Si alguna vez visita Irlanda, descubrirá que tenemos un don con las palabras. Aunque el irlandés es nuestra lengua materna, la mayoría de la población solo habla inglés. Es la forma en que usamos el inglés lo que te dejará perplejo.

Hola en irlandés

Hay diferentes dialectos en el idioma irlandés, por lo que, dependiendo de dónde estés visitando, encontrarás ‘hola ‘en irlandés se pronuncia de manera diferente.

La forma más común de decir hola en irlandés es Dia dhuit, pronunciado jee-ah-gwitch. También puede escucharlo pronunciado como jee-ah-gwit o
jee-ah zanja.

Si está saludando en irlandés a más de una persona, entonces usaría Dia Daoibh, que se pronuncia jee-uh dee-uv o jee-uh dee-iv.

Aunque el tema de los dialectos en el idioma irlandés puede ser complejo, la mayoría, si no todos, los hablantes de irlandés entenderán cada uno de ellos. Si estás interesado en aprender a hablar irlandés en línea, prueba el sitio web duolingo.

Cómo saludar en Irlanda

Dado que el idioma irlandés tiene diferentes dialectos en Irlanda, el idioma inglés en Irlanda tiene su jerga. En Irlanda, una palabra o una frase puede tener varios significados diferentes, pero cómo y cuándo se usa es importante.

Tomemos hola como ejemplo. En Irlanda, el saludo de hola puede cambiar drásticamente en un radio de unas pocas millas y cada uno es divertido como el siguiente. Estas son algunas de las formas habituales de saludar en Irlanda.

Saludo: ¿Qué tal la forma?
Traducción: ¿Cómo te va?

Saludo: ¿Cuál es la historia? ¿O simplemente una historia?
Traducción: ¿Cómo va todo?

Saludo: ¿Está bien Bud?
Traducción: ¿Estás bien amigo?

Saludo: ¿Cómo está cortando?
Traducción: ¿Cómo va todo?

Saludo: ¿Qué es el criac?
Traducción: ¿Cómo va todo?

Saludo: ¿Qué son las barras?
Traducción: ¿Tienes algún chisme?

Saludo: ¿Está bien, cabecea la pelota?
Traducción: ¿Qué tal estás lunático?

Saludo: ¿Qué tal yee? o la abreviatura bout yee?
Traducción: ¿Cómo estás?

Saludo: Muy bien Boyo
Traducción: ¿Estás bien, chico / muchacho / hombre?

Saludo : ¿Está bien mucker?
Traducción: ¿Cómo están las cosas, amigo?

Saludo: ¿Cómo está colgando?
Traducción: ¿Están cómodas tus partes íntimas?

Saludo: Sí, hola o sí, muchacho
Traducción: ¡Hola!

Saludo: ¿Cómo en el nombre de Jaysus estás?
Traducción: No te he visto en mucho tiempo, ¿cómo va todo? ¿Vas contigo?

Como puedes ver, tenemos una forma muy colorida de saludar a la gente, pero lo que es aún más divertido es que son solo algunas de ellas. ¿Qué tal si cambia la forma en que dice hola usando una de las frases anteriores y observe cómo reacciona la gente?