Royaume-Uni

Depuis la loi de 1985 sur les poids et mesures, la loi britannique définit les unités impériales de base en termes d’équivalent métrique et déclare qu’aucun ne peut être utilisé « pour le commerce » (sauf que le lait, la bière et le cidre peuvent également être vendus à la pinte). Le système métrique est couramment utilisé dans les affaires et la technologie au Royaume-Uni, les unités impériales restant largement utilisées par le public. Toutes les routes britanniques utilisent le système impérial, à l’exception des limites de poids, et les panneaux de restriction de hauteur ou de largeur plus récents donnent la métrique à côté de l’impérial.

Les règlements sur les unités de mesure exigent tous les appareils de mesure utilisés dans le commerce ou vente au détail pour afficher les mesures en quantités métriques. Presque tous les commerçants au Royaume-Uni accepteront les demandes de clients spécifiés en unités impériales, et les balances qui s’affichent dans les deux systèmes d’unités sont monnaie courante dans le commerce de détail. Les signes de prix métriques peuvent être accompagnés de signes de prix impériaux à condition que les signes impériaux ne soient ni plus grands ni plus proéminents que les signes métriques.

Le Royaume-Uni a achevé sa transition partielle officielle vers le système métrique en 1995, avec unités impériales toujours légalement mandatées pour certaines applications telles que la bière pression et le cidre, et la signalisation routière. Par conséquent, les compteurs de vitesse sur les véhicules vendus au Royaume-Uni doivent être capables d’afficher des miles par heure. Même si la livre troy a été interdite au Royaume-Uni dans la loi sur les poids et mesures de 1878, l’once troy peut toujours être utilisée pour le poids des pierres et métaux précieux. Les chemins de fer d’origine (dont beaucoup ont été construits à l’époque victorienne) sont un grand utilisateur d’unités impériales, avec des distances officiellement mesurées en miles et yards ou miles et chaînes, ainsi qu’en pieds et pouces, et les vitesses sont en miles par heure. Des systèmes plus récents comme les réseaux de tramway et le métro de Londres utilisent des mesures métriques.

La plupart des Britanniques utilisent encore des unités impériales dans la vie quotidienne pour la distance (miles, yards, pieds et pouces) et le volume dans certains cas (en particulier le lait et bière en pintes) mais rarement pour les boissons gazeuses en conserve ou en bouteille ou l’essence. Bien que l’utilisation des kilogrammes augmente, de nombreux Britanniques utilisent encore des unités impériales dans la vie quotidienne pour le poids corporel (pierres et livres pour les adultes, livres et onces pour les bébés). Les documents gouvernementaux destinés au public peuvent donner le poids corporel et la taille en unités impériales ainsi qu’en métrique. Une enquête réalisée en 2015 a révélé que de nombreuses personnes ne connaissaient pas leur poids corporel ou leur taille dans un système ou dans l’autre. Les personnes de moins de 40 ans préféraient le système métrique, mais les personnes âgées de 40 ans et plus préféraient le système impérial. La taille des chevaux dans les pays anglophones, dont l’Australie, le Canada, le Royaume-Uni et les États-Unis, est généralement mesurée en mains, normalisée à 4 pouces (101,6 mm). La consommation de carburant des véhicules est généralement exprimée en miles par gallon (mpg), bien que les chiffres officiels incluent toujours les litres par 100 km et le carburant est vendu en litres. Lorsqu’ils sont vendus à la pression dans des locaux agréés, la bière et le cidre doivent être vendus en pintes, demi-pintes et troisième pintes. Le lait de vache est disponible dans des contenants à base de litre et de pinte dans les supermarchés et les magasins. Les superficies de terres associées à l’agriculture, à la sylviculture et à l’immobilier sont généralement annoncées en acres et en pieds carrés mais, aux fins de contrats et d’enregistrement foncier, les unités sont toujours des hectares et des mètres carrés.

