Hvordan fortælles tiden på fransk? Lær de mange måder at fortælle tiden på fransk med lyd (afslappet & officiel fransk tid), & nyttige franske tidsudtryk.

Hvis du rejser til et fransktalende land, er chancerne for, at du bliver nødt til at håndtere tiden på fransk. Der er ganske vist mange måder at fortælle klokkeslættet på fransk, så det kan være lidt forvirrende …

Men frygt ikke! Min gratis lektion lærer dig at forstå og fortælle tiden på fransk på … slet ingen tid!

Og takket være mine lydoptagelser vil du kende forskellen mellem “deux heures” og “douze heures” og vil ikke gå glip af dit tog!

1 – Hvordan siger du Hour In French?

Denne artikel indeholder lydoptagelser. Klik på den blå tekst ud for hovedtelefonen for at høre mig sige det ord eller sætning på fransk.

Bemærk, at når det er relevant, brugte jeg en moderne fransk udtale.

Gentagelse af Word Hour

På fransk, når du fortæller tiden, skal du altid gentage ordet “heure (s)”.

Ordet heure (s) udtales i samme åndedrag som tallet, som om det var en underlig afslutning på det.

12-timers ur Fransk udtale

Da det starter med en lydløs H, vil du have mange forbindelser og glidninger.

1. Il est une heure = ål lægger Tu Neur (bemærk at der ikke er nogen S at heure, da der kun er en)
2. Il est deux heures = ål lægge deu Zeur
3. Il est trois heures = ål lægge troa Zeur
4. Il est quatre heures = ål lægge ka Treur
5. Il est cinq heures = ål lægge synd (nasal) Keur
6. Il est six heures = ål lay see Zeur
7. Il est sept heures = ål lay say Teur
8. Il est huit heures = ål lay wuee Teur
9. Il est neuf he ures = ål lægge neu Veur
10. Il est dix heures = ål læg dee Zeur
11. Il est onze heures = ål lægge på (nasal) Zeur
12. Il est douze heures = eele lay doo Zeur

Så du kan se, ordet heure bliver neur, zeur, treur, keur, teur med forbindelserne og svæveflyvning.

Nu, For at fortælle tiden effektivt og forstå den skal du først lære at sige tallene på fransk. I denne lektion vil jeg koncentrere mig om udtryk og udtalsforskelle, men jeg vil ikke gå over, hvordan man siger tallene 0 til 59. Følg dette link til min gratis franske nummerlektion med lyd.

2 – Hvordan skriver du tiden på fransk?

Bemærk: skriftligt forkortes ordet “heure” som “h”, ikke engelsk “:”.

Vi skriver ikke eller siger ordet “minut”, når vi siger klokkeslættet, men hvis du har brug for at forkorte ordet minut, ville det være “mn” på fransk.

• 1 h 45 = 1:45
• 45 mn = 45 minutter

3 – Tid på fransk – 24-timers ur

På fransk er alle officielle tidsplaner (TV, radio, tog, fly osv …) bruger det, du kalder “militær tid”.

Baseret på et 24-timers ur siger du nøjagtigt antallet af timer og derefter antallet af minutter.

Bemærk, at vi ikke siger “hundrede” i en rund time som du gør på engelsk: på fransk siger vi bare timenummeret. Men glem ikke at sige ordet heure (r)!

• Il est treize heures quarante-cinq = kl. 13:45.
• Il est vingt heures = kl. 20.00.

Tjek min franske nummerlydbog. Over fire timers klare forklaringer og øvelser med tilfældigt antal registreret ved flere hastigheder. Klik på linket for mere info, en komplet liste over indhold og lydeksempler.

Denne 4+ timers lydbog går i dybden med, hvordan tallene konstrueres, og hvordan man korrekt udtaler dem med alle de moderne glidninger og elitioner, der undertiden fuldstændigt kan ændre antallet fra den skrevne form!

Jeg dækker også mange franske udtryk, der bruger tal, samt hvordan man korrekt siger tiden og priserne.

