Si Las Cruces tuviera un signo astrológico, sin duda sería Géminis, esos gemelos muy diferentes que residen en un solo ser. Los vientos primaverales limpian la piel con chorro de arena y han lanzado (al menos) mil sombreros, pero ceden a las tranquilas brisas que ondean los satinados pétalos de color ámbar de las amapolas mexicanas que brotan de las laderas del desierto. Un sol caliente como un horno domina los días de verano antes de dar paso a noches frescas ideales para observar las estrellas; El hielo invernal y la acumulación ocasional de nieve generalmente se derriten rápidamente en el clima templado del sur de Nuevo México.
Pero en otoño, mi comunidad de Mesilla Valley se deshace de su identidad dual para lograr un equilibrio y abundancia perfectos. Celebramos la cosecha y nuestra diversidad cultural en una temporada extendida que pinta nuestro variado paisaje con chile rojo, ásteres morados, campos nevados de algodón y álamos dorados. Los estudiantes de la Universidad Estatal de Nuevo México regresan, convirtiéndonos nuevamente en una ciudad universitaria. Hay mucho que adorar aquí, a solo 45 millas al norte de El Paso, Texas, y Juárez, México.
Nuestra proximidad a estas fronteras informa la identidad de Las Cruces, con 150 años de antigüedad, un asentamiento relativamente reciente a lo largo del Camino Real. Las tradiciones mexicanas y los santos españoles infunden nuestra cultura, y las raíces vaqueras y agrícolas de la ciudad están vivas y coleando.
Vivo cerca del límite de la ciudad en una casa rodeada de granjas, donde hileras de verduras irrigadas se pavonean hacia los inactivos volcán de la montaña Picacho. Las criaturas del desierto y del río atraviesan y a veces crían a sus crías cerca, y mis amigos asienten pacientemente a la interminable letanía de mis avistamientos: coyote, zorro, correcaminos, castor, jabalina, halcones, búho real, codorniz, la línea más linda de un mamá mofeta y sus bebés, así como la rara serpiente de cascabel que me asusta.
Obviamente me gusta una ciudad natal que es tan amigable y sin pretensiones como un viejo par de Levi’s (que son, por cierto, vestido perfectamente aceptable en cualquier lugar de esta tranquila ciudad). Estamos creciendo a un ritmo saludable; la revista Smart Money recomendó recientemente Las Cruces como un lugar deseable para la jubilación, por su bajo costo de vida y excelentes campos de golf, y esta afluencia de población trae nuevas diversiones para agregar a los viejos favoritos.
Como una rata confirmada del desierto de Chihuahua, me enfrento al dilema de muchas opciones atractivas. ¿Una caminata revitalizante a una cascada de temporada o un viaje a una exposición de fotografía en el Museo de Arte de Las Cruces? ¿Tomando sauvignon blanc en una bodega local o fotografiando una tormenta eléctrica dramática que atraviesa el paisaje? ¿Un refrescante chapuzón en una piscina o la mejor comida mexicana del planeta? Todo esto de alguien que una vez declaró que la ciudad era «un montón de café», cuando mi familia se mudó aquí desde la costa de California cuando tenía 13 años.
