Olet todennäköisesti nähnyt Joulutarinan riittävän monta kertaa, joten sinun ei tarvitse koskaan katsoa sitä uudelleen. Mutta katsokaa sitä. Ja nauti siitä myös, vaikka tiedät jokaisen käänteen ja käännöksen, nuoren sankarimme Ralphie vie lopulta käsiinsä kaivatun Red Ryder Carbine-Action 200-Shot Range -mallikiväärin. (Kohde, jota hän toistaa 28 kertaa koko elokuvan 94 minuutin juoksuaikana; voit tehdä siitä munanmunanjuomapelin.)

Tänä jouluna, kun väistämättä virittyy saamaan ainakin yksi Bobin tuuletus Clarkin lomaklassikko vuotuisen 24 tunnin maratonin aikana, meillä on tapa, jolla voit katsella Joulutarinaa aivan uudessa valossa: pitämällä silmäsi ja korvasi kuorittuina näille 25 vilkkumiselle miss-’gaffit, anakronismit ja muut hauskat tosiasiat, jotka tekevät klassisen elokuvan katsomisesta aivan uuden kokemuksen.

Ralphie ei osaa sanoa ”joulua”.

Ainakin se ei ilmesty niin, kun hän saa jouluteemansa – tai kutsumme sitä Chistmas-aiheeksi – takaisin rouva Shieldsiltä, joka myös ei Huomaa, että sanasta puuttuu R-merkki.

Jean Shepherd näyttää ruudulla.

Jos miehen ääni, joka ilmoittaa Ralphielle ja Randylle julmasti, että joulupukin sylin istumisrivi alkaa noin kaksi mailia taaksepäin, kuin he olivat odottaneet kuulostaa tutulta, koska siksi, että se on kertojan, alias Adult Ralphien, ääni, joka sattuu olemaan myös Jean Shepherd, mies, jonka novelleihin itse elokuva perustuu. Shepherdin takana oleva nainen on hänen vaimonsa Leigh Brown.

Bob Clarkilla on myös pienoiskuva.

Ohjaaja Bob Clark nousee kameran eteen myös Ralphien naapurina, ruotsana. Hän on kaveri, joka näyttää hirvittävän uteliaalta siitä, kuinka Ralphien isä onnistui tarttumaan jalkalamppuun. Kun Vanha mies Parker ilmoittaa hänelle, että kyseessä on pääpalkinto, ruotsalainen vastaa: ”Shucks, en tiedä sitä. Se näyttää lampulta.”

Ralphien isälle ei koskaan anneta nimeä.

Vuosien varrella teräväkorvaiset Joulutarinan fanit ovat osoittaneet, että Bob Clarkin kohtauksessa Ralphien isälle annetaan nimi: Hal. Tämä johtuu siitä, että he uskoivat, että ruotsalainen kysyi kahden naapurin välisessä lyhyessä keskustelussa jalavalaisimesta: ”Hitto Hal, sanot voittaneesi?” Mutta nopea neuvottelu elokuvan alkuperäisen käsikirjoituksen kanssa vahvistaa, että Ruotsin todellinen kysely on: ”Hitto, helvetti, sanot, että voitit sen?”

Puhutaan jalkalampusta …

Jatkuvuushenkilöiden on pitänyt pitää kahvitaukoa jalavalaisimen paljastamisen aikana. Tarkkaile tarkasti, kuinka Vanhan miehen selän ja pään peittävien pakkausjätteiden määrä muuttuu laukauksesta toiseen. Yhdessä laukauksessa hänen selkänsä on peitetty kamaa; leikkaa takaisin eikä siellä ole mitään.

Onko jalkalamppu todella lamppu?

Sen lisäksi, että sana ”hauras”, Vanha mies – ja muu perhe – on aluksi hämmentynyt jalan tarkoituksesta. Onko se patsas? (”Joo, patsas!”) Heitä ei voida syyttää, koska sähköjohtoa ei näy. Se on vain jalka. Silti kun lampunvarjostin on löydetty, Parker-klaani pystyy maagisesti kytkemään tuon pienen valaisimen suoraan sisään.

Viimeinen asia jalkalampussa …

Kun todistajana siitä hetkestä, jonka Ralphie selittää, tulee ”perhepolitiikka vuosiksi” – jalkalampun murtuminen -, rouva Parker kiistää miehensä syytöksistä, joista hän olisi kateellinen Muovilamppu. Mutta vain hetkiä ennen kyseistä ”onnettomuutta” kuulemme lasin murtumisen. Ja paljon sitä. Muovi ei kuulosta (tai hajoaa) tältä.

