Ya sea que te guste seguir a la familia real o programas como «Doctor Who» y «Peaky Blinders», sin duda encontrar algunas palabras extrañas y maravillosas que componen la jerga del inglés británico.

Diferentes áreas dentro del mismo país, o incluso la misma ciudad, pueden tener su propia jerga distinta. No es de extrañar entonces que la jerga en la ciudad de Londres, por ejemplo, pueda ser tan diferente, sin importar entre los diferentes países de habla inglesa en general. Así que, ¡sigamos adelante y vayamos a la lista de palabras de la jerga británica innit!

50 palabras y frases del argot británico que debes conocer

1. Amigo

«Bloke» sería el equivalente en inglés americano de «dude». Significa «hombre».

2. Muchacho

Sin embargo, en la misma línea que «tipo», «muchacho» se usa para niños y hombres más jóvenes.

3. Locos

No necesariamente con la mala intención, «loco» significa «loco» o «loco».

4. Loco

Solía referirse a si algo es un poco estúpido. No es particularmente ofensivo, solo un poco tonto o tonto.

5. Pagarlo

Este término significa huir, generalmente de ¡Algún problema! «Se lo pedí a la policía».

6. Trollied / Plastered

Estas dos palabras son jerga británica para borracho. Uno puede ser creativo aquí y simplemente agregar «ed» al final de prácticamente cualquier objeto para transmitir el mismo significado, por ejemplo, martillado.

7. Quid

Esta es la jerga británica para libras esterlinas. Algunas personas también se refieren a ella como «calamar».

8. Dodgy

Se usa para describir algo o alguien un poco sospechoso o cuestionable. Por ejemplo, puede referirse a alimentos que tienen un sabor desactualizado o, cuando se refiere a una persona, puede significar que son un poco incompletos.

9. Atónito

Esta es una expresión verdaderamente británica. «Desconcertado» significa estar completamente conmocionado o sorprendido más allá de lo creíble. «Gob» es una expresión británica para «boca».

10. Bevvy

Esta es la abreviatura de la palabra «bebidas , ”Generalmente alcohólico, con mayor frecuencia cerveza.

11. Destrozado

«Destrozado» se usa cuando alguien está extremadamente cansado. Por ejemplo, «Estuve estudiando toda la noche anoche, estoy absolutamente hecho polvo».

12. Perdió la trama

Alguien que ha «perdido la trama» se ha vuelto o enojado, irracional o está actuando de manera ridícula. Por ejemplo, «Cuando mi papá vio el desastre que hice, perdió la trama».

13. Mear

«Mear» significa burlarse o, en general, ser sarcástico con algo. Por ejemplo, «No seas tan serio, solo me estaba tomando el pelo». No debe confundirse con «estar cabreado» (ver más abajo).

14. Cabreado

A los británicos les encantan sus bevvys. Esta es otra palabra para estar borracho.

15. Lanzar una rabieta

Esta expresión británica significa tener una rabieta, sin embargo, tiende a usarse cuando se describen rabietas lanzadas por adultos o personas que de otra manera deberían saberlo mejor.

16. Una taza

Una taza es la versión abreviada de «una taza de té». Es posible que escuche la expresión «¿le apetece una taza de té?» con bastante frecuencia, lo que normalmente siempre se refiere al té. ¡Después de todo, a los británicos les encanta su té!

17. Bloody

Como jerga británica, «sangriento» pone énfasis en un comentario u otra palabra. «¡Eso es malditamente brillante!» por ejemplo. Se considera un improperio leve (palabrota) pero debido a su uso común, es generalmente aceptable. Por ejemplo, «¡Oh, maldita sea!»

18. No puede ser molestado

«No puede ser molestado» es una versión menos educada de decir que no puede molestarse en hacer algo. También puede ver esto abreviado como «CBA» en el lenguaje del texto.

19. Chuffed

Si alguien está «contento», está muy feliz o encantado.