1. El centro de la ciudad, subiendo y bajando
Bienvenido a un centro de la ciudad lleno de actividad. Después de un período monótono en los años 60, los artistas revitalizaron Main Street al mudarse a edificios anteriormente vacíos. También intercambiaron ideas sobre el Downtown Ramble. El primer viernes por la noche de cada mes, las galerías abren sus puertas a cientos de amantes del arte locales y visitantes, que pasean por recepciones de artistas, disfrutan de vinos locales mientras mastican toneladas de chile o verduras. con queso al son de un cuarteto de violonchelo o un solista de guitarra. En la noche de Ramble, obtenga un mapa de muchas paradas de arte en M. Phillips Gallery.mphillipsgallery.com
2. Mesilla
Los límites del pueblo de Mesilla empujamos contra el nuestro, y nos gusta reclamar a nuestro encantador vecino como nuestro.Los visitantes de La Morena Walking Tours de Preciliana Sandoval (575-647-2639) obtienen t Él informa sobre Billy the Kid, los fantasmas del restaurante Double Eagle, y la fallecida Katy Griggs, quien fundó el querido restaurante tradicional de Nuevo México La Posta en 1939 (www.laposta-de-mesilla.com). Vemos películas independientes en el Fountain Theatre, construido en 1905 (mesillavalleyfilm.com); disfrute de capuchinos y melodías acústicas en vivo en el Bean Café (thebeanmesilla.com); comprar joyas de nativos americanos en edificios centenarios en Silver Assets (silverassetsonline.com); examinar artículos para el hogar de comercio justo en Del Sol (delsolstores.com), y ropa del suroeste y marroquí en La Mariposa (575-647-2636); y deténgase para repostar con comida mexicana en Emilia’s on the Plaza (575-652-3007).
3. Beaucoup Books
Es simplemente divertido pasar el rato en salas repletas de libros nuevos y usados en COAS Bookstore, una de las más grandes de su tipo en el suroeste, que se especializa en títulos de historia natural y regional que seguramente profundizará su apreciación del área. De propiedad familiar y apta para familias, es la más preciada de las instituciones locales: una librería comunitaria en expansión. (Coasbooks.com)
4. Project in Motion
«Nuevo México es tan asombroso, basta con mirar hacia arriba», dice Hillary McDaniel-Douglas, directora artística de Project in Motion, una compañía de danza aérea de Las Cruces. Su grupo de siete realiza una danza aérea increíblemente fluida y de ballet.Cuando no están de gira, los artistas dividen su tiempo entre Indianápolis y Las Cruces, donde nos hipnotizan con una desmotadora de algodón recuperada. Las clases continuas de danza aérea y trapecio esperan a los aventureros acrobáticos. Busque presentaciones de PIM en el Depot Arts District Festival, del 14 al 15 de septiembre (www.projectinmotion.com).
5. Teatro Rio Grande
En 1926, el primer espectáculo de este histórico lugar fue la película muda Mare Nostrum, acompañada de un órgano de tubos. Un primer beso, una reprimenda por arrojar palomitas de maíz desde el balcón, visiones de Star Wars en la infancia en la década de 1970: estos son solo algunos de los recuerdos del tesoro de Las Crucens del Teatro Rio Grande, que atravesó tiempos difíciles cuando el público lo abandonó por complejos más modernos. La querida sala de cine fue rescatada y renovada por nuestro incansable Consejo de Artes Doña Ana, que ahora ocupa oficinas en el piso superior del edificio. El encantador lugar alberga músicos reconocidos a nivel nacional, musicales clásicos, noches de micrófono abierto, películas locales presentadas por Film Las Cruces (las-cruces-film.org) y música sólida de talentos regionales. (www.riograndetheatre.org)
6. Cruisin ‘to Chope’s
Las Crucens saben que debemos tomar la carretera 28, «la carretera vieja» a El Paso, comunidades de adobe pasadas, una pequeña iglesia dulce y millas de huertos de nueces que son sombreados en septiembre y dorados en octubre. Hacen una parada en el pueblo de La Mesa, donde los amantes de la comida y los lugareños que viajan charlan mientras hacen fila para tomar una cerveza fría y un chile súper caliente del Chope’s Bar and Restaurant, radicalmente sin renovar. Me gusta comer en el bar de un pueblo pequeño lleno de lugareños bulliciosos y Estudiantes de NMSU, pero las bebidas también se sirven en el modesto restaurante, donde todos los que entran son tratados como familia, una práctica desde 1915, cuando Lupe y Chope Benavidez abrieron sus puertas por primera vez (575-233-3420).
