« E pluribus unum » est une devise traditionnelle des États-Unis. Cela signifie « sur plusieurs, un » en latin. Il a été placé sur le billet d’un dollar américain et sur d’autres éléments connexes.

E Pluribus Unum sur le grand sceau des États-Unis.

La devise a été suggérée par le premier comité du Grand Sceau en 1776. Consultant et artiste Pierre Du Simitière a choisi la devise latine, et sa conception exprime ce thème.

Cette devise était bien connue des Américains alphabétisés du 18ème siècle. Il avait paru dans le Gentleman « s Magazine, publié mensuellement à Londres depuis 1731, avec des exemplaires parvenant aux colonies. La légende » E pluribus unum « était utilisée sur les pages de titre des volumes annuels de complication du magazine.

Dans le croquis de Thomson de 1782, pour la conception finale, Charles Thomson a mis cette devise sur un parchemin tenu dans le bec du pygargue à tête blanche.

« E pluribus unum » est une référence claire aux Treize Colonies réunies en une seule nation – symbolisée par le bouclier sur la poitrine de l’aigle. Comme expliqué dans la description officielle du Grand Sceau, les treize bandes verticales « représentent les différents États tous réunis en un seul et même compact, soutenant un chef, qui unit l’ensemble & représente le Congrès. La devise fait allusion à cette union. «