Onko se Toronto vai onko se Indiana?

Vaikka elokuva sijoittuu Hohmaniin, Indianan osavaltioon – kuvitteelliseen kaupunkiin, joka perustuu Shepherdin kotikaupunkiin Hammondiin, Indianaan -, osa elokuvasta ammuttiin Torontossa.Tämä käy ilmi joistakin ulkona olevista kohtauksista, kuten perheen ostoksilla joulukuusi, kun yksi Toronto Transit Commissionin allekirjoittamista punaisista vaunuista zoomaa.

Pultit vs. mutterit.

Me kaikki muistamme Ralphien reaktion, kun hänen yritys auttaa isäänsä korjaamaan renkaan murtuminen menee kauheasti pieleen. Mutta tässä on hauska tosiasia, jonka vain todelliset moottoripäät poimivat: Ralphien isä kehotti häntä pitämään navan kantta vaakasuorassa, jotta hän voisi laittaa siihen ”mutterit”. Mutta hänen kuljettamansa 1938 Oldsmobile käyttää todella irrotettavia pultteja Tosiasia, jonka Paimen vahvistaa kertomuksessaan kohtauksesta, kun hän muistaa, että ”Yhden hetken näin kaikki pultit kuvastuneet liikenteen valoja vasten – ja sitten ne olivat kadonneet.” Voi fudge!

Scott Schwartz ei ole Schwartz. Mutta hän on.

Ralphien kaksi parasta ystävää ovat Schwartz, jota esittää RD Robb, ja Flick, jota pelaa Scott Schwartz. Ikään kuin tämä tarina kahdesta Schwartzesta ei olisi tarpeeksi sekava, kun Ralphie kertoo äidilleen, että juuri Schwartz opetti häntä pudottamaan F-pommin, rouva Parker soittaa välittömästi pojan äidille. Mutta ääni, jonka kuulemme kuvitteellisen Schwartzin ottavan huutavan, on itse asiassa Scott Schwartzin ääni. Selvä?

Schwartzin sijainti on hämmentävä.

Heti seuraten hänen seremoniallista (ja täysin väärää) räpyttelyään kaveristaan, Ralphie muistaa kuinka ”kolmen korttelin päässä Schwartz oli saamassa hänen. ” Alkuperäisessä tarinassa se on saattanut olla hyvin. Mutta elokuvan tuotannossa vaadittiin, että Schwartzin koti olisi vain muutama ovi alas Ralphielta, kuten näemme, kun lapset kävelevät kouluun yhdessä. Ei kolmen korttelin päässä.

Ralphie ei ole kovin hyvä kuuntelija.

Ralphie tunsi itsensä repeytyneeltä, kun viikkojen odottamisen jälkeen hänen Pikkuinen Orpo Annie -dekooderi soi, ensimmäinen viesti, jonka hän purki, oli yksinkertaisesti Ovaltinen mainos. Mutta hän on onnekas, että hän pystyi salaamaan viestin ollenkaan, koska muutamat hänen kirjoittamastaan numerosta eivät vastaa numeroita, jotka kuuluttaja Pierre Andre lähetti, etenkin viimeinen; Pierre sanoi 25, Ralphie kirjoitti 11.

Isot tai pienet kirjaimet?

Ehkä juuri yllä oleva virhe aiheutti Ralphien tarvinnan dekoodata Annie-viesti ainakin kahdelle paperille. Mistä tiedämme sen? Tarkista ero sanassa ”Be” olevan ”E”: n välillä. Aikaisemmassa kuvassa se on iso E; viimeisessä viestissä kirjain on pieni. Olemme kanssasi, Ralphie.

Urheilun ystävälle Old Man Parker ei tunne urheilua.

Vaikka joulutarinan tarkkaa asetusvuotta ei ole koskaan ilmoitettu, monet sen kontekstivihjeet – mukaan lukien näkemiemme autojen merkit ja mallit sekä The Wizard of Ozin ja Little Orphan Annie’n suosio – asettivat vuoden ympäri 1939 tai 1940. Silti elokuvan alussa herra Parker muuttuu vihaiseksi, kun hän on lukenut lehdessä, että White Sox ”kävi kauppaa Bullfrogilla”. Mutta White Sox ei koskaan käynyt kauppaa Bill ”Bullfrog” Dietrichillä, vaikka he vapauttivat hänet 18. syyskuuta 1946, mikä tekisi kommentista kuusi vuotta ennenaikaista. Hän viittaa myös Chicago Bearsiin ”Midwayn kauhuksi”, vaikka heidän lempinimensä on ”Midway Monsters”.