Les espaces de bureau et les unités industrielles sont généralement annoncés en pieds carrés. Les tuyaux en acier sont vendus par incréments de pouces, tandis que les tuyaux en cuivre sont vendus par incréments de millimètres. Les vélos de route ont leur cadres mesurés en centimètres, tandis que les vélos tout-terrain ont leurs cadres mesurés en pouces. Les tailles d’affichage des écrans sur les téléviseurs et les moniteurs d’ordinateur sont toujours mesurées en diagonale en pouces. Les aliments vendus en longueur ou en largeur, par exemple les pizzas ou les sandwichs, sont généralement vendus en pouces. Les vêtements sont toujours mesurés en pouces, l’équivalent métrique étant souvent indiqué comme petit indicateur supplémentaire. Le gaz est généralement mesuré au pied cube ou au mètre cube, mais il est facturé comme électr icité au kilowattheure.

Les produits pré-emballés peuvent afficher des mesures métriques et impériales, et il est également courant de voir des emballages impériaux avec des étiquettes uniquement métriques, par exemple une boîte de 454 g (1 lb) de sirop d’or de Lyle est toujours étiquetée 454 g sans indicateur impérial. De même, la plupart des pots de confiture et des paquets de saucisses sont étiquetés 454 g sans indicateur impérial. les boîtes ou les paquets sont toujours toujours emballés en quantités impériales (généralement 8 ou 16 onces).

IndiaEdit

La conversion de l’Inde au système métrique du système impérial s’est déroulée par étapes entre 1955 et 1962. Le système métrique en poids et mesures a été adopté par le Parlement indien en décembre 1956 avec la loi sur les normes de poids et mesures, qui est entrée en vigueur le 1er octobre 1958. Pendant les cinq années suivantes, l’ancien et le nouveau système étaient légaux. En avril 1962, tous les autres systèmes ont été interdits.

Aujourd’hui, toutes les mesures officielles sont effectuées dans le système métrique. Dans l’usage courant, certains Indiens plus âgés peuvent encore se référer aux unités impériales. Certaines mesures, telles que la hauteur des montagnes, sont toujours enregistrées en pieds. Les diamètres des jantes des pneus sont toujours mesurés en pouces, comme utilisé dans le monde entier. Des industries comme la construction et l’immobilier utilisent encore le système métrique et impérial, bien qu’il soit plus courant que les dimensions des maisons soient exprimées en pieds carrés et les terres en acres.

En standard Anglais indien, comme en australien, singapourien et L’anglais britannique, les unités métriques telles que le litre, le mètre et la tonne métrique utilisent les orthographes traditionnelles apportées du français, qui diffèrent de celles utilisées aux États-Unis et aux Philippines. La tonne impériale longue est invariablement épelée avec un « n ».

Hong KongEdit

Hong Kong a trois principaux systèmes d’unités de mesure actuellement utilisés:

• Les unités de mesure chinoises de l’Empire Qing (qui ne sont plus largement utilisées en Chine);
• Les unités impériales britanniques; et
• Le système métrique.

En 1976, le gouvernement de Hong Kong a commencé la conversion au système métrique, et à partir de 2012 des mesures à des fins gouvernementales, telles que la signalisation routière , sont presque toujours en unités métriques. Les trois systèmes sont officiellement autorisés pour le commerce, et dans la société en général, un mélange des trois systèmes prévaut.

Les unités de longueur les plus couramment utilisées dans le système chinois sont 里 (lei5), 丈 (zoeng6) , 尺 (cek3), 寸 (cyun3), 分 (fan1) par ordre d’échelle décroissante. Ces unités sont désormais rarement utilisées dans la vie quotidienne, les systèmes impérial et métrique étant préférés. Les équivalents impériaux sont écrits avec les mêmes caractères chinois de base que le système chinois. Afin de distinguer les unités des deux systèmes, les unités peuvent être préfixées par «Ying» (英, jing1) pour le système impérial et «Wa» (華, waa4) pour le système chinois. Par écrit , les caractères dérivés sont souvent utilisés, avec un radical 口 (bouche) supplémentaire à gauche du caractère chinois d’origine, pour écrire les unités impériales. Les unités les plus couramment utilisées sont le mile ou « li » (哩, li1), la verge ou « ma » (碼, maa5), le pied ou « chek » (呎, cek3) et le pouce ou « tsun » (吋, cyun3).

