Oktoberfest i München er verdens største folkefest og to uger med non-stop øldrinkning, pølse- spise, lederhosen-iført og lystig-making. At rejse til München for at fejre Oktoberfest tilbyder en smitsom sjov mulighed for at fordybe dig i bayersk kultur – traditionelle kostumer og alt! Men hvis du skal kigge på delen, spise delen og drikke den del af en bayersk festmand, hvorfor ikke lære et par nyttige tyske sætninger, så du også kan lyde på delen?
Ivrig at huske nogle få tyske sætninger og ordsprog fra Oktoberfest til din tur? Fra jubel på tysk til at komplimentere andres Lederhose, her er alt, hvad førstegangsrejsende til München har brug for at vide om, hvordan man kommer forbi på Oktoberfest:
Taler tyskere engelsk? rejsende til Tyskland kan vende tilbage fra deres Rosetta Stone-software. Mange tyskere taler engelsk og taler det godt nok til at føre en udvidet samtale.
I 2016 blev Tyskland ranket 9. globalt blandt ikke-indfødte engelskkundskaber. Engelsk er en del af kerne-læseplanen i tyske offentlige skoler fra klasse fem hele vejen igennem gymnasiet. Desuden gennemfører mange tyske universitetsstuderende en betydelig del af deres kurser på engelsk. Og fordi engelsk arbejdsgivere betragter arbejdsgivere som en værdifuld færdighed, forfølger mange tyskere ekstraordinære metoder til at forbedre deres engelsk.
Som en tommelfingerregel kan du mere eller mindre antage, at nogen i alderen mellem 18 og 50, som du støder på i en stor by som München, vil i det mindste kunne holde en grundlæggende samtale med dig på engelsk. Der er naturligvis undtagelser, og det er altid høfligt at tale til folk på tysk først. Men oftere end ikke kan du forvente at blive imponeret over det generelle niveau af engelsk flyt i Tyskland.
Tegneserie af Itchy Feet.
Den bayerske tyske dialekt
Hvis du er på vej til München for Oktoberfest, skal du vide, at den tyske, du vil støde på, ikke er der ikke standardtysk. I stedet vil du høre en masse bayersk tysk.
Der tales mange relaterede sprog i Tyskland. Mange geografiske regioner har deres egen unikke dialekt af tysk. Disse dialekter kan variere fra næsten helt uforståelige for udenforstående (selv for andre tyske modersmål!) Til noget af en quirky, farverig variation af standardtysk. Bavarian, en dialekt, der er udbredt i München og meget af det sydøstlige Tyskland, læner sig mod den tidligere kategori. Som reference kan du forestille dig forskellen mellem amerikansk engelsk og skotsk engelsk.
Kort over de ni mest fremtrædende Tyske regionale dialekter. Kilde: The Economist.
Bavarian German er stadig teknisk tysk, men det lyder meget, meget forskelligt fra standardtysk. Den bayerske dialekt sluger mange konsonanter og vokallyde, forenkler flere grammatiske træk og bruger helt andre ord end dem, der er almindelige i resten af den tysktalende verden. Mange ikke-bayerske tyskere finder den bayerske dialekt mumlende og bucolic. På den mere positive side anses bayersktysk også for at have en venlig og afslappet lyd. Det er virkelig svært at lyde fast, når du taler bayersk!
Hvis du er bekymret for kommunikation i München, skal du ikke være. Ikke kun er et flertal af bayere perfekt i stand til at forstå og tale standardtysk, men graden af engelsk flytning i Bayern er også meget høj. Især i det kosmopolitiske München har du ikke noget problem med at komme rundt med engelsk og et par nyttige tyske sætninger.
16 tyske sætninger at lære til Oktoberfest
At lære et par nyttige tyske sætninger er en glimrende måde at lette kommunikationen på, vise respekt for det land, du besøger, og imponere og glæde enhver tysker, du møder undervejs. Her er 16 tyske sætninger, der er værd at lære for din rejse til Oktoberfest i München:
Skål på tysk: Sådan skåles
1. Prost! = Skål!
Hvis der er en tysk sætning, du lærer i løbet af din tid på Oktoberfest, lad det være denne! Prost er et jubel, der fungerer til enhver social drikkebegivenhed og er let nok til at amerikanere kan udtale. Men der er mere at juble end blot dette ord. Tyskerne har en tendens til at sikre sig, at de klirrer med briller med hver enkelt i gruppen og at få øjenkontakt, når de gør det – selvom det kræver lidt af en akavet rækkevidde over bordet.
Minding Your Ps & Qs: German Etiquette Words
2. Bitte = Vær venlig; Du er velkommen
3. Danke = Tak
4. Entschuldigung = Undskyld mig
5.Undskyld = Undskyld
Selvom nogen hjælper dig på fuldstændig flydende engelsk, vil det at lære disse fire tyske ord virkelig komme langt i at udtrykke taknemmelighed og påskønnelse.
Foto af Roman Boed.
Vigtige spørgsmål
6. Wie kommt man zur? = Hvordan kommer du til?
7. Iste dieser Platz frei? = Er dette sæde gratis?
8. Wie viel kostet das? = Hvor meget koster dette?
9. Sprechen Sie Englisch? = Taler du engelsk?
Wiesn er, hvordan München-lokalbefolkningen henviser til Theresienwiese, det store åbne parkrum, hvor Oktoberfest afholdes. På officielle kort vil du normalt se det fulde, rigtige navn. Men på gaden vil du næsten helt sikkert kun høre det kaldes die Wiesn.
Tyske sætninger til ølteltet
10. Noch ein Bier, bitte! = En anden øl, tak!
11. Oans, zwoa, drei, g’suffa! = Én, to, tre … drik!
12. O’Zapft er! = Det er tappet!
Dette er tre tyske sætninger, som du utvivlsomt vil høre meget om på Oktoberfest og ofte råbte med glæde. 11 og 12 er tydeligt bayerske og er generelt gode måder at vise din entusiasme på. O’zapft er især det mest ikoniske af Oktoberfest-ordsprog. Dette er det råb, du vil her, når borgmesteren i München har tappet på den ceremonielle tønde og dermed sparket i gang hele den to uger lange begivenhed.
Tyske sætninger for at få venner
13. Hvem er du? Ich heiße … = Hvad hedder du? Mit navn er …
14. Woher kommst du? = Hvor kommer du fra?
15. Ich lade euch ein. = Denne runde er på mig.
16. Du har eine super geile Lederhose an. = Dine læderbukser er virkelig seje.
Har du brug for at komplimentere en kvinde for hendes traditionelle bayerske outfit i stedet for en mand? Skift “eine super geile Lederhose” ud for “ein super geiles Dirndl”, og du er klar til at gå.
