Hanukah brzy začíná. Nebo je to Chanuka? Nebo Hannukah? Někdy je správné hláskování hebrejského slova přepsaného do angličtiny obtížné, zvláště když se technicky správně ukáže mnohem víc než trojice možností. Ale pokud nespadáte do kategorie hebrejských učenců, co byste měli dělat?

S tolika způsoby, jak správně dostat bod Chanuky napříč, se správný pravopis ve skutečnosti změní na věc preference a hmotnost odvolání. Pokud chcete zapadnout do davu, rozhodněte se pro pravopis Chanuka, který je nyní nejpoužívanější z možností.

(VÍCE: Chanuka 2011: Proč je v Americe tak populární dovolená)

Nezapomeňte však na Chanuku, druhou nejčastěji používanou hláskování a oblíbenou tradici. Jak se stal chanukový pravopis tak populárním a vyloučil Chanuku z tohoto seznamu? Můžete to obviňovat z toho, že zvuk ch je podobný zvuku H, což Chanuce trochu usnadňuje anglickým mluvčím porozumět výslovnosti.

Asi před pěti lety je nejlepší pravopisná volba na internetu byla Chanuka. Časy se však mění, a to i ve způsobu, jakým se slaví a chápe židovský svátek světel a chanukský pravopis se stal hlavním proudem. Pokud tedy chcete trochu upoutat tento trend a jít na starou školu, je vaším pravopisem Chanukah.

S oběma správnými a asi 14 dalšími technicky správnými, můžete si být jisti, že máte docela dobrou šanci při správném pravopisu. Ať už jste naladěni na nejnovější pravopisný trend, bude to úplně jiný příběh.

SEZNAM: Top 10 věcí, které jste o Chanuce nevěděli

Get The Brief. Zaregistrujte se a získejte hlavní příběhy, které potřebujete vědět hned.

Děkuji!

Z bezpečnostních důvodů jsme vám na adresu, kterou jste zadali, zaslali potvrzovací e-mail. Kliknutím na odkaz potvrďte své předplatné a začněte dostávat naše zpravodaje. Pokud nedostanete potvrzení do 10 minut, zkontrolujte prosím svůj spam složku.

Kontaktujte nás na pí[email protected].