V roce 1900 shrnul berlínský lékař Lewandowski, že mozkové kapiláry, shrnutím jeho experimentů s toxiny a Ehrlichových dřívějších pozorování s intravitálními barvivy musí zadržet určité molekuly. “Ilustrující tento fenomén přesvědčivou krásou získala následně se vyvíjející metafora„ Bluthirnschranke “(hematoencefalická bariéra, BBB) široké přijetí, ale rozšíření jeho významu do kontextu inhibice náboru leukocytů do mozek je nepřesný. Na základě původní práce Ehrlicha, Lewandowského a Goldmanna znovu definujeme BBB jako kapilární bariéru pro rozpuštěné látky a objasňujeme, že nábor leukocytů vyžaduje dva odlišně regulované kroky: (i) průchod postkapilárními venulami do Virchowa –Robinovy prostory a (ii) následná progrese přes glia limitans do neuropilu. Navrhujeme, aby druhý krok často zahrnoval rozpoznávání perivaskulárního antigenu a indukce ektoenzymů, například matricových metaloproteináz (MMP).

„Metafora je často chytřejší než básník“ (Heiner Müller).