lo psichiatra donna
Esercizio cerebrale facoltativo * Fai un elenco dei nomi che ti circondano attualmente (ovunque tu sia) in inglese (decidi tu quanti te voglio provare). Prova a indovinare il loro sesso in spagnolo. Cerca le parole e vedi quante hai azzeccato e quali regole riconosci.
Conclusioni esclusive
Alcune parole sono riservate esclusivamente ad articoli femminili e altre sono riservate esclusivamente a quelli maschili. Questi non ammetteranno nessun intervento opposto, mai! L’uso di articoli maschili con finali esclusivamente femminili e viceversa interromperà e distorcerà la tua comunicazione.
Regola n. 6
- I nomi che finiscono in –sión, –ción, –dad, –tud e –umbre richiederanno sempre l’articolo femminile.
Esempi:
la exhibition → la mostra di la habitación → la stanza di la felicidad → la felicità di la solicitud → l’applicazione di la costumbre → l’abitudine
Regola # 7
- I nomi che finiscono con –ma richiedono un articolo maschile
Esempi:
el problema → il problema
el emblema → l’emblema
el enigma → il mistero
Eccezioni che creano nuove regole
Le lingue esistono all’interno di un rigido quadro di regole , eppure sono vivi, sono dinamici e sono in continua evoluzione. Pertanto, ci sono sempre eccezioni alle regole e queste eccezioni, a loro volta, creano nuove regole.
Regola n. 8
- Alcuni nomi che terminano con “a” sono maschile
- Alcuni nomi che finiscono in “o” sono femminili
Esempi:
A
el día → il giorno
el mapa → la mappa
el cura → il sacerdote
el planeta → il pianeta
O
la foto → la foto
la mano → la mano
la radio → la radio
la moto → la motocicletta
Migliori pratiche per l’apprendimento di una lingua
Ricorda, l’apprendimento di una nuova lingua non è un risultato ma più di un processo! È importante impostare una routine quotidiana per l’apprendimento delle lingue che ti stimoli e ti consenta di vedere i risultati.
Per quanto riguarda il genere, familiarizza con le regole.Ascoltali attentamente quando guardi i tuoi film preferiti. Mentre leggi un fumetto o un giornale, cerchia gli accordi di genere che più ti sorprendono. Soprattutto, trova qualcuno con cui esercitarti!
In questo modo capirai rapidamente i modelli, le sfumature e le sottigliezze del linguaggio. Pensa a come i bambini piccoli imparano la lingua per la prima volta. Un sacco di ascolti, molte parole senza senso, un po ‘di chiarezza sugli errori, aumento del vocabolario e infine fluidità!
Download: questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenerne una copia. (Download)
Se questo post ti è piaciuto, qualcosa mi dice che adorerai FluentU, il modo migliore per imparare Spagnolo con video del mondo reale.
Vivi l’immersione in spagnolo online!