La mesure traditionnelle de la surface plane est t Le pied carré (方呎, 平 方呎, fong1 cek3, ping4 fong1 cek3) du système impérial, qui est encore d’usage courant à des fins immobilières. La mesure des parcelles et des champs agricoles est traditionnellement effectuée en 畝 (mau5) du système chinois.

Pour la mesure du volume, Hong Kong utilise officiellement le système métrique, bien que le gallon (加侖, gaa1 leon4- 2) est aussi parfois utilisé.

CanadaEdit

Au cours des années 1970, le système métrique et Les unités SI ont été introduites au Canada pour remplacer le système impérial. Au sein du gouvernement, les efforts pour mettre en œuvre le système métrique ont été considérables; presque toutes les agences, institutions ou fonctions fournies par le gouvernement utilisent exclusivement des unités SI. Les unités impériales ont été éliminées de tous les panneaux routiers publics et les deux systèmes de mesure se trouvent toujours sur des panneaux privés, tels que les avertissements de hauteur à l’entrée d’un parc de stationnement. Dans les années 1980, l’élan de conversion totale au système métrique s’est arrêté lorsque le gouvernement de Brian Mulroney a été élu. Il y a eu une forte opposition à la métrification et comme compromis, le gouvernement maintient les définitions légales et autorise l’utilisation des unités impériales tant que les unités métriques sont également indiquées.La loi exige que les produits mesurés (comme le carburant et la viande) soient tarifés en unités métriques et un prix impérial peut être affiché si un prix métrique est présent. Les prix des fruits et légumes sont généralement indulgents en unités impériales seulement. Environnement Canada offre toujours une option d’unité impériale à côté des unités métriques, même si les conditions météorologiques sont généralement mesurées et rapportées en unités métriques dans les médias canadiens. Certaines stations de radio proches de la frontière américaine (comme CIMX et CIDR) utilisent principalement des unités impériales pour signaler la météo. Les chemins de fer au Canada continuent également d’utiliser des unités impériales.

Les unités impériales sont toujours utilisées dans les conversations ordinaires. Aujourd’hui, les Canadiens utilisent généralement un mélange de mesures métriques et impériales dans leur vie quotidienne. L’utilisation des systèmes métrique et impérial varie selon l’âge.L’ancienne génération utilise principalement le système impérial, tandis que la jeune génération utilise plus souvent le système métrique. Le Québec a mis en œuvre plus complètement la métrification. Les nouveau-nés sont mesurés en SI dans les hôpitaux, mais le poids et la longueur à la naissance sont également annoncés à la famille et aux amis dans les unités impériales. Les permis de conduire utilisent les unités SI, bien que de nombreux Canadiens anglophones donnent leur taille et leur poids en impérial. Dans les marchés aux enchères de bétail, les bovins sont vendus en dollars par quintal (court), tandis que les porcs sont vendus en dollars par cent kilogrammes. Unités impériales toujours dominent dans les recettes, la construction, la rénovation des maisons et le jardinage. Les terres sont maintenant arpentées et enregistrées en unités métriques alors que les enquêtes initiales utilisaient des unités impériales. Par exemple, le partage des terres agricoles dans les prairies à la fin du XIXe et au début du XXe siècle était effectué en unités impériales ; cela tient compte des unités impériales de distance et de superficie qui sont largement utilisées dans les provinces des Prairies. Au Canada anglophone, les espaces commerciaux et résidentiels sont principalement (mais pas exclusivement) construits en pieds carrés, tandis qu’au Québec francophone, les espaces commerciaux et résidentiels sont construit en mètres et annoncé en utilisant à la fois des mètres carrés et des pieds carrés comme équivalents. Le tapis ou les carreaux de sol sont achetés par le carré pied, mais moins fréquemment aussi en mètres carrés. La consommation de carburant des véhicules automobiles est rapportée en litres aux 100 km et en milles terrestres par gallon impérial, ce qui donne l’impression erronée que les véhicules canadiens sont 20% plus éconergétiques que leurs homologues américains apparemment identiques pour lesquels l’économie de carburant est indiquée en milles terrestres par gallon américain (aucun des pays ne spécifie quel gallon est utilisé). Les chemins de fer canadiens continuent d’utiliser exclusivement les mesures impériales pour décrire la longueur des trains (pieds), la hauteur des trains (pieds), la capacité (tonnes), la vitesse (mi / h) et la voie (miles).

