Hanukah comenzará pronto. ¿O es Janucá? ¿O Hannukah? A veces, obtener la ortografía correcta de una palabra hebrea transliterada al inglés se vuelve complicado, especialmente cuando más de un trío de opciones resultan técnicamente correctas. Pero si no entra en la categoría de erudito hebreo, ¿qué debe hacer?
Con tantas formas de transmitir correctamente el punto de Hanukkah, la ortografía correcta realmente se convierte en una cuestión de preferencia y atractivo para las masas. Si quieres encajar con la multitud, opta por la ortografía de Hanukkah, ahora la más utilizada de las opciones.
(MÁS: Hanukkah 2011: Why the Holiday Is So Popular in America)
Sin embargo, no olvide Janucá, la segunda ortografía más utilizada y la favorita de los tradicionalistas. ¿Cómo se hizo tan popular la ortografía de Hanukkah y desbancó a Janucá en la cima de la lista? Puede culpar a que el sonido ch es similar al sonido H, lo que hace que Hanukkah sea un poco más fácil para los angloparlantes entender la pronunciación.
Hace tan solo cinco años, la mejor opción ortográfica en Internet. fue Janucá. Pero los tiempos están cambiando, incluso en la forma en que se celebra y se entiende la festividad judía de las luces, y la ortografía de Hanukkah se ha generalizado. Entonces, si te gusta cambiar un poco la tendencia y volver a la vieja escuela, Janucá es tu ortografía.
Con ambos correctos, y otros 14 técnicamente correctos también, puedes estar seguro de que tienes una buena oportunidad en corregir la ortografía. Si estás en sintonía con la última tendencia de ortografía será una historia completamente diferente.
LISTA: Las 10 cosas principales que no sabías sobre Janucá
Obtenga el resumen. Regístrese para recibir las noticias principales que necesita saber ahora mismo.
¡Gracias!
Para su seguridad, hemos enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección que ingresó. Haga clic en el enlace para confirmar su suscripción y comenzar a recibir nuestros boletines. Si no recibe la confirmación en 10 minutos, verifique su correo no deseado. carpeta.
Contáctenos en [email protected].
