, Joseph Martin Kronheim

A cipőben élő kis öregasszony, az egyik kedvenc mesénk, amely az első képeskönyvemben jelent meg , Kronheim (1875) nyomtatta színekben. Élvezheti a Liba anya mondókáját, volt egy öregasszony, aki cipőben élt, és L. Frank Baum novelláját, A nő, aki cipőben élt.

Egyszer volt egy kis öregasszony, aki cipőben élt. Ez a cipő egy nagy erdő közelében állt, és akkora volt, hogy házként szolgált az Öreg Hölgy és minden gyermeke számára, amelyekből annyi volt, hogy nem tudott mit kezdeni velük.

De a kis öregasszony nagyon kedvelte gyermekeit, és csak arra gondoltak, hogy a legjobb módja annak, hogy örömet szerezzen neki. Erős kar, a legidősebb fákat vágott ki tűzifának. Peter fonott kosarakat készített. Mark főkertész volt. Lizzie fejte a tehenet, Jenny pedig a kisebb gyerekeket tanította olvasni.

Ez a kicsi öregasszony nem mindig élt cipőben. Ő és családja egyszer egy borostyánnal borított szép házban lakott, férje pedig favágó volt, mint az erős karú. De az erdőn túl egy hatalmas kastélyban lakott egy heves óriás, aki egy nap eljött, és klubjával romokba rakta házukat; utána a szegény favágót az erdőn túli kastélyába vitte. Amikor a kicsi öregasszony hazajött, a háza romokban volt, és férje nem volt ott, ahol láthatták.

Éjszaka jött, és mivel az apa nem tért vissza, az Öreg Hölgy és családja elmentek keresni. Amikor odaértek a fa azon részére, ahol az Óriás találkozott apjukkal, hatalmas cipőt láttak. Sokáig sírva és kiáltozva töltötték apjukat, de válasz nélkül találkoztak. Aztán az Öreg Hölgy úgy gondolta, jobb, ha menedéket kapnak a cipőben, amíg új házat nem tudnak építeni. Péter és Strong-Arm tehát tetőt tett rá, kivágtak egy ajtót, és lakássá változtatták. Itt mindannyian boldogan éltek sok éven át, de a Kis Öreg Hölgy soha nem felejtette el férjét és szomorú sorsát. Erős kar, aki látta, hogy anyja milyen nyomorultul foglalkozik ezzel, azt javasolta a következő tizenegy testvérnek, hogy menjenek vele és szabadítsák fel apjukat az Óriástól. Anyjuk ismerte az óriás erejét, és nem hallott a kísérletről, mert félt, hogy megölik őket. De az erős kar nem félt. Tucatnyi éles kardot vásárolt, Peter pedig annyi erős pajzsot és sisakot készített, valamint íjak és vasfejű nyilak. Most már egészen készen álltak; Erős kar adta a parancsot a menetelésre, és elindultak az erdő felé. Másnap az Óriás várának láttára kerültek. Erős kar, testvéreit egy közeli erdőben hagyva, bátran felment a bejárathoz, és megragadta a kopogtatót. Az ajtót egy vicces, nagy fejű kisfiú nyitotta ki, aki folyamatosan vigyorgott és nevetett.

Erős kar akkor bátran végigsétált a bíróság udvarán, és most találkozott egy oldallal, aki levette a kalapját és megkérdezte tőle, mit akar. Erős kar azt mondta, hogy azért jött, hogy felszabadítsa apját, akit az Óriás foglyként tartott; erről a kis ember azt mondta, sajnálja őt, mert a várnak azt a részét, amelyben az apját tartották, egy nagy sárkány őrizte. Erős kar, semmi ijesztő dolog, hamar megtalálta a szörnyet, aki mélyen aludt, ezért rövid munkát végzett azzal, hogy kardját közvetlenül a szívébe küldte; amire felugrott, hangos sikoltást hallatva, és úgy tett, mintha előreugrana és megragadná Erős karját; de a jó kard elvégezte a dolgát, és a szörny nagyot esett a földön, holtan.

Most az Óriás, aki sok bort ivott, mélyen aludt a vár egyik távoli részén. Erõs karral hamarosan befejezte a Sárkányt, fent pedig elindult a vicces kisfiú, aki kinyitotta az ajtót. Erős karral körbevezetett a bíróság udvarának másik részébe, ahol meglátta szegény apját, aki egyszerre talpra ugrott, és magához ölelte. Aztán Erős-kar behívta testvéreit, és amikor átölelték apjukat, hamarosan megtörték a láncát, és szabadon engedték.

Most vissza kell térnünk a Kis Öregasszonyhoz. Miután fiai elkezdték, utat engedett a legkeserűbb bánatnak. Amíg ilyen állapotban volt, odajött hozzá egy öreg boszorkány, aki azt mondta, hogy segít neki, mivel utálja az Óriást, és meg akarja ölni. Az Öreg Boszorkány ekkor a seprűjére vette a kis Öreg Asszonyt, és a levegőn keresztül hajóztak, egyenesen az Óriás kastélyába.

Most ennek az öreg Boszorkánynak nagy ereje volt, és egyszerre tyúkszemekkel és gyengéd lábakkal sújtotta az Óriást.Amikor álmából felébredt, olyan fájdalmai voltak, hogy nem bírta tovább, ezért úgy gondolta, hogy elmegy hiányzó cipője után kutatni, amely, mint a másik, a kastélyában, könnyű és nagy volt az ő számára láb. Amikor odaért, ahol az Öreg Hölgy és gyermekei éltek, meglátta régi cipőjét, és a fákat megrázó nevetéssel beletúrta a lábát, áttörve a tetőn, amelyet Erős kar és Péter tett azt. A gyerekek nagy riadtan rohantak a cipő belsejébe, és ijedten és remegve rántottak be az ajtón és a réseken, amelyeket az Óriás korábban a tyúkszeméhez készített. Ekkorra a boszorkány és a kis öreg hölgy, valamint Strong-kar, tizenegy testvére és apja feljöttek a helyszínre. Erős kar és testvérei lőtték rá nyilaikat, míg végül megsebesült, amikor Erős kar felment hozzá és levágta a fejét. Aztán az apa és a kicsi öregasszony és minden gyermekük új házat építettek, és boldogan éltek.