Les unités impériales conservent également des éléments communs utilisation dans les armes à feu et les munitions. Les mesures impériales sont toujours utilisées dans la description des types de cartouches, même lorsque la cartouche est d’invention relativement récente (par exemple, .204 Ruger, .17 HMR, où le calibre est exprimé en fractions décimales de pouce). Les munitions déjà classées en métrique sont toujours conservées en métrique (par exemple, 9 × 19 mm). Dans la fabrication des munitions, les poids des balles et de la poudre sont exprimés en termes de grains pour les cartouches métriques et impériales.

Comme dans la plupart des pays occidentaux, la navigation aérienne est basée sur des unités nautiques, par exemple le nautique. mile, qui n’est ni impérial ni métrique, bien que l’altitude soit toujours mesurée en pieds impériaux conformément à la norme internationale.

AustraliaEdit

ien que la métrication en Australie ait en grande partie mis fin à l’utilisation officielle des unités impériales, bien que pour des mesures particulières, l’utilisation internationale des unités impériales est toujours suivie. Dans les établissements autorisés, la bière pression et le cidre sont vendus dans des verres et des cruches avec des tailles basées sur l’once liquide impériale, mais arrondies aux 5 ml les plus proches.

• Les nouveau-nés sont mesurés en métrique dans les hôpitaux, mais le poids et la longueur à la naissance sont également annoncés à la famille et aux amis en unités impériales.
• Les tailles d’écran sont fréquemment annoncées en pouces au lieu ou en centimètres.
• La taille de la propriété est fréquente annoncés en acres, mais principalement en mètres carrés.
• La navigation se fait en miles nautiques, et les limites de vitesse sur l’eau sont en miles nautiques par heure.
• Les panneaux publicitaires sont mesurés par en raison de l’influence toujours dominante des pratiques des États-Unis sur ces activités.
• La rédaction et les présentations historiques peuvent inclure des unités prémétriques pour refléter le contexte de l’époque représentée.
• Le commerce illicite de drogues en Australie utilise encore souvent des mesures impériales, en particulier lorsqu’il s’agit de petites quantités cl oser aux niveaux de l’utilisateur final, par ex. « 8 boules » un 8e d’once ou 3,5 g; le cannabis est souvent négocié en onces (« oz ») et en livres (« p »)
• La longueur du canon des armes à feu est presque toujours exprimée en pouces, les munitions sont également mesurées en grains et en onces ainsi qu’en grammes.

En raison de la transmission culturelle de l’anglais britannique et américain en Australie, il a également été noté qu’il y avait une cause d’utilisation résiduelle des unités de mesure impériales.

New ZealandEdit

La Nouvelle-Zélande a introduit le système métrique le 15 décembre 1976. L’aviation était exemptée, l’altitude et l’élévation de l’aéroport continuant à être mesurées en pieds tout en la navigation se fait en miles nautiques; tous les autres aspects (quantité de carburant, poids de l’aéronef, longueur de piste, etc.) utilisent des unités métriques.

