(Steve McCurry /
National Geographic Society)
•” Elämä paljastui ”
• National Geographic Online
• Silminnäkijä Afganistan (joulukuu 2001)
• Keskustelu: Maailman keskustelupalstat
• Live-online-transkriptiot
• Tilaa washingtonpost.com -sivuston uutiskirjeet
• mywashingtonpost.
com – räätälöityjä uutisia, liikennettä, säätä ja muuta
National Geographic:
Afganistanin tyttö, elämä paljastui – Steve McCurryn, valokuvaaja, kanssa National Geographic
keskiviikko 10. huhtikuuta 2001; 14.00 EDT
National Geographic -lehden huhtikuun numero ilmoittaa uudelleen ”Afganistanin tytön” 17 vuotta sen jälkeen, kun valokuvaaja Steve McCurry otti kuvan, josta tuli National Geographic Societyn tunnetuin valokuva 114: ssä. -vuoden historia. McCurry tapasi ahdistavien vihreiden silmien tytön ensimmäisen kerran pakolaisleirillä Pakistanissa vuonna 1984. Toistetut yritykset löytää hänet uudelleen ja tunnistaa hänet olivat epäonnistuneet tämän vuoden tammikuuhun asti, jolloin McCurry ja National Geographic -tiimi tekivät viimeisen vierailun pakolaisleirille. , joka oli aikeissa purkaa, ja sarjan kontaktien kautta löysi hänet uudelleen.
Hänen nimensä on Sharbat Gula, ja hän asuu Afganistanissa aviomiehensä ja kolmen lapsensa kanssa. Tarina McCurryn etsinnästä ja hänen tapaamisestaan Gulan kanssa ilmestyy National Geographic -lehden huhtikuussa 2002 ilmestyvässä lehdessä, joka on nyt saatavana lehtikioskeissa. Numerossa on myös artikkeli Tiibetistä ja McCurryn valokuvista.
McCurry, joka viettää vuodessa kuusi – kahdeksan kuukautta vuodessa työmatkalla, oli verkossa keskiviikkona 10. huhtikuuta kello 14.00 EDT: ssä puhuakseen Sharbat Gulan löytämisestä uudelleen ja elämästään kuvajournalistina.
McCurry ”s 22 – vuoden palkittu valokuvajournalisti-ura on vienyt hänet monille siviili- ja kansainvälisten konfliktien alueille, mukaan lukien Jemen, entinen Jugoslavia, Kambodža, Beirut, Filippiinit, Sri Lanka, Afganistan ja Kashmir. Hän ei kuitenkaan kuvaa itseään sotakuvaajana. Hän keskittyy sen sijaan sodan inhimillisiin seurauksiin ja näyttää paitsi sodan vaikutuksen maisemaan, myös ihmisen kasvot.
”Etsin vartioimatonta hetkeä, olennaista sielua kurkistavaa, kokemusta, joka on kaiverrettu ihmisen kasvoille”, hän sanoo.
Litteraatti seuraa.
Toimittajan huomautus: Washingtonpost.com-moderaattorit pitävät toimituksellista valvontaa Live Online -keskusteluissa ja valitsevat vieraille ja isännöille tärkeimmät kysymykset vieraat ja isännät voivat kieltäytyä vastaamasta kysymyksiin.
washingtonpost.com: Keskustelu alkaa hetkellisesti.
washingtonpost.com: Steve McCurry liittyy tänään Tokioon.
Springfield, Va .: Herra McCurry.
Onko näiden kaikkien vuosien etsinnän jälkeen hieman katkera makea löytää etsimäsi? Tuntuuko sinusta, että suuri osa teistä on nyt lepotilassa?
Kiitos.
Steve McCurry: No, minulla on itse asiassa helpotuksen tunne. Niin monen vuoden ajan oli kysymys siitä, mikä oli tämän nuoren tytön tila? Kaataminen kaikkialta maailmasta oli hämmästyttävää, joten itse asiassa olen iloinen saadessani lopulta vastauksen ja voidessani vihdoin saada mahdollisuuden auttaa jotakuta ja toivottavasti saada aikaan muutoksen jonkun elämässä positiivisella tavalla. br>
Alexandria, Va .: Tämä on hämmästyttävä tarina. Näyttää siltä, että hänellä on ollut melko vaikea elämä. Oliko hän iloinen löytyessään ja nauttiko hän poseeraamisesta uudelleen?
