Die meisten Filipinos verwenden heutzutage kein Hallo in Tagalog, wenn sie jemanden begrüßen. Sie sagen einfach Hallo oder Hallo, da diese Wörter keine direkte Übersetzung in die philippinische Sprache haben.
Ein Tagalog-Wort wird jedoch als das nächste Äquivalent zu diesem Englisch angesehen Begrüßung:
Kamusta
Hallo
Kamusta ist ein philippinisches Wort, von dem abgeleitet wurde die spanische como esta. Es wird sowohl als Begrüßung (dh als nächstgelegene Tagalog-Übersetzung von Hello) als auch als Möglichkeit verwendet, jemanden zu fragen, was er oder sie vorhat:
Kamusta? / Kamusta ka? / Kamusta ka na?
Wie geht es dir?
Eine Alternative zu Kamusta ist das Wort Mabuhay, obwohl letzteres mehr ist geeignet, wenn jemand formell begrüßt wird. Zum Beispiel werden Ausländer, die die Philippinen besuchen, normalerweise während der Flüge und bei der Ankunft am Flughafen mit Mabuhay begrüßt, um sie herzlich willkommen zu heißen.
Mabuhay!
Hallo (formal)
Eine andere formelle Art, jemanden auf den Philippinen zu begrüßen, ist das Hinzufügen von „po“ am Ende von Kamusta. Dies wird verwendet, wenn Sie ‚ Sprechen Sie mit einem älteren Menschen oder einer seriösen Person.
Kamusta po? / Kamusta po kayo?
Hallo / Wie geht es Ihnen? (Formal)
Beachten Sie, dass die meisten Filipinos die falsch geschriebene Kamusta anstelle von Kumusta verwenden. Dies ist akzeptabel, solange Sie sie bei einem informellen Anlass oder Gespräch verwenden.
Musta ist eine verkürzte und umgangssprachliche Version von Kumusta. Dies ist eine andere Möglichkeit, jemanden informell zu begrüßen oder zu fragen, was er vorhat. Musta wird häufig in Facebook-Chat-Gesprächen und Textnachrichten verwendet.
Wenn Sie mit Kamusta begrüßt werden? oder Wie geht es dir?, reagieren Filipinos normalerweise d mit:
Mabuti naman / Okey lang / Ayos naman / Ayos lang