7. After Dark
La diversión no termina cuando se pone el sol; dirígete a Telshor Boulevard , donde la cervecería Pecan Grill & de De la Vega sirve cerveza de nueces, costillas de cerdo ahumadas con nueces y muchos platos sin sabor a nueces, así como de fusión bar comida de su menú Back Porch (pecangrill.com). Acomódese en un bar antiguo en el elegante Double Eagle de Mesilla, lleno de muebles opulentos y techos originales de estaño prensado (double-eagle-mesilla.com), o en La Posta, más informal, para disfrutar de una amplia variedad de margaritas hechas con 50 tipos de tequila. . Los mejores lugares para bailar son El Patio Bar de Mesilla (575-526-9943), para rock’n’roll que atiende a estudiantes universitarios bulliciosos, o para bucear (en el buen sentido) Palacio’s, para salsa (575-525-2910 ).
8. Mucho Mariachi
Cada mes de noviembre, en la Conferencia Internacional de Mariachi, Las Crucens tienen una serenata con acordes de guitarra, violín, trompeta, guitarrón y cantantes que entonan letras en español con corazón. Esta es la música, amada por generaciones, que acompaña a las bodas, quinceañeras y la mayoría de las celebraciones a lo largo de la frontera. Músicos de renombre de México y Estados Unidos nos sorprenden en un concierto con entradas agotadas el sábado por la noche en el Centro Panamericano de la NMSU. (lascrucesmariachi.org)
9. Explosiones del pasado
En Fort Selden State Monument, un cocinero de la frontera que lleva una sartén con Johnnycakes y melaza me ofrece una probada. Dado que los muros de adobe erosionados del fuerte no pueden hablar, los empleados y voluntarios vestidos de época comparten regularmente historias sobre el puesto, sus soldados búfalo afroamericanos y el joven general Douglas MacArthur, cuyo padre era un oficial en este puesto aislado. Frontier Days, el 8 de septiembre, es el momento perfecto para verlo todo. (nmculture.org)
10. Meses de días divertidos
Cuando llegue el otoño, cuando las temperaturas sean frescas, la gente local sabe lo que se avecina. Las festividades comienzan con el cercano Festival Hatch Chile, el fin de semana del Día del Trabajo (hatchchilefest.com). A mediados de septiembre, con la Fiesta Diez y Seis de Septiembre, Mesilla celebra su herencia mexicoamericana con un desfile, ballet folklórico, golpes de piñatas y bailes hasta la medianoche (oldmesilla.org). El chef Roberto Estrada continúa construyendo su enorme Enchilada Entera a fin de mes con decenas de lugareños, ya que es un esfuerzo de equipo (enchiladafiesta.com). La Feria Estatal del Sur de Nuevo México & Rodeo (3 al 7 de octubre) tiene un ambiente de feria campestre de antaño que deleita a los residentes de siete condados (575-524-8602). Agregue el Festival del Vino La Viña de La Unión en octubre (nmwine.com), y la Feria de las Artes Renacentistas del Consejo de las Artes de Doña Ana en noviembre, en Young Park (las-cruces-arts.org), y estamos (casi) festejaron.
11. Golf, por supuesto
Hay un campo a un precio razonable para cada golfista en la Ciudad de las Cruces. El campo de golf de la Universidad Estatal de Nuevo México es favorecido por aquellos que prefieren un campo tradicional y aprecian la abundancia de sombra (nmsugolf.com). Sonoma Ranch es un campo de enlaces con un diseño de par 72 y, como todos los campos de Las Cruces, tiene parches de terreno desértico entre calles y greens (sonomaranchgolf.com).Red Hawk es el más nuevo y los lugareños aprecian que utiliza agua recuperada para nutrir su césped (golflascruces.com). Todos los cursos cuentan con instalaciones para practicar, bares completos y restaurantes.