Steve McCurry: Luulen, että hän oli utelias siitä, miksi nämä ulkomaalaiset etsivät häntä, ja luulen myös, että hänen perheensä mielestä tämä voisi olla loistava tilaisuus heille. Loppujen lopuksi hän vietti 10 tuntia matkoilla kovilla teillä Afganistanista tapaamaan meitä Pakistanissa.
Naisten valokuvaaminen tässä konservatiivisessa kulttuurissa ei yleensä tule kysymykseen. Mutta luulen, että hän ja hänen miehensä taas kokivat, että tämä voisi olla hieno tilaisuus. Kuten luit luultavasti tarinasta, hän aviomies ansaitsee leipomona työskennellessään alle yhden dollarin päivässä, joten taloudellinen apu olisi jumalatar kulttuurivaraukset mielestäni edut ylittivät kaiken muun.
Rockville, MD: Saiko Sharbat Gula rahaa ensimmäisen tai toisen kuvan ottamisesta?
Steve McCurry: Kun aloitimme tämän haun ja etsinnän aikana ei mainittu rahaa hänen perheelleen. Autoimme häntä kuitenkin välittömässä lääketieteellisessä hoidossa aviomiehelleen ja lapsilleen. Ostin myös hänen tyttärelleen ompelukoneen, kun tapasin hänet ensimmäistä kertaa, koska hän pyysi sitä, koska halusi tyttärensä oppivan ammattin tai taiton. Mutta kuvasta sellaisenaan ei maksettu. Uskon kuitenkin, että teimme hänelle selväksi, että halusimme ottaa dramaattisia askeleita hänen elämänsä parantamiseksi. Aloitimme välittömän keskustelun tästä.
Arlington, Va.: Hei Steve,
Kuinka voit voittaa kulttuurierot kaikessa tehtävässäsi syventyäksesi syvällisesti jonkun tarinaan ja elämään? Tämä vaikuttaa vaikealta tehdä ja todennäköisesti helpottaa harjoittelua, mutta ei ole yhteydessä ihmisiin ja tehdä heistä tarpeeksi mukavia ottamaan valokuvansa itsessään taidetta? Esimerkiksi Sharbat näyttää olevan hyvin pelottava ja levoton (mikä on erittäin tehokasta valokuvalle), joten miten sait hänet noudattamaan, jos hän tunsi noita asioita?
Kiitos mahtavasta työstäsi.
Steve McCurry: On mielenkiintoista, että luisit nuo tunteet hänen ilmeensä. Tämä valokuvan epäselvyys on yksi kuvan tulkinnan suurimmista asioista. Hänen tarkat tunteensa vuoden 1984 alkuperäisessä kuvassa ovat aina olleet hieman mysteeri. Vaikka hän suostui kuvattavaksi jo helmikuussa, kuten luette, emme olisi voineet tehdä sitä ilman hänen aviomiehensä lupaa. Mikä tahansa tunne, jonka näette hänen kasvoillaan, oli luonnollista ja mitä tahansa hän sattui tuntemaan sillä hetkellä. Luulen, että pelottelu ei ole asianmukainen luonnehdinta tilanteesta.
Puola: Ihmiset, jotka ovat National Geographicin puolankielisen version verkkofoorumia, väittävät tunnistamisen tarkkuudesta.
He sanovat, että ylähuuli ja nenä ovat eri naiselta. Myös hänen silmänsä ulkonäkö ei ole niin leikkaava ja kirkas. Leuka on muotoiltu eri tavalla, ja erilaiset ovat kasvojen yleiset mittasuhteet. Ensimmäisen kuvan naisella oli suuret silmät, toisella naisella ei ole t.
Lisäksi monet heistä eivät usko väitetyn kasvojentunnistusohjelmiston käyttöön. Voiko tällaista ohjelmistoa olla olemassa? Mikä on sen nimi ja kirjoittajat toteutuksen ja tämän ohjelmiston tukevan teorian takana? Millä perusteella lukijat voisivat olettaa, että se on luotettava?
Heille on tärkeää, koska monet ovat julistaneet platonista rakkautta hänen pohjamaaliinsa, ja he pelkäävät, että hän olisi voinut olla epärealistinen, efemerinen ilmiö, joka oli olemassa vain lyhyen hetken historiassa, vain tämän poikkeuksellisen valokuvan ottamisen tarkoitus.
Haluatko vastata näihin vastalauseisiin?
