Fab Morvan és más zenei biz játékosok visszatekintenek az 1990-es ajak-szinkron botrányra egy modern lencsével.

A 32. Grammy-díjátadóra 1990. február 21-én került sor Los Angeles mesés Shrine Auditoriumjában, ahol Milli Vanilli Rob Pilatus és Fab Morvan ültek az első sorban, és idegesen várták, hogy Kris Kristofferson és Young MC kihirdesse az idei legjobb új művész előadó díját egy olyan csoportból, amely az Indigo Girls népi duót, az alternatív fave Neneh Cherry-t, a brit house zenét tartalmazta. úttörők, a Soul II Soul és az MC Delicious Vinyl címkéje, a Tone Loc.

“És Grammy a legjobb új előadót … Milli Vanilli kapja!”

“Robival átöleltük egymást és ünnepeltünk” – idézi fel az akkor 23 éves Morvan. “Lehet, hogy örömnek és boldogságnak tűnt. De belül tiszta zavartság volt. Tudtuk, hogy ez visszajön, hogy a fenekünkbe harapjon minket.”

Az “ez” Morvan utalás az a tény, hogy a kettő szinkronban volt az 1989-es multi-platina albumuk dalaival, ez egy vita, amely a következő hónapokban nyilvánosan eljátszaná magát, és a ritka Grammy-díj visszavonását eredményezné.

Harminc évvel később, a Milli Vanilli folytatja egy nagyszerû életrajzot – Brett Ratner rendezésében, a “Rush Hour” munkatársa, Jeff Nathanson forgatókönyvével -, és tárgyalások folynak egy dokumentumfilm és egy tévésorozat kialakításáért. Vannak olyanok is, akik a Felvételi Akadémiára hívják fel a döntés visszavonását és adja vissza a trófeát a csoport túlélő tagjának.

Összefoglalva: kilenc hónappal a Grammy-győzelem után, 1990. november 20-án, Pilatus és Morvan elhamarkodottan hívott sajtótájékoztatót tartottak a hollywoodi Ocean Way stúdióban, hogy hivatalosan átadják őket A Grammy-díjak, egy nappal azután, hogy az akkori Recording Academy vezetője, Michael Greene hivatalosan visszavonta a szervezet nevében.

Alig egy héttel ezelőtt a duó németországi producere és ötletgazdája, Frank Farian elárulta a Reutersnek rosszul őrzött titok a szoros hangfelvételű iparban: A német származású Pilatus és párizsi származású Morvan nem énekelt feljegyzést a világszerte 14 millió eladott, listavezető “Girl You Know It True” albumról, amely öt Top 5 kislemez és három popsláger a “Blame It on the Rain”, a “Baby Don’t Forget My Number” és a “Girl I Miss Miss You” c. Farian meghúzta a dugót, és felrobbantotta saját alkotását, viszont megbüntette Pilatust és Morvant azért, mert puszta epekedés miatt saját következő albumukon akartak énekelni.

“Remélem, hogy ez a visszavonás sokáig gondolkodásra készteti az ipart, mielőtt bárki is megpróbálna ilyesmit húzni.” – mondta Greene, aki boldogan pózolt képekért a győztes párossal a Grammy ünnepségen.

Valójában Pilatus és Morvan már úgy döntöttek, hogy önállóan visszaküldik a Grammyt, és az előző hétvégén ennyit elárultak az LA Times Chuck Philipsnek adott interjújában, javasolva, hogy a szobrot John Davis, Brad Howell és Charles Shaw kapják, az album tényleges énekesei.

Mllli Vanilli fellépett azon az éjszakán a Grammy-n, és a régi Grammy-producer, Ken Ehrlich szerint a saját 40 éves státusza egyik ritka alkalma volt, hogy egy művésznek szájba szinkronizálta magát a műsorban, ami a kézművesség tiszteletét tette és művészet, de természetesen nem volt mentes a kereskedelmi sikertől.

“Néhány évvel korábban beleegyeztem abba, hogy először csinálom Janet Jacksonnal, mivel vezetőségük azzal fenyegetőzött, hogy kivonja őket a show-ból.” mondja Ehrlich. “Annyira forróak voltak akkoriban, mentünk. De jók voltak benne – még én is azt hittem, hogy énekelnek. ”

A korábbi Arista exec Roy Lott a mai napig ragaszkodik ahhoz, hogy senki a kiadónál – beleértve Clive Davist sem, aki megszerezte az album kiadásának jogait az USA-ban a BMG-től, miután Európában kitört – volt-e valamilyen nyom, ha hamisak lennének az albumkreditek, amelyek Pilatus és Morvan felsorolását vokalistaként tüntetik fel. Minden alkalommal, amikor Fariannal szembesültek ezzel kapcsolatban, Lott ragaszkodik ahhoz, hogy a producer tagadja a vádakat, bár elismerte, hogy az albumon vannak háttér-énekesek. “Mire megtudtuk az igazat, valójában nem volt sokk” – vallja be Lott.

