Matthias Jakob Schleiden (1804 – 1881) var professor i botanik vid universitetet i Jena och är mest känd som en av cellteoriens grundläggande arkitekter. Schleiden var också en tidig evolutionist. Som Schleiden skrev i en föreläsning om ”Vegetationsvärldens historia” publicerad i The Plant; En biografi, 1848 (översatt till engelska av Arthur Henfrey), ”Vi vet att sorter som en gång bildats, när de har fortsatt att vegetera under samma förhållanden i flera generationer, övergår till underarter; det vill säga i sorter som kan förökas med säkerhet av deras frön. Hur, om samma influenser som har framkallat en avvikelse från den ursprungliga formen av växten, fortsätter att agera på samma sätt, inte i århundraden eller tiotals århundraden, utan i tio eller hundra tusen år, kommer inte äntligen, eftersom sorten därmed blir en underart, så också blir denna så permanent, att vi ska och måste beskriva den som en art. Sedan, om den första cellen ges, ovanstående punkter redogöra för hur hela rikedomen i grönsaksriket kan ha bildats genom en gradvis passage från det genom sorter, underarter och arter, och därmed vidare och börjat på nytt från varje art – i en tid som vi verkligen har ingen uppfattning. ”

Baden Powell, i hans f också om evolution (1855), citerat från The Plant för att stödja hans transformistiska åsikter. Ironiskt nog, när Charles Darwin arbetade tillsammans med Heinrich Georg Bronn för att ordna en tysk översättning av On the Origin of Species 1860, skrev han ”Jag är inte mycket bekant med tyska författare när jag läser tyska mycket långsamt. Därför vet jag inte om några tyskar har förespråkat liknande åsikter med mina; om de har gjort skulle du göra mig en tjänst att infoga en fotnot till förordet? ” Bronn kompletterade inte Darwins historiska förord. Så även om Schleidens evolutionära åsikter publicerades på engelska, citerades han aldrig av Darwin som en tidig evolutionist.