PS Lähetän vastauksesi julkiselle puolalaisen National Geographic -lehden verkkofoorumille, josta mainitut kysymykset ovat peräisin. alkaen.
Steve McCurry: En tarvinnut mitään tieteellistä näyttöä voidakseni varmistaa, että tämä oli todellakin sama tyttö, jonka kuvasin vuonna 1984. Jos katsot tarkkaan nenän sillan arpia ja useita myyröitä – – jonka ymmärrän yleensä muuttuvan iästä riippumatta – nämä olivat joitain asioita, jotka yhdessä hänen muistojensa kanssa siitä aamusta vuonna 1984.
Jos katson peiliin ja muistan tapani, jolla näytin vuonna 1984 ja miltä näytän tänään. Valitettavasti ero on melko dramaattinen. Kirjassa ”84 minulla oli paksu ruskeat hiukset ja tänään, suurin osa niistä on mennyt ja enimmäkseen harmaa.
Mutta jälleen kerran luulen, että ihmisillä on tapana muuttua melkein kahden vuosikymmenen ajan.
Washington, DC: Numerossa Sharbatin sanotaan sanovan olevansa vihainen siitä, että otit hänen kuvan 80-luvulla. Kuinka hoidat tällaisia tilanteita? Tiedän, että pyysit häneltä lupaa, mutta tunnetko koskaan, että valokuvissa voitaisiin hyödyntää aiheita? Kuinka käsittelet noita tunteita? Kiitos.
Steve McCurry: Minulla oli hänen ja hänen aviomiehensä lupa ottaa nämä valokuvat ja luulen, että se, että hän matkusti 10 tuntia Afganistanin kylästä tapaamaan meitä Peshawarissa Pakistanissa, puhuu puolestaan. Ilmeisesti ilman hänen nimenomaista lupaa aviomiehensä kanssa olisi ollut mahdotonta – paitsi kuvata häntä – myös tavata hänet.
Bethesda, MD: Kuinka me voimme voimme löytää tämän afganistanilaisen naisen sydämenlyönnissä, mutta emme voi jäljittää Osama bin Ladenia?
Ehkä meidän pitäisi lähettää Geographic-edustajat (tai AARP, he löytävät kaikki) etsimään Osamaa.
Kiitos.
Steve McCurry: Jos luet Tarkkailijan osan, puolitoista kuukautta sitten olisit oppinut, että Sharbat Gula opetti Osama bin Ladenin tyttäriä – ja epäilen, että hän olisi edelleen samassa kylässä Tora Boran läheisyydessä. Itse asiassa menen takaisin tällä tavoin muutamassa viikossa ja yrittäen ansaita tuo 25 miljoonan dollarin palkkio. Haluatko liittyä kanssani?
Mielestäni tapa, jolla todellisuudessa löysimme hänet, oli yksinkertaisesti näyttämällä hänen valokuvansa vuodelta 1984 monille pakolaisille, jotka vielä elävät tuossa leirissä Peshawarissa. Suuri tauko tuli kuvan näyttämisestä leirin vanhimmille. Kun meillä oli heidän yhteistyönsä ja kunnioituksensa, pystyimme lopulta löytämään hänet.
Boston, Massachusetts: Hi- Mikä on menetelmäsi ansaita ihmisten luottamus ennen kuin otat heidän kuvansa? Aloitatko kuvaamisen heti vai otatko sen hitaasti? Kiitos.
Ja mitkä tietyt projektit ovat antaneet sinulle eniten henkilökohtaista tyydytystä?
Steve McCurry: Luulen, että ihmisten valokuvaaminen näissä kulttuureissa tai todellakin muualla maailmassa on yksinkertaisesti kohtelua ihmisiä ihmisarvoisesti ja kunnioittavasti.Ja mukava ihmisten kanssa ja nauttia puhua heidän kanssaan ja olla heidän kanssaan. Usein huumorintaju voi tehdä ihmeitä ihmisten rauhoittamisella ja rentoutumisella.
Luulen, että pohjimmiltaan sinun täytyy vain nauttia ihmisten tapaamisesta, eikä se ole sen monimutkaisempaa.
Luulen, että jos voisin mainita kolme mielenkiintoisinta tarinaa, joiden parissa olen työskennellyt, se olisi Persianlahti Sota, viimeinen työni tiibetiläisiä kohtaan, joka oli National Geographicin huhtikuussa 2002 julkaistussa numerossa, ja ehkä 17 matkaa Afganistaniin viimeisten 22 vuoden aikana.