20. Skint

«Skint» es una expresión británica que significa estar en quiebra o no tener dinero. Sin «cinco» y «diez», si se quiere (ver más abajo).

21. Fiver

Un billete de cinco libras.

22. Diez

Un billete de diez libras.

23. Bog

No es un pantano fangoso, sino un inodoro. ¡Oh, los británicos!

24. Rollo de pantano

Este es el papel que se usa en el pantano, también conocido como «pantano papel ”.

25. Pájaro

Esta es la jerga británica para una niña o una mujer.

26. Taza

«Taza» es más específicamente jerga londinense y se asocia con el acento cockney. Esta no es una palabra particularmente agradable para describir a alguien, ya que significa tonto o estúpido.

27. Chav

Esta es una palabra de la jerga británica despectiva para un joven hooligan que normalmente comienza peleas y causa problemas. Los «chavs» generalmente se ven como de clase baja.

28. Git

«Git» es una expresión británica de insulto. Describe a una persona, generalmente un hombre, que es muy desagradable, incompetente o idiota.

29. Cheeky

Esto se usa para describir el comportamiento de alguien.Si alguien está siendo «descarado», está siendo un poco grosero o irrespetuoso, pero de una manera encantadora o divertida. Si eres un niño «descarado», estás siendo descarado o irrespetuoso y probablemente te metas en problemas.

30. Escoria

«Escupir a alguien» significa burlarse de una persona atacándola verbalmente.

31. Maldito

Esta expresión británica comparte una que significa «diablo» o «cosa» y se usa para referirse a una persona, en particular a un hombre. «¡Estúpido idiota!» o «¡Qué suerte, idiota!» por ejemplo.

32. Injerto

«Injerto» es una jerga escocesa que denota a un chico que está tratando de gustarle a una chica. Un poco como coquetear. Esto lo oirás mucho en la isla británica del amor.

33. Muppet

Otro gran insulto británico. Un «muppet» es una persona que es ignorante y generalmente es un un poco despistado.

34. Pantalones

35. Prat

Otro término clásico de la jerga británica de insulto. Un «idiota» es alguien que está lleno de sí mismo y, casi invariablemente, también es estúpido. Con un toque de delirio.

36. Nosh

«¡Eso es muy bueno!» «Nosh» es una expresión británica para «comida».

37. Buzzin ‘

» Buzzin ‘”puede significar estar borracho o un poco borracho,» estoy buzzin «después de esa pinta». También es jerga británica para decir estar emocionado o muy feliz, «Acabo de reservar mis vacaciones en España, estoy absolutamente emocionado».

38. Pied off

Esto no es un sensación agradable. Si te han «abandonado», has sido rechazado o derribado.

39. Bev

Este nos confundió a la mayoría de nosotros cuando lo escuchamos por primera vez en Love Island 2019. «Bev» significa un «hombre guapo».

40. Para seguir

«Seguir adelante con algo» significa empezar o continuar con algo. Por ejemplo, «Se hace tarde, será mejor que continúe».

41. Destripado

Lo que significa estar amargamente decepcionado por algo «. Me quedé absolutamente destrozado cuando escuché las malas noticias . ”

42. Blimey

«Blimey» se usa como una forma de expresar sorpresa por algo, «Blimey, mira eso!»

43. Cock up

¡Saca tu mente de la cuneta! Un «error» es un error o un fracaso, «cometí un error total».

44. Kerfuffle

Si te has metido en un » kerfuffle ”, generalmente estás involucrado en un desacuerdo con alguien. «Kerfuffle» también tiene un significado similar a «alboroto». Por ejemplo, puede decir: «Todo fue un gran alboroto».

45. Innit

Esta es la versión abreviada y más fácil de «¿no es así?» Se ve como un relleno general en una conversación o cuando se busca confirmación, p. Ej. «Genial, no.»

