TOKYO (AP) – Druhá světová válka skončila před 75 lety, ale ne všechny země si ji připomínají ve stejný den. Středa je výročí formální 2. září 1945, kapitulace Japonska do Spojených států, kdy byly podepsány dokumenty oficiálně končící roky krvavých bojů při ceremoniálu na palubě USS Missouri v Tokijském zálivu. V některých zemích je známý jako VJ den. Ale některé národy označují 15. srpen jako konec války, v den, kdy japonský císař přednesl projev oznamující kapitulaci.

Pět otázek a odpovědí o kapitulaci Japonska:

Otázka: CO JE VJ DEN?

Odpověď: Zkratka pro Den vítězství nad Japonskem, označený Spojenými státy a jejich spojenci ve válce a asijskými oběťmi Japonska, kteří se osvobodili od let zvěrstev a útlaku. Některé země, včetně Británie, Austrálie, Nizozemska a Koreje, označují kapitulaci Japonska 15. srpna. Jiné, včetně Spojených států, označují den 2. září, zatímco Filipíny, Čína a Rusko pozorují 3. září. Japonsko truchlí nad svou válkou mrtvou 15. srpna na slavnostním ceremoniálu za účasti císaře, politických vůdců a rodin veteránů.

Otázka: PROČ JSOU TATO RŮZNÉ TERMÍNY?

Odpověď: Země, které sledují 15. srpna, označují japonské veřejné oznámení o kapitulaci. Jiní si připomínají 2. září, kdy Japonsko formálně podepsalo kapitulaci, čímž byl ukončen konflikt, který v různých stupních trval v některých částech Asie téměř půl století. Then-U.S. Prezident Harry Truman uvedl, že proklamace Dne SV musí počkat, až Japonsko oficiálně podepíše kapitulační podmínky.

Země označují různá data také z politických a historických důvodů. V roce 2014 stanovila Čína 3. září jako nově formovaný historický den, který každoročně připomíná Den vítězství čínské lidové války odporu proti japonské agresi. Země slaví vojenským pochodem. Filipíny také pozorují 3. září, den roku 1945, kdy se v této zemi vzdal japonský generál Tomoyuki Yamashita. Rusko, které 9. srpna vyhlásilo válku proti Japonsku, podniklo vojenské akce proti Japonsku až do začátku září.

Otázka: CO SE STALO V AUG. 15. 1945?

Odpověď: V poledne 15. srpna, dny po amerických atomových bombových útocích na Hirošimu 6. srpna a Nagasaki 9. srpna, vyslal japonský císař Hirohito zprávu o odevzdání svému lidu na rádio. Vysílání přišlo jeden den poté, co Japonsko řeklo Spojeným státům a jejich spojencům, že se vzdává, a Hirohito a japonští ministři podepsali imperiální reskripci kapitulace.

Císařovo rádiové prohlášení bylo předem nahráno 14. srpna v tajnosti. Úředníci paláce chránili záznamy před armádními úředníky, kteří zaútočili na palác, aby je ukradli. Císařův hlas, který většina Japonců v té době slyšela, byl tlumený a téměř neslyšitelný kvůli špatné kvalitě zvuku.

Otázka: CO SE STALO ZÁŘÍ. 2. 1945?

A: Formální podpis kapitulace Japonska proběhl na palubě bitevní lodi USS Missouri v Tokijském zálivu, kde v roce 1854 námořní komodor Matthew Perry podepsal s Japonskem smlouvu o otevření feudálního národa obchod se Spojenými státy. Na palubě USS Missouri podepsali japonský ministr zahraničí Mamoru Shigemitsu a generál Yoshijiro Umezu Listinu o kapitulaci. Oba muži byli později odsouzeni za válečné zločiny.

Gen. Douglas MacArthur, také nejvyšší velitel spojeneckých sil, podepsal za Organizaci spojených národů, přičemž Fleet Adm. Chester Nimitz podepsal za delegáty USA další spojenecké národy, včetně Británie, Francie, Austrálie, Kanady, Nizozemska, Nového Zélandu, Číny a Sovětský svaz byl svědkem půlhodinového obřadu.

Otázka: CO SE STALO PO DOBĚ?

Odpověď: Oficiální podpis kapitulace Japonska nařídil, že země musí ukončit veškeré vojenské akce, osvobodit vězně války a další v zajetí a dodržovat další podmínky. Rovněž zahájila sedmiletou okupaci USA, která trvala do doby, než v dubnu 1952 vstoupila v platnost mírová smlouva v San Francisku, což umožnilo návrat Japonska do mezinárodního společenství. Japonsko se od té doby stalo významným spojencem USA v oblasti obrany a dalších oblastí.

Od roku 1954 utratilo Japonsko desítky miliard dolarů na rozvojovou pomoc, původně zamýšlenou jako válečná kompenzace, pro tento region. Trvalo však více než dvě desetiletí, než Japonsko normalizovalo diplomatické styky s některými svými válečnými asijskými nepřáteli. V roce 1965 obnovila vztahy s Jižní Koreou a v roce 1972 s Čínou, i když spory o válečné dějiny nadále ovlivňují vazby Japonska se sousedy. Japonsko dosud kvůli mírovým sporům nepodepsalo mír s Ruskem a nevytvořilo diplomatické styky se Severní Koreou.

Sledujte Mari Yamaguchi na Twitteru na https://www.twitter.com/mariyamaguchi