DEBBIE ELLIOTT, presentadora:
Estas son TODAS LAS COSAS CONSIDERADAS de NPR News. Soy Debbie Elliott.
«Rub-a-Dub-Dub, Three Men In a Tub» está en el expediente de hoy. En otras palabras, es hora de otra razón detrás de la rima.
(Soundbite of music)
ELLIOTT: El bibliotecario de Londres Chris Roberts se une a mí ahora desde nuestra oficina de Londres. Chris es el autor de «Heavy Words Lightly Thrown», una colección de historias de canciones infantiles. Escuchémoslo, «Rub-a-Dub».
Sr. CHRIS ROBERTS («Heavy Words Lightly Thrown»): Correcto. Voy a hacer la versión más popular, la más conocida. versión, en primer lugar, que es: `Rub-a-dub-dub, tres hombres en una tina. ¿Y quiénes crees que estaban allí? El carnicero, el panadero, el candelero, y todos saltaron de un potater podrido (ph). Era suficiente para hacer que un hombre se quedara mirando. «Y esto es, quiero decir, cuando comencé a hacer la investigación, me preguntaba si esto era una rima gay, tengo que decirlo. Pensé que esto podría tener que ver con … algo que ver con saunas y, quizás lamentablemente, no lo es. Pero es un ejemplo de una rima que ha sido ligeramente balderizada.
read more