46. Rompiendo

Cuando algo o alguien se está «rompiendo», significa que la cosa o la persona es particularmente buena o excelente. Por ejemplo, «Él es un muchacho excelente» o «Esa es una taza excelente».

47. Minging

Esta es la jerga británica para «asqueroso» o «asqueroso».

48. Adecuado

«Adecuado» se utiliza como alternativa a «muy» o «extremadamente». Por ejemplo, «Eso es una buena comida, no es así».

49. Nick

Esta es una expresión británica que significa robar. Como en «Cogí estos dulces de la tienda. ”

50. Dar vueltas

«Dar vueltas» es un placer muy británico. Significa no hacer nada particularmente productivo o tomarse un tiempo innecesario para hacer algo que debería ser relativamente rápido o sencillo.

Para su comodidad y entretenimiento, hemos elaborado un documento PDF con una lista de las palabras y frases de la jerga británica que puede descargar aquí.

Cómo aprender la jerga británica

La jerga británica es casi un idioma en sí mismo. Puede ser difícil encontrar material para estudiar, ya que no lo encontrará en sus libros de texto de inglés estándar, pero si busca un poco más difícil, hay muchas fuentes disponibles. La clave para familiarizarse con la jerga británica es la exposición. Aquí hay algunas ideas sobre cómo sumergirse en el idioma inglés británico.

También tenemos un artículo impresionante sobre los estereotipos británicos, así que no dudes en consultarlo si estás interesado.

Programas de televisión británicos

«The Inbetweeners» es un popular B comedia ritual que sigue a un grupo de cuatro amigos con problemas sociales que crecen desde la adolescencia hasta la edad adulta. También han estrenado dos películas, una en 2012 y la otra en 2014.

«The Royle Family» es un clásico absoluto. Es una comedia británica producida para la BBC (la emisora nacional del Reino Unido) y sigue la vida cotidiana de la familia de clase trabajadora promedio en Manchester. Este te dejará en el punto de mira y es genial para verlo con la familia.

Algunos otros grandes programas de televisión británicos incluyen:

«Little Britain»: una comedia de sketches británica que también es una excelente opción para ver con la familia.

«The Great British Bake Off»: un concurso de horneado de la televisión británica. No lo tome sin embargo, será otro programa de cocina. «The Great British Bake Off» (GBBO para abreviar) está plagado de humor alegre y es muy divertido de ver.

«Misfits»: una comedia dramática británica de ciencia ficción sobre un grupo de jóvenes delincuentes condenados a trabajar en un programa de servicio comunitario, donde obtienen poderes sobrenaturales.

Hablando con un hablante nativo

¡Nadie conoce la jerga británica mejor que los británicos! La forma más rápida y eficaz de aprender la jerga británica es hablar con un hablante nativo. ¿Dónde puedo encontrar uno de ellos? Ingrese a Tandem…

La aplicación Tandem Language Exchange conecta a los estudiantes de idiomas con hablantes nativos de todo el mundo de forma gratuita. Con millones de miembros, Tandem es la comunidad de aprendizaje de idiomas más grande del mundo. Practique hablar más de 180 idiomas, incluidos 12 lenguajes de señas, chateando a través de mensajes de texto, audio y videollamadas.

Escuchar música británica

Británica la jerga aparece a menudo en el pop, el rap y el hip hop británicos. Escucha música de artistas británicos y echa un vistazo a la letra de las canciones. Para empezar, tenemos algunas sugerencias para algunos grandes artistas británicos a continuación.

Artistas británicos de rap y hip hop: Stormzy, Professor Green, Dizzee Rascal y Wretch 32.

Artistas pop británicos: Ed Sheeran, Lily Allen , Jessie J, Rita Ora, Dua Lipa y Sam Smith.

¿Qué tan seguro se siente con las expresiones de la jerga del inglés británico? Aquí tienes un cuestionario para que pruebes tus conocimientos. ¡Buena suerte!