Jos vierailet joskus Irlannissa, huomaat, että meillä on tapa sanoilla. Vaikka iiri on äidinkielemme, suurin osa väestöstä puhuu vain englantia. Se, miten käytämme englantia, jättää sinut hämmentyneeksi.

Hei irlanniksi

Irlannin kielellä on erilaisia murteita, joten löydät hei siitä, mistä vierailet ’iirin kielellä lausutaan eri tavalla.

Yleisin tapa sanoa hei irlanniksi on dia dhuit, lausuttu, jee-ah-gwitch. Saatat myös kuulla sen lausutun jee-ah-gwit tai
jee-ah-oja.

Jos sanot hei irlanniksi useammalle kuin yhdelle henkilölle, voit käyttää Dia Daoibh, joka lausutaan jee-uh dee-uv tai jee-uh dee-iv.

Vaikka iirin kielen murteiden aihe voi olla monimutkainen, suurin osa elleivät kaikki irlantilaiset puhujat ymmärrä kutakin. Jos olet kiinnostunut oppimaan verkossa puhumaan irlantilaista, kokeile verkkosivustoa duolingo.

Kuinka tervehtiä Irlannissa

Irlannin kielellä on erilaisia murteita Irlannissa, englannin kieli Irlannilla on slangi. Irlannissa sanalla tai lauseella voi olla useita eri merkityksiä, mutta miten ja milloin sen käyttö on tärkeää.

Otetaan esimerkki hei. Irlannissa hei-tervehdys voi muuttua dramaattisesti muutaman mailin säteellä jokaisen ollessa hauska seuraavana. Tässä on joitain yleisimpiä tapoja tervehtiä Irlantia.

Tervehdys: Kuinka muoto on?
Käännös: Kuinka menee kanssasi?

Tervehdys: Mikä on tarina? vai vain tarina?
Käännös: Kuinka kaikki on?

Tervehdys: Okei, Bud?
Käännös: Onko kunnossa ystäväsi?

Tervehdys: Kuinka hän leikkaa?
Käännös: Kuinka kaikki menee?

Tervehdys: Mikä on criac?
Käännös: Kuinka kaikki on?

Tervehdys: Mitkä ovat palkit?
Käännös: Onko sinulla juoruja?

Tervehdys: Selvä, ohjaatko palloa?
Käännös: Kuinka asiat ovat hullut?

Tervehdys: Miten sinusta? tai lyhenne bout yee?
Käännös: Kuinka voit?

Tervehdys: Selvä Boyo
Käännös: Menetkö ok, poika / poika / mies?

Tervehdys : Selvä mucker?
Käännös: Kuinka menee, ystävä?

Tervehdys: Kuinka hän roikkuu?
Käännös: Ovatko yksityiset osasi mukavat?

Tervehdys: Kyllä, hei vai kyllä, poika
Käännös: Hei!

Tervehdys: Kuinka Jaysuksen nimessä olet? – Käännös: En ole nähnyt sinua kovin kauan, kuinka kaikki on mene kanssasi?

Kuten näette, meillä on erittäin värikäs tapa tervehtiä ihmisiä, mutta mikä on vielä hauskempaa, että vain muutama heistä. Entä, jos muuttaisit tervehdystavan jollakin yllä olevista lauseista ja katsot, miten ihmiset reagoivat.