Rockville, MD: Onko totta, että nainen ei koskaan nähnyt kuvaa eikä koskaan tiennyt kuinka kuuluisaksi siitä oli tullut? Ja onko totta myös, että häntä ei ole koskaan kuvattu uudelleen sen jälkeen, kun otit hänen kuvan 14-vuotiaana? Nämä tarinat kelluvat siellä, ja olisi hienoa, jos voisit selvittää hämmennystä näistä tosiseikoista. Kiitos.
Steve McCurry: Tämä on ehdottomasti oikea tieto. Afganistanilaisilla kyläläisillä on vain vähän tai ei lainkaan kokemusta valokuvauksesta – etenkin naisväestöstä, joten todellakaan häntä ei koskaan kuvattu ennen tai sen jälkeen, kun kuvasin häntä kaksi kertaa.
Dupont Circle, Washington, DC: Hei Steve,
Olen todella nauttinut Afganistanin tyttöjen tarinan seuraamisesta. Sitten, kuten nyt, hän toimii voimakkaana kuvana ja edustajana Afganistanin myllerryksestä.
Toisella huomautuksella: Teetkö tiivistä yhteistyötä muiden National Geographic -valokuvaajien kanssa? Kuinka tarinat jaetaan keskuudessasi? Kuinka paljon panosta kerätään valokuvien tarinoiden valinnassa? Olen suuri fani yhdestä kollegastasi, Joel Sartorista, joka teki hienon teoksen Madidista Boliviassa. Muodostatteko kaikki hienoja valokuvaajia? Teetkö koskaan yhteistyötä projektien kanssa?
Steve McCurry: Joel ei todellakaan ole vain loistava valokuvaaja, hän on myös todella mukava kaveri. Minulla on monia hyviä kestäviä ystävyyssuhteita useiden National Geographic -valokuvaajien kanssa. Kirjoitan usein omia ehdotuksiani tarinoita, tarinoita, joista olen intohimoinen ja joilla on erityinen merkitys minulle.
Viimeisten 22 vuoden aikana suurin osa näistä tarinoista on vienyt minut Aasiaan, joka on se osa maailmaa, joka puhuu minulle eniten ja joka mielestäni on kiehtovinta. Mielestäni parhaan työn Geographicissa tekevät nämä valokuvaajat, jotka ovat erittäin kiinnostuneita omasta aiheestaan.
New York, N.Y .: Rakas Steve Nimeni on Jan Schultz. Kävimme yhdessä lukiossa. Asun nyt Floridassa koirani, skootterini kanssa. Muistatko minut?
Steve McCurry: Muistan todellakin, että menin kouluun kanssasi Penn State Universityssä. Luulen, että käytimme silloin tällöin elokuvia yhdessä. Luulen, että kävimme katsomassa kansalaista Kanea tai jotain sellaista. Minun on myönnettävä, että minulla on allergia koirille, mutta rakastan kissoja, mutta pärjään melko hyvin kissojen kanssa.
Ontario, Kanada: Mikä oli hänen reaktionsa siitä, kun hänelle kerrottiin valokuvien suosiosta?
Kuvittelen, että se oli kuin löytää kauan kadonneen sukulaisen, joka etsii häntä jatkuvasti nopealta kasvojen mereltä. Muistiko hän sinut? Mitä hänen lapset ja aviomies ajattelevat hänen suosiostaan?
Mikä oli reaktiosi siihen, mistä hänestä on tullut elämänsä aikana – elämäntavoistaan, mahdollisista vaikeuksista jne.
Steve McCurry: Hän muisti minut, koska tämä oli ainoa kerta elämässään hänet oli koskaan kuvattu ja mahdollisesti ainoa ulkomaalainen, jonka kanssa hän ei koskaan ollut tekemisissä, mutta en usko, että valokuvalla on ollut hänelle suuri merkitys. Muista, että hän on lukutaidoton ja aikakauslehdet, sanomalehdet, televisio eivät kuulu hänen maailmaansa. Hän ei ollut koskaan kuullut National Geographic -lehdestä, ja mielestäni hänen reaktionsa oli välinpitämättömyys, johon oli sekoitettu hieman hämmennystä ja uteliaisuutta tai hämmennystä.