I hele lydbogen finder du omfattende lydøvelser, der er optaget i 3 forskellige hastigheder og med numre ude af rækkefølge, så du virkelig får en ægte træning!

4 – Tid på fransk: Minutter fortid og til timen

Dette fungerer stort set som på engelsk.

• 1 h 45 = il est deux heures moins quinze / il es t une heure quarante-cinq.

Bemærk: Det er almindeligt på fransk at sige minutterne til den time, hvor du afrunder tiden;

• une heure moins vingt,
• trois heures moins cinq.

Ingen vil sige il est une heure moins vingt-deux.

Når du har brug for For at være præcis skal du bruge minutterne over timen eller den officielle tid.

Og efter samme logik kan du ikke bruge minutter til timen med den officielle tid.

5 – Franske tidsudtryk

Når vi ikke bruger den officielle tid, bruger vi disse meget almindelige udtryk:

middag	midi
midnat	minuit
og en fjerdedel	et kvartal
kvartal til	moins le quart
og en halv	et demie
om morgenen	du matin
om eftermiddagen	de l’après-midi
om aftenen	du soir

Så vi har vores ækvivalenter mellem middag og midnat:

• il est midi (middag),
• il est minuit (midnat).

Bemærk, at disse 2 udtryk ikke kræver ordet heure, da deres position i dag er selvforstået.

Jeg anbefaler kraftigt, at du bruger disse, da d ouze heures lyder meget som deux heures, når du opretter forbindelsen …

Ellers er midi i officiel tid “douze heures” og minuit er “zéro heure” (ingen S at heure).

Hvordan man siger kvart fortid på fransk?

Vi siger “et quart”.

• 1 h 15: il est une heure et quart.

Bemærk forskellen mellem kvart (udtalt bil) og quatre (4).

Hvordan man siger kvart til på fransk?

Vi siger “moins le quart ”(fjerdedel af – udtalt bil)

• 3 h 45: il est quatre heures moins le quart.

Bemærk: glem ikke at sig den følgende time: TRE femogfyrre er kvart til FIRE.

Du vil også glide din “le” så meget som muligt – det forsvinder næsten i moderne talt fransk udtale.

Hvordan man siger halvtid på fransk?

Vi siger “et demie” (og en halv, halv over timen)

• 1 h 30: il est une heure et demie.

Bemærk: Vi glider over den første “e” af demie = dmee på talt fransk.

5 – Mere Fr ench Time Expressions

Lad os se mere nyttige franske tidsudtryk. Tryk på afspil på lydafspilleren for at høre mine lydoptagelser. Jeg gav dig nok tid til at gentage dig højt, og jeg opfordrer dig til at gøre det!

1. Quelle heure est-il? = hvad er klokken?
2. Il est quelle heure? = hvad er klokken? (gade fransk)
3. Auriez-vous l’heure, s’il vous plaît? = vil du fortælle mig, hvornår?
4. Tu peux me donner l’heure? = kan du give mig tiden (gade fransk)
5. C’est à quelle heure? = på hvilket tidspunkt er det?
6. Il est neuf heures bunke, neuf heures précises = det er ni skarpe.
7. Il est presque minuit = det er næsten midnat
8. Il est moins dix = det er 10 minutter til hvilken time det nu er …
9. Man starter med à la demie = min lektion starter kl. – uanset hvilken time det nu er – tredive.
10. C ‘er ouvert de quelle heure à quelle heure? = det er åbent fra hvilken tid til hvilken tid?
11. Le concert est à quelle heure? = hvornår er koncerten
12. Il arrive dans trois quarts d’heure = han er der om 45 minutter.
13. Ce magasin est ouvert 24 heures sur 24 = denne butik er åben hele dagen og hele natten (et begreb næsten uhørt i Frankrig 🙂

6 – Hvordan skal jeg fortælle tiden på fransk?

Så, hvilken metode skal du bruge til at fortælle klokkeslættet på fransk?

Det er virkelig op til dig. Vælg en, hold dig til den, når du taler … men du skal forstå dem alle, så du forstår fransk, når de taler til dig!