Les tailles d’écran pour les appareils tels que les téléviseurs, les moniteurs et les téléphones, et les tailles de jantes pour les véhicules, sont indiquées en pouces, comme c’est la convention dans le reste du monde – et une étude de 1992 a révélé une utilisation continue d’unités impériales pour le poids à la naissance et la taille humaine aux côtés des unités métriques.

IrelandEdit

L’Irlande est officiellement passée au système métrique depuis son entrée dans l’Union européenne, les distances sur les nouveaux panneaux routiers étant métriques depuis 1997 et les limitations de vitesse étant métriques depuis 2005. Le système impérial reste en usage limité – pour les ventes de bière dans les pubs (traditionnellement vendues à la pinte). Tous les autres produits sont tenus par la loi d’être vendus en unités métriques, les quantités traditionnelles étant conservées pour des produits comme le beurre et les saucisses, qui sont vendus dans un emballage de 454 grammes (1 lb). La majorité des voitures vendues avant 2005 comportent des compteurs de vitesse avec des miles par heure comme unité principale, mais avec un affichage des kilomètres par heure également. Souvent, des panneaux tels que ceux pour la hauteur du pont peuvent afficher à la fois des unités métriques et impériales. Les mesures impériales continuent d’être utilisées familièrement par la population en général, en particulier pour les mesures de hauteur et de distance telles que les pieds, les pouces et les acres, ainsi que pour le poids avec des livres et des pierres encore d’usage courant chez les personnes de tous âges. Les mesures telles que les chantiers sont tombées en disgrâce auprès des jeunes générations. Tous les chemins de fer irlandais fonctionnent toujours sur des mesures impériales et la propriété est généralement indiquée en pieds carrés ainsi qu’en mètres.

Les courses de chevaux en Irlande continuent à utiliser des pierres, des livres, des miles et des stades comme mesures.

Autres paysModifier

Certaines mesures impériales restent en usage limité en Malaisie, aux Philippines, au Sri Lanka et en Afrique du Sud. Les mesures en pieds et en pouces, en particulier pour la taille d’une personne, sont fréquemment rencontrées dans les conversations et les publications non gouvernementales.

Avant la métrification, c’était une pratique courante en Malaisie pour les gens de se référer à des endroits sans nom et de petites colonies le long des routes principales en se référant au nombre de kilomètres desdits emplacements venaient de la grande ville la plus proche. Dans certains cas, ceux-ci sont finalement devenus les noms officiels des lieux; dans d’autres cas, ces noms ont été largement ou complètement remplacés par de nouveaux noms. Un exemple de la première est Batu 32 (littéralement « Mile 32 » en malais), qui fait référence à la zone entourant l’intersection entre la Federal Route 22 (l’autoroute Tamparuli-Sandakan) et la Federal Route 13 (l’autoroute Sandakan-Tawau). La région est ainsi nommée parce qu’elle est à 32 miles à l’ouest de Sandakan, la grande ville la plus proche.

L’essence est toujours vendue au gallon impérial à Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Belize, Myanmar, les îles Caïmans, Dominique , Grenade, Montserrat, Saint-Kitts-et-Nevis et Saint-Vincent-et-les Grenadines. Le cabinet des Émirats arabes unis a publié en 2009 le décret n ° (270/3) précisant qu’à partir du 1er janvier 2010, le nouveau prix de vente unitaire de l’essence sera le litre et non le gallon, ce qui était conforme à la décision du cabinet des Émirats arabes unis N ° 31 de 2006 sur le système national de mesure, qui impose l’utilisation du Système international d’unités comme base des unités de mesure légales dans le pays. La Sierra Leone est passée à la vente de carburant au litre en mai 2011.

En octobre 2011, le gouvernement d’Antigua-et-Barbuda a annoncé la relance du programme de métrification conformément à la loi de 2007 sur la métrologie, qui a créé l’International Système d’unités en tant que système légal d’unités. Le gouvernement d’Antigua-et-Barbuda s’est engagé à une conversion complète du système impérial d’ici le premier trimestre de 2015.