Hänellä on todellakin ollut hyvin vaikea elämä. Hänen vanhempansa tapettiin, kun hän oli vasta pieni lapsi. Mutta hänen tarinansa ei ole paljon erilainen kuin monet miljoonat muut afgaanit, jotka ovat myös kärsineet ja joiden tarinoita ei ehkä koskaan kerrotaan. Jos voimme saada edes pienen muutoksen hänen elämäänsä positiivisella tavalla, se olisi hyvä asia. Mutta hänen tarinansa toistetaan kirjaimellisesti miljoonia kertoja, ja meidän on pysyttävä kurssilla ja autettava näitä ihmisiä läpi heidän historiansa pimeä luku.
Albany, N.Y .: näin erikoisesi televisiosta ja sanoit, että lahjoituksia hyväksytään. Mihin lahjoituksia voidaan lähettää ja mihin niitä käytetään? Kiitos.
Steve McCurry: Lahjoitukset on tarkoitettu Afganistanin tyttörahastolle, ja ne lähetetään afgaanityttöille noin 12–20-vuotiaina. Ajatuksena on kohdistaa jotkut näistä tytöistä, jotka ovat jääneet koulun ulkopuolelle. Taleban-hallinto. Tämä rahasto on erillinen Sharbat Gulasta ja on todella kohdistettu afganistanilaisille tytöille kaikkialla maassa.
Saat osoitteen The National Geographic -sivustolta.
Capitol Hill, Washington, DC: Sharbat Gulalla näyttää olevan surullinen elämä, vaikka luulen, että tämä ei ole harvinaista kokemusta hänen sukupolvensa naisille. National Geographicin artikkeli sai hänet kuulostamaan hyvin sympaattiselta Talebanille ja eronnut valitettavasta elämässään. Tiedän, että hän mainitsi toivovansa, että hänen lapsensa koulutettaisiin ja heidän elämänsä olisi parempi. Mitä tuo käsite tarkoittaa hänelle?
Steve McCurry: Jälleen tämä on äiti kolmen lapsensa kanssa, jotka asuvat hyvin pienessä kylässä Afganistanissa, jossa ei ole sähköä, ja kun he haluavat vettä, heidän on mentävä kaivoon vetämään se . Luulen, että hänen käsityksensä rauhasta ja turvallisuudesta on yksinkertaisesti mahdollisuus elää elämäänsä ilman pommitusten uhkaa. Nämä ovat hyvin yksinkertaisia ihmisiä ja he haluavat yksinkertaisesti jäädä yksin. On totta, että monet Afganistanin ihmisistä, erityisesti pashtuneista, suhtautuivat myötätuntoisesti Talebaniin – lähinnä siksi, että he perustivat turvallisuuden. Valitettavasti he menivät hieman mutteriin ja alkoivat terrorisoida vähemmistöryhmiä ja ottivat itsensä liian vakavasti. Ja sivuutti mitään tekemistä ihmisoikeuksien kanssa.
Falls Church, Va .: Mikä on ollut vaarallisin hetki kuvajournalistina?
Steve McCurry: Epäilemättä valokuvausurani vaarallisin aika oli tehdä ilmakuvia Slovenian järven päällä. Ja törmäsin järveen ja melkein hukkui. Se oli yksi niistä tapauksista, joissa tiedät kuolevasi ja haluaisit kelata nauhaa takaisin .
Muuten jokapäiväinen Afganistanin sodan kattaminen oli vaarallista, ja usein joudut kyseenalaistamaan järkevyytesi siitä, että olet siellä.
Takoma Park, Md .: Luin National Geographic -artikkelisi Sharbat Gulasta. On hämmästyttävää, että löysit hänet. Meillä on hänen ensimmäinen kuva jääkaapissamme kotona. Onko hänellä kopioita ottamistasi kuvista? Lähetitkö hänelle artikkelin hänestä, jotta joku voisi lukea sen hänelle ( ja ehkä jonain päivänä hän voi lukea sen itse)?
Steve McCurry: Kyllä, jätimme kannen kopion alkuperäisestä vuoden 1984 numerosta hänen kuvansa kanssa. Olemme työskennelleet erinomaisen Pakistanin toimittajan kanssa, joka käännä tämä mielellään hänelle. Vaikka häntä ei lainata tarinassa, mutta silti hän olisi todennäköisesti kiinnostunut tietämään kyseisen teoksen kappaleesta.
Steve McCurry: Kiitos kysymyksistäsi ja kiinnostuksestasi. Anna ”yrittävät olla valppaana tilanteesta.