12. Nellie’s Café
«Él era conocido como el hombre del burrito», Josie Burrow me cuenta sobre su padre, Danny Martínez, quien abrió Nellie’s Café después de su éxito vendiendo los burritos caseros de su esposa en Las Cruces en 1962. Su restaurante sencillo tiene seguidores devotos y lleva el nombre de la esposa de Danny, quien aún supervisa la sabrosa comida mexicana y la abrumadora selección de burritos, chimichangas y sopaipillas rellenas de chile, frijoles, lechuga y carne (575-524-9982).
13. Operaciones de compras
Tanto los lugareños como los visitantes encuentran tesoros en el distrito de antigüedades de Picacho Avenue, en SOB’s (Sweet Old Bob’s), Things for Sale, Elegant Junque Shoppe y Small Mall Antiques. Si busca cerámica de Talavera vibrante y muebles rústicos, visite Coyote Traders, también en Picacho (lascrucescvb.com). Las tiendas Mesilla, especialmente Galeri Azul, llevan artículos geniales de Frida Kahlo y el Día de los Muertos (575-523-8783). Para bolsos, joyas, decoración del hogar y ca rds, echa un vistazo a LuLu’s (lulus.com) y Spirit Winds Coffee Bar’s Gift Source (575-521-1222).
14. El mejor amigo del hombre
Las Cruces es una gran ciudad para los amantes de los perros. Los cachorros locales y visitantes socializan en nuestro parque para perros (en N. Hermosa, entre las avenidas E. Hadley y Griggs), y nos acompañan a lo largo de los numerosos senderos para caminar y canales de riego que atraviesan la ciudad. El Hotel Encanto, el Lundeen Inn of the Arts y varias cadenas de alojamiento ofrecen alojamientos que admiten perros. St. Clair Winery & Bistro da la bienvenida a su presencia educada en el jardín delantero cada tercer miércoles del mes durante Yappy Hour, para el concurso de disfraces ocasional que beneficia a la sociedad humana. (stclairwinery.com/bistros/las-cruces)
15. Mercado de agricultores y artesanías de Las Cruces
«No me importa cuánto pulgar marrón tengas, puedes cultivar estas plantas», asegura Marcy Scott, rodeada de salvia otoñal, sauce del desierto y flores de chocolate. tazas de café preparado individualmente como Beck Rosnick, nuestra estrella de rock java australiana, bromea con clientes habituales que agarran bolsas de los granos que tuesta localmente. Deambulo entre puestos llenos de regalos para mí y para los demás: joyas de plata elaboradas con cubiertos antiguos, jabón artesanal, muebles de exterior reciclados a partir de madera recuperada y, por supuesto, productos orgánicos locales. (lascrucesfarmersmarket.org)
16. Día de los Muertos
Muchas familias en el sur de Nuevo México tienen una cita de pie cada 2 de noviembre. Visitan los cementerios para limpiar las tumbas de amigos y familiares, luego comparten una comida con sus seres queridos. En Mesilla, esta costumbre mexicana (del 2 al 4 de noviembre) es una celebración de fin de semana de vidas, con altares conmovedores para los seres queridos erguidos ed en la plaza. Pero el evento no es una decepción. Bailamos con la Muerte vestida de negro, su cara pintada con una mueca macabra, luego pintamos nuestras propias caras. Los niños asustados por las historias de fantasmas del Valle de Mesilla se apiñan junto a los padres, quienes llevan sus sillas de campamento a la plaza para escuchar a los músicos y picar gorditas, tacos y nachos. En Mesilla Plaza, compramos caramelos de calavera y aretes en puestos adornados con caléndulas. (oldmesilla.org)
17. ¡Ay, Chihuahua!
