Det er ikke let at finde en film, hvor to respekterede Oscar-vindere giver de værste forestillinger i deres karriere i en så dødbringende bombe som denne, men Secret in Their Eyes passer til regningen uden debat. I denne unødvendige, uønskede, dårligt tilrådede og ulykkeligt instruerede amerikanske genindspilning af en film fra Argentina, der vandt den udenlandske film Oscar i 2010, viser Julia Roberts og Nicole Kidman så lille karisma, at de ikke synes at være engang blevet introduceret før nogen råbte “Action!” Originalen var en thriller. Denne er et gaben i minuttet.

HEMMELIGHED I DERES ØJNE ★
(1/4 stjerner)

Skrevet og instrueret af: Billy Ray
Medvirkende: Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman og Julia Roberts
Løbstid: 111 min.

Det akavet skrevet manuskript af instruktør Billy Ray, der ikke ser ud til at huske meget om filmskabelse siden kaptajn Phillips, vipper usammenhængende mellem i dag og det uløste mord i 2002 på den teenagede datter af en Los Angeles politimand ved navn Jess, spillet som en huleøjne zombie af Julia Roberts. Hendes venner på distriktsadvokatkontoret den dag, hvor hendes barns krop blev fundet i en affaldsplads ved siden af en muslimsk moske var den ambitiøse nykommer Claire (Nicole Kidman) og aggressiv terroretterforsker Ray (Chiwetel Ejiofor, fra 12 år slave). Sagen er alt andet end glemt, men Ray, der arbejder i sikkerhed for New York Mets, besøger et overraskende besøg hos sine gamle venner i L.A. for at informere Jess, drevet til randen af vanvid af hendes besættelse, har han fundet sin datters morder efter 13 år. Claire, nu den gift L.A.-distriktsadvokat, bærer stadig en fakkel til Ray, selvom filmen er sløret om deres fortid, og der er intet, der tyder på nogen rapport i nutiden. Ingen tror på Ray, inklusive Jess, og filmen skifter frem og tilbage mellem 2015 og 2002 og forsøger at forklare hvorfor.

Hele filmen fortælles i en række 13-årige nedskæringer, der er så usammenhængende den eneste måde du kan fortælle, hvor du er i tide, er farven på Rays sideburns. Hvis hans templer er grå, og de andre fyre i sagen er skaldede, er det 2015. Jess ser ud som helvede overalt, og Claire ændrer sig aldrig. For at distrahere dig fra det faktum, at intet foregår i hemmelighed i deres øjne undtagen dårlig skuespil, droner manuskriptet om spor, der er skjult i tegneserier, Rays lidenskab for Claire, Claires ligegyldighed over for Ray, Jess ‘kynisme over alt, en korrupt D.A. (en spildt Alfred Molina), der bringer sagen i fare og får Ray til at afslutte sit job, et forvirret forsøg på at binde den kolde mordssag med terrorparanoiaen, der greb landet efter 11. september og en jagter gennem Dodger Stadium, der forgæves kæmper at vække en film, der var død ved ankomsten.

Afslutningen, der forklarer, hvorfor Jess nægtede at acceptere morderens identitet efter 13 år (hun vidste ellers) formodes at være en choker, men siden de mellemliggende år er så mudrede og udskiftelige, at den tilsigtede spænding over hvad der virkelig skete er både overfladisk og ikke overbevisende. Ved afslutningen af hemmelighed i deres øjne er den eneste hemmelighed, hvordan nogen var vågen i en time og 51 minutter uden en lur.