Ken Levy, az Arista egykori kreatív szolgáltatásainak vezetője elárulja, hogy a kiadó gyanúja szerint Pilatus és Morvan Grammy-jelölésük idejéig nem igazán énekeltek az albumon, ezt a jellemzést Lott tagadta, aki nem ragaszkodott egyikhez sem. ő és Clive sem voltak biztosak abban, hogy Farian addig az évig kinyilatkoztatta. A Billboard nemrégiben megjelent cikke azt állította, hogy Davis határozottan ellenezte a duó benyújtását a legjobb új művész jelölésre éppen ezért, de a párost a Gallin-Morey vezetősége adta be. “A díjak idejére mindannyian tudtuk, hogy nem énekeltek az albumon, így kissé kínos és kényelmetlen volt számunkra, amikor nyertek” – árulja el Levy.

Pilatus és Morvan megérkeztek az Egyesült Államokban először, amikor debütáló albumuk 1989 márciusában jelent meg. Nyárra Milli Vanillit lefoglalták a nyitó Club MTV turnéra Paula Abdul, Was (Not Was), Information Information és Tone Loc társaságában. A “lány, akiről tudod, hogy igaz” felemelkedett a toplista élére, Pilatus és Morvan közvetlenül Abdul után elkezdtek a számlán feljebb lépni a fővonalas státuszba. 1989. július 21-én, a CT Compact-i Lake Compounce vidámparkban a Milli Vanilli hangrészeit tartalmazó merevlemez a műsor elején összeomlott – nem ugrott el végtelenül, ahogy Pilatus elmondta a VH1 “A zene mögött” című műsorában. – a színpadról menekülő pár elküldése, ahol vissza kellett őket csábítani, hogy befejezzék a szettet az esti műsorvezető, MTV VJ Julie “Downtown” Brown.

“A kulisszák mögött mindenki tudta, hogy Milli Vanilli nem 100% -ban élőben van, de sok más fellépés sem volt, köztük Paula Abdul sem” – idézi fel Chris Cuben-Tatum, a műsor producere és a ház előtti hangmérnöke a turné. “Nagyon hiszed, hogy Clive Davis, híres arany fülével, nem tudta, mi folyik itt? Kérem … ”

„ Elcsábítottak és nagyon fiatalok voltunk ”- mondja most Morvan.„ Nem volt élettapasztalatunk. Lovagoltuk a hullámot. Őrült kaland volt. Terheltünk, menekülni próbáltunk, állandóan attól félve, hogy felfedeznek minket. ”

Három évtizeddel később meglepő, hogy egy ilyen média tűzvihar zajlott az ajak szinkronizálásánál, amely mindennapos volt, különböző mértékben , hosszú évek óta.

Pilatus és Morvan szerepe Milli Vanilli sikerében marketing és promóciós szempontból egyaránt túlfújódott és lebecsült. Kevesen veszik észre, mennyire hevesen adták el ezeket a lemezeket egy olyan korszakban, amikor az MTV uralta a rekordlistákat, röviddel a Grammy után egy hatalmas, négy hónapos, 107 városi turnéra indult, amely körbevette őket az Egyesült Államokban. A díj odaítélésekor novemberben, mélyen belevetették magukat egy világversenybe.

“Minden albumeladásért hitelt kell adni nekik” – ért egyet Arista Lott. “Végül Rob és Fab képe értékesült a zene. Megtették a dolgukat. Milli Vanilli arca volt. ”

Ezek a letörölhetetlen képek még mindig léteznek nemcsak az interneten, ahol fiatal rajongók milliói fedezték fel őket, hanem a népszerű kultúrában is, ahol a„ Milli Vanilli ” a megtévesztés általános kifejezése, amelyet nem annyira Pilatus és Morvan énekeltetnek, hanem az ipar gépei, amelyek a nyilvánosság előtt álltak.

“Régóta hordozzuk ezt a keresztet” – mondja Morvan. amszterdami otthonából. “Újra és újra hibáztattak minket. Saját sztársági álmaink áldozatai lettünk, a lemezipar gépe megrágta és kiköpte.”

Pilatusnak nem volt olyan szerencséje, hogy véletlenül belehalt. kábítószer-túladagolás egy németországi frankfurti szállodában 1998 áprilisában, amikor csak óvatosan beleegyezett abba, hogy újra együtt dolgozik Fariannal.

“A testvérem volt” – mondja Morvan. “Rabja volt a nyilvánosság életének, imádatának. Nem tudott élni nélküle.”

Egy online petíció keringett, amelyben azt követelték, hogy a Hanglemezakadémia visszavonja döntését, és újból díjazza Milli Vanillit a Grammy-val. .

“Ez egy mai zenei üzleti mese, lenyűgöző történet, sokféle réteggel” – mondja Mitchell Cohen, egy zeneújságíró, aki az A & R Aristán abban a korszakban. “De az emberek túl komolyan vették. Van egy hagyománya az ilyesminek: a kristályok voltak azok, akiket Phil Spector mondott.”

A most 54 éves Morvan meglepően szingvinikus és derűs; Milli Vanilli léte segített meghatározni a karakterét és kovácsolni a sorsát. Túlélő, története figyelmeztető mese.

“Mindig alábecsültek” mondja. “Az álmom az volt, hogy énekes-dalszerző legyek. Ma képes vagyok a tükörbe nézni és örülni annak, amit látok.”