El desierto del sur de Nuevo México está repleto de plantas y criaturas fascinantes y resistentes, y el Instituto Asombro para la Educación Científica de 922 acres (asombro es la palabra en español para maravilla) ofrece innumerables formas de conocer de cerca y personalmente el Desierto de Chihuahua. Los científicos dirigen clases sobre bichos raros, plantas del desierto y las complejidades del sendero Desert Discovery Trail de 1.5 millas. Flores de trompeta de datura sagrada, arbustos de trementina amarilla y girasoles a menudo salpican el paisaje otoñal. Incluso puede ver una tarántula del desierto corriendo. (asombro.org)
18. Munching After Midnight
Los vegetarianos, los amantes de la carne y los noctámbulos se regocijaron cuando el Late Night Lunch Box de SB abrió el centro de la ciudad hace casi dos años. Descubierto por la multitud de la universidad, el café Water Street ofrece un lugar íntimo para bandas en gira. Pida el queso verde Mac & queso, tomate Dill’wich o la envoltura Heart Attack (tocino y queso cheddar envueltos en un croissant y cubiertos con más queso y mantequilla de manzana), y termine con un Oreo-gasm: un Oreo horneado dentro de una galleta con chispas de chocolate (412-623-9556).
19. Young at Heart
Las Crucens tiene lo mejor de ambos mundos: todas las ventajas de una ciudad universitaria, sin estudios ni exámenes finales. El popular Van’s Warped Tour recorre el campus cada verano, y la alineación de otoño incluye The Black Keys, un dúo de rock muy popular con raíces de bandas de garaje, el 10 de octubre en el enorme Centro Panamericano, hogar del baloncesto Aggie (panam.nmsu. edu).Asistimos a presentaciones profesionales, exposiciones y conferencias gratuitas, y a menudo nos sentimos jóvenes por asociación en el cercano lugar de reunión Milagro’s Coffee y Espresso, donde un talentoso barista y artista de la espuma, Yedi Quiroz, remata el café humeante con arte caprichoso: animales de dibujos animados, corazón intrincado -flores en forma o cualquier cosa que los clientes soliciten. (milagrocoffeeonline.com)
20. Milla de los museos
El complejo artístico activo de la ciudad es un imán para todos. Nuestros museos ofrecen presentaciones gratuitas y talleres cortos, ideales para los lugareños o excursionistas con horarios ajustados (museos.las-cruces.org). La exhibición permanente del Centro Cultural Branigan Las Cruces: Crossroads of History rompe 400 años en épocas atractivas como «Soldados, ganaderos y forajidos». Más fugazmente, la exhibición de septiembre del Doña Ana Camera Club, This Enchanted Land, brinda a los visitantes la oportunidad de ver Las Cruces a través de los ojos de los mejores fotógrafos locales. Museo de la Naturaleza de Las Cruces & Historia, que atrae a más de 150,000 visitantes cada año, se trasladará al complejo de artes a principios de noviembre. Junto con 3,000 pies cuadrados de espacio para exposiciones, el Museo de Arte ofrece instrucción de arte para todas las edades; a las familias les encantan las Aventuras de arte familiar, las clases los sábados por la mañana relacionado con exhibiciones actuales. El Museo del Ferrocarril, a pocas cuadras al oeste, está ubicado en un antiguo depósito de trenes de Topeka & Santa Fe de 1910, junto con los recuerdos del ferrocarril de Nuevo México y history. las-cruces.org
21. Ascensiones Sagradas
La milla Camine por esta colina desértica con forma de tortuga conocida como Montaña Tortugas (también conocida como Montaña «A») que pasa a través de pastos nativos, ocotillos y fat ba rrel cactus y recompensa a los excursionistas con una vista divina de 360 grados. Desde mi posición, mido exactamente cuánto ha crecido Las Cruces desde mi infancia, luego miro hacia el este, hacia las Montañas del Órgano, y trazo mis andanzas. El 11 de diciembre, los miembros de la Corporación Nuestra Señora de Guadalupe dan la bienvenida a todos los visitantes respetuosos para que se unan a ellos en su Peregrinación a Tortugas en honor a su santo patrón. Las tradiciones nativas americanas y católicas se combinan en esta celebración, cuando los miembros del Pueblo suben la montaña dos y dos mientras rezan en un viaje de tres millas hasta la cima. Elaboran bastones de plantas del desierto llamados quiotes, celebran misa, comparten una comida y rezan el rosario, luego encienden la montaña con una hoguera y una cruz gigante con luces cuando descienden al anochecer. Los bailes de Matachine y Pueblo continúan en el pueblo de Tortugas el 12 de diciembre, día festivo (575-526-8171).
