El Oktoberfest en Múnich es el festival folclórico más grande del mundo y dos semanas de bebidas sin parar, salchichas y comer, ponerse lederhosen y divertirse. Viajar a Múnich para celebrar el Oktoberfest ofrece una oportunidad divertida y contagiosa de sumergirse en la cultura bávara, ¡con trajes tradicionales y todo! Pero si vas a lucir el papel, comerte el papel y beber el papel de un juerguista bávaro, ¿por qué no aprendes algunas frases útiles en alemán para que también puedas interpretar el papel?
Ansioso para memorizar algunas frases en alemán y dichos de Oktoberfest para su viaje? Desde aplausos en alemán hasta felicitar al Lederhose de alguien, aquí está todo lo que los viajeros por primera vez a Múnich necesitan saber sobre cómo arreglárselas en el Oktoberfest:
¿Los alemanes hablan inglés?
Americano monolingüe los viajeros a Alemania pueden alejarse de su software Rosetta Stone. Muchos alemanes hablan inglés y lo hablan lo suficientemente bien como para mantener una conversación prolongada.
En 2016, Alemania ocupó el noveno lugar a nivel mundial entre los conocimientos de inglés no nativos. El idioma inglés es parte del plan de estudios básico en las escuelas públicas alemanas desde el quinto grado hasta la graduación de la escuela secundaria. Además, muchos estudiantes universitarios alemanes completan una parte importante de sus cursos en inglés. Y debido a que los empleadores consideran que la competencia en inglés es una habilidad valiosa, muchos alemanes buscan medios extracurriculares para mejorar su inglés.
Como regla general, puede suponer más o menos que cualquier persona entre las edades de 18 y 50 que te encuentres en una gran ciudad como Múnich podrán mantener al menos una conversación básica contigo en inglés. Por supuesto, hay excepciones y siempre es de buena educación dirigirse primero a las personas en alemán. Pero la mayoría de las veces, puede esperar quedar impresionado por el nivel general de fluidez en inglés en Alemania.
Cómic de Itchy Feet.
El dialecto bávaro alemán
Si te diriges a Múnich para el Oktoberfest, debes saber que el alemán que encontrarás allí no No es el alemán estándar. En su lugar, escuchará mucho alemán bávaro.
Hay muchos idiomas relacionados que se hablan en Alemania. Muchas regiones geográficas tienen su propio dialecto único de alemán. Estos dialectos pueden variar desde casi completamente ininteligibles para los forasteros (¡incluso para otros hablantes nativos de alemán!) Hasta una especie de variación peculiar y colorida del alemán estándar. El bávaro, un dialecto ampliamente hablado en Munich y gran parte del sureste de Alemania, se inclina hacia la primera categoría. Como referencia, imagine la diferencia entre el inglés americano y el inglés escocés.
Mapa de los nueve más destacados Dialectos regionales alemanes. Fuente: The Economist.
El alemán bávaro sigue siendo técnicamente alemán, pero suena muy, muy diferente del alemán estándar. El dialecto bávaro absorbe muchas consonantes y sonidos de vocales, simplifica varias características gramaticales y usa palabras completamente diferentes de las que son comunes en el resto del mundo de habla alemana. Muchos alemanes no bávaros encuentran que el dialecto bávaro es murmurador y bucólico. En el lado más positivo, también se considera que el alemán bávaro tiene un sonido amigable y relajado. ¡Es muy difícil parecer engreído cuando hablas bávaro!
Si te preocupa la comunicación en Múnich, no lo estés. La mayoría de los bávaros no solo son perfectamente capaces de comprender y hablar el alemán estándar, sino que el índice de fluidez en inglés en Baviera también es muy alto. Especialmente en la cosmopolita Múnich, no tendrá ningún problema para moverse con el inglés y algunas frases útiles en alemán.
16 frases en alemán para aprender para el Oktoberfest
Aprender algunas frases útiles en alemán es una excelente manera de facilitar la comunicación, mostrar respeto por el país que está visitando e impresionar y deleitar a los alemanes que encuentre en el camino. Aquí hay 16 frases en alemán que vale la pena aprender para su viaje al Oktoberfest en Munich:
Saludos en alemán: Cómo brindar
1. Prost! = ¡Salud!
Si hay una frase en alemán que aprendas durante tu tiempo en el Oktoberfest, ¡que sea esta! Prost es una alegría que funciona para cualquier ocasión social de bebida y es bastante fácil de pronunciar para los estadounidenses. Pero los aplausos son más que esta simple palabra. Los alemanes tienden a asegurarse de que tintinean los vasos con cada individuo del grupo y de hacer contacto visual mientras lo hacen, incluso si requiere un poco incómodo acercarse a la mesa.
Cuide sus Ps & Q: Palabras de etiqueta en alemán
2. Bitte = Por favor; De nada
3. Danke = Gracias
4. Entschuldigung = Disculpe
5.Lo siento = Lo siento
Incluso si alguien te ayuda con un inglés perfectamente fluido, aprender estas cuatro palabras en alemán será de gran ayuda para expresar gratitud y aprecio.
Foto de Roman Boed.
Preguntas importantes
6. Wie kommt man zur? = ¿Cómo se llega al?
7. Ist dieser Platz frei? = ¿Este asiento es gratuito?
8. Wie viel kostet das? = ¿Cuánto cuesta esto?
9. Sprechen Sie Englisch? = ¿Hablas inglés?
Wiesn es como los lugareños de Munich se refieren a Theresienwiese, el gran parque abierto donde se celebra el Oktoberfest. En los mapas oficiales, normalmente verá el nombre completo y propio. Pero en la calle, es casi seguro que solo lo oirás llamado die Wiesn.
Frases en alemán para la carpa de la cerveza
10. ¡Noch ein Bier, bitte! = ¡Otra cerveza, por favor!
11. ¡Oans, zwoa, drei, g’suffa! = ¡Uno, dos, tres… bebida!
12. ¡O’zapft lo es! = ¡Está tocado!
Estas son tres frases en alemán que sin duda escucharás mucho en el Oktoberfest y que a menudo gritarás con alegría. 11 y 12 son claramente bávaros y, en general, son excelentes formas de mostrar su entusiasmo. O’zapft es, en particular, el más icónico de los dichos de Oktoberfest. Este es el grito que darán aquí una vez que el alcalde de Múnich haya tocado el barril ceremonial, dando así inicio a todo el evento de dos semanas.
Frases en alemán para hacer amigos
13. Wie heißt du? Ich heiße… = ¿Cómo te llamas? Mi nombre es…
14. Woher kommst du? = ¿De dónde eres?
15. Ich lade euch ein. = Esta ronda es mía.
16. Du hast eine super geile Lederhose an. = Tus pantalones de cuero son realmente geniales.
¿Necesitas felicitar a una mujer por su traje tradicional bávaro en lugar de a un hombre? Cambie «eine super geile Lederhose» por «ein super geiles Dirndl» y estará listo.