Salaperäisten vipujen tapaus.

Vanhalla miehellä Parkerilla näyttää olevan paljon ei-inhimillisiä vihollisia – hänen autonsa, Bumpus-ajokoirat ja näennäisesti hallussa oleva uuni. Yhdessä kohtauksessa Vanha mies huutaa yläkerrassa, että joku avaa pellin, minkä äiti tekee melko vastahakoisesti. Mutta tarkkaile tarkasti, kun kamera siirtyy takaisin vipuihin, jotka ovat päinvastaisessa asennossa, kun äiti asetti ne muutama sekunti aiemmin.

Monimuotoisuus anakronismina.

Joulutarinan julkaisun aikaan vuonna 1983 rodullinen erottelu Indianan julkisissa kouluissa oli 34 vuotta aiemmin.Mutta jos Ralphien tarina tapahtuu milloin tahansa ennen vuotta 1949, hänellä ei olisi ollut afroamerikkalaisia luokkatovereita, kuten hänellä on elokuvassa.

Pyörivä banaani.

Toivoen saavansa lisäpisteitä opettajansa kanssa Ralphie antaa Mrs. Shieldsille maailman suurimman hedelmäkorin. Se on itse asiassa niin suuri, että sen yksittäisillä hedelmäpaloilla näyttää olevan oma mieli. Katso tapaa, jolla banaani siirtyy asentoonsa aina, kun kamera palaa Ralphielle.

Laatikko, joka on täynnä käsittämätöntä pahaa.

Ralphie ja hänen luokkatoverinsa ovat huolestuttavia. Ja kun he päättävät käynnistää koko luokkahuoneen kepponen, jossa heillä kaikilla on joukko vääriä hampaita, rouva Shields on valmistautunut hyvin. Hänellä on laatikko, joka on täynnä menneisyydessä olevia kepposia, mukaan lukien pari räpyttelevää hamppua … gag-lahja, jota ei todellakaan keksitty vasta vuonna 1949.

Puhutaan hammasten anakronismeista…

Yrityksissään tehdä Ralphien elämästä elävä helvetti saamme tarkan kuvan kiusaajan Scutin käyttämistä aaltosulkeista. Ne ovat sellaisia, jotka on kiinnitetty suoraan hänen hampaidensa etupuolelle, prosessia, jota ei keksitty vasta 1970-luvulla. Siihen asti metalliset kannattimet kiedottiin hampaiden ympärille.

Kolmen piipun saranalliset lasit eivät myöskään olleet asia.

Lähes ampunut silmänsä jouluaamuna, Ralphie astuu omien lasiensa päälle paljastaen heidän käyttävän kolmitynnyristä saranaliitintä, mikä olisi ollut mahdollista vasta 1980-luvulla.

Ralphie kuvaa kolme kertaa, osuu neljään.

Kun Ralphie on pakotettu puolustamaan perhettään röyhkeästi mustaa Bartia vastaan (omassa mielikuvituksessaan) , hän ampuu kolme roistoa ennen kuin hyökkääjä Bart pakenee. Mutta kun paha poika näytetään heidän silmillään X’ed ulos, heitä on neljä.

Hyvin Bing-joulu.

Jouluaamuna Parkers potkaisee takaisin että klassisin joulualbumi – Bing Crosbyn Merry Christmas – taustalla. Mahdollisen perinteen mukaan albumi julkaistiin vasta vuonna 1945.

Keilapallo joulua varten.

Vanha mies Parker on innoissaan, kun hänen vaimonsa lahjoittaa hänelle kiiltävän uuden sinisen keilapallon jouluna. On vain yksi ongelma: värilliset keilapallot otettiin käyttöön vasta 1960-luvulla.

Melinda Dillion saa eniten laskutusta.

Ylimmän laskutuksen saaminen on ollut näyttelijä Melinda Dillonille melkoisen jännittävää … kunnes todelliset luottotiedot nousivat ja hänen nimensä kirjoitettiin väärin!

Myös Flash Gordon saa hyvityksen.

Jatka lopullisten luottojen rullaamista ja näet vieressä olevien nimien joukossa Flash Gordonin ja Ming the Mercilessin. Vaikka se ei koskaan tehnyt lopullista leikkausta, hyvitykset ylimääräisestä fantasiasarjasta, jossa Ralphie ja hänen luotettava ampuma-aseensa auttavat Flash Gordonia kohtaamaan Mingia vastaan, pysyvät.