22. New Mexico Farm and Ranch Heritage Museum
Este museo viviente de 47 acres, parte del Departamento de Asuntos Culturales de Nuevo México, ofrece a la generación actual una mirada a la agricultura y la ganadería a lo largo de nuestra historia, desde mucho antes de que Nuevo México se convirtiera en estado. Las exhibiciones en el interior ayudan a contar la historia, pero los huertos (manzanas, nueces y pistachos) y el ganado afuera le dan vida. A lo largo del día, los recorridos en carritos guiados por docentes llevan a los visitantes a los corrales de ganado vacuno lechero y de carne, caballos, ovejas y burros «South 20». Es posible que pueda asistir a una demostración de ordeño o herrería. Los sábados por la mañana, paseos en pony están disponibles para niños con un cargo adicional (nmfarmandranchmuseum.org).
23. Crafty Drafts
High Desert Brewing Company ofrece a los fanáticos de la cerveza artesanal 11 cervezas de barril (como melocotón y trigo y lager Oktoberfest), preparadas por biólogos convertidos en cerveceros Bob Goslin y Mark Cunningham. Las multitudes se derraman en el patio los jueves y sábados por la noche, cuando los músicos suben al escenario. El abrevadero podría fácilmente llamarse High Desert Eatery; la comida no es una ocurrencia tardía aquí. Comida de pub y La cocina del sur de Nuevo México se combina con lo lindo en este menú, desde la perenne hamburguesa favorita de chile verde con queso hasta quesadillas de chile chipotle con queso asadero y tomatillos. (Highdesertbrewingco.com)
24. Organ Mountain High
Descanso a la sombra de un enorme alfiler Ponderosa ey escuchar el gorgoteo del agua sobre las rocas y los helechos puede parecer una tarea poco probable en cualquier lugar cerca de Las Cruces. Pero también lo hace chapotear en una piscina bajo una vigorosa cascada, o caminar hasta un cañón de arces vistiendo sus galas naranjas y escarlatas, y puede hacerlo todo aquí. Visite una cueva de ermitaño y un balneario de principios de siglo en ruinas en Dripping Springs, en la ladera oeste. Un camino ondulado conduce al manantial Aguirre y sus lugares sombreados para picnic y campamento, en el lado este de las montañas; Camine por las montañas en Baylor Pass. (blm.gov/nm)
25. Quédese un rato
Aventúrese lejos de las carreteras interestatales 10 y 25 para encontrar alojamientos únicos que harán que cualquier viaje sea más memorable. En Mesilla, relájese en una elegante cama de latón en Josefina’s Gate Inn, un edificio de 1850 con comodidades del siglo XXI. Las paredes de dos pies de espesor brindan privacidad a un par de suites que comparten un invernadero interior y un patio al aire libre.A solo unos pasos, los huéspedes cenan en posole de chile verde y quiche fresco en el café, llamado así por la puerta más fotografiada de la zona (josefinasoldgate.com). Lundeen’s Inn of the Arts, un B & B de 20 habitaciones en el centro de la ciudad, también rezuma historia; es una propiedad territorial mexicana de 100 años de antigüedad. Muebles refinados, 300 obras de arte y una animada conversación durante el desayuno hacen que los clientes habituales regresen (innofthearts.com). Hotel Encanto (hotelencanto.com), uno de los hoteles patrimoniales de Nuevo México, ofrece el lujo de un hotel de servicio completo, que incluye excelentes restaurantes.
