av Joseph Martin Kronheim

Den lilla gamla kvinnan som bodde i en sko är en av våra favorit sagor, publicerad i My First Picture Book , Tryckt i färger av Kronheim (1875). Du kanske också gillar att läsa Mother Goose barnkammarrim, det var en gammal kvinna som bodde i en sko och L. Frank Baums novell, kvinnan som bodde i en sko.

Det fanns en gång en liten gammal kvinna som bodde i en sko. Denna sko stod nära en stor skog och var så stor att den fungerade som ett hus för den gamla damen och alla hennes barn, av vilka hon hade så många att hon inte visste vad de skulle göra med dem.

Men den lilla gamla kvinnan var mycket förtjust i sina barn, och de tänkte bara på det bästa sättet att behaga henne. Strong-arm, den äldsta, huggade träd för ved. Peter gjorde korgar med korgar. Mark var trädgårdsmästare. Lizzie mjölkade kon och Jenny lärde de yngre barnen att läsa.

Nu hade den här lilla gamla kvinnan inte alltid bott i en sko. Hon och hennes familj hade en gång bott i ett trevligt hus täckt av murgröna, och hennes man var en vedhuggare, som Strong-arm. Men det bodde i ett stort slott bortom skogen, en hård jätte, som en dag kom och lade sitt hus i ruiner med sin klubba; varefter han bar den stackars vedhuggaren till sitt slott bortom skogen. När den lilla gamla kvinnan kom hem var hennes hus i ruiner och hennes man var ingenstans att se.

Natt kom på, och eftersom fadern inte återvände, gick den gamla damen och hennes familj för att leta efter honom. När de kom till den del av skogen där Jätten hade träffat sin far såg de en enorm sko. De tillbringade lång tid och grät och ropade efter sin far, men fick inget svar. Då trodde den gamla damen att de bättre skulle ta skydd i skon tills de kunde bygga ett nytt hus. Då satte Peter och Strong-arm ett tak på det och skar en dörr och gjorde det till en bostad. Här levde de alla lyckligt i många år, men den lilla gamla damen glömde aldrig sin man och hans sorgliga öde. Strong-arm, som såg hur eländig hans mor ofta handlade om det, föreslog de nästa elva bröderna att de skulle följa med honom och befria sin far från jätten. Deras mor kände jättens styrka och ville inte höra om försöket, eftersom hon fruktade att de skulle dödas. Men Strong-arm var inte rädd. Han köpte ett dussin skarpa svärd, och Peter gjorde så många starka sköldar och hjälmar, liksom korsbågar och pilar med järnhuvud. De var nu helt redo; Strong-arm gav order om att marschera, och de började för skogen. Nästa dag kom de i sikte på Jättens slott. Strong-arm, lämnade sina bröder i ett skog i närheten, steg modigt upp till ingången och grep knackaren. Dörren öppnades av en rolig liten pojke med ett stort huvud som grinade och skrattade.

Stark arm då gick djärvt över gården och mötte för närvarande en sida som tog av sig hatten och frågade honom vad han ville. Strong-arm sa att han hade kommit för att befria sin far, som hölls fånge av Jätten; på detta sa den lilla mannen att han var ledsen för honom, för den del av slottet där hans far hölls bevakades av en stor drake. Stark arm, ingenting skrämmande, hittade snart monsteret, som sov snabbt, så han gjorde ett kort arbete av honom genom att skicka sitt svärd rakt igenom hans hjärta; vid vilken han hoppade upp, med ett högt skrik och gjorde som om han skulle springa fram och gripa Strong-arm; men det goda svärdet hade gjort sitt arbete, och monsteret föll tungt på marken, dött.

Nu jätten, som hade druckit mycket vin, sov snabbt i en avlägsen del av slottet. Strong-arm hade inte tidigare avslutat Dragon, än upp startade den roliga lilla pojken som hade öppnat dörren. Han ledde Strong-arm runt till en annan del av gården, där han såg sin stackars far, som genast sprang upp och omfamnade honom. Då kallade Strong-arm upp sina bröder, och när de omfamnade sin far bröt de snart hans kedja och släppte honom fri.

Vi måste nu återvända till den lilla gamla kvinnan. Efter att hennes söner hade börjat vika hon för den bitteraste sorgen. Medan hon var i det här tillståndet kom en gammal häxa fram till henne och sa att hon skulle hjälpa henne, eftersom hon hatade jätten och ville döda honom. Den gamla häxan tog sedan den lilla gamla damen på sin kvast och de seglade iväg genom luften, direkt till jätteborgen.

Nu hade denna gamla häxa stor kraft och drabbade genast jätten med liktornar och ömma fötter.När han vaknade ur sömnen hade han så ont att han inte längre kunde bära den, så han trodde att han skulle leta efter sin saknade sko, som, precis som den andra han hade i sitt slott, var lätt och stort för hans fot. När han kom till den plats där den gamla damen och hennes barn bodde, såg han sin gamla sko, och med ett skratt som skakade träden, kastade han foten i den och bröt genom taket som Strong-arm och Peter hade satt på den. Barnen skakade med stor oro inuti skon och skrämde och skakade, klättrade genom dörren och slitsarna som Jätten tidigare hade gjort för sina liktornar. Vid denna tidpunkt kom häxan och den lilla gamla damen, som också Strong-arm, hans elva bror och hans far upp till platsen. Strong-arm och hans bröder sköt pilarna på honom tills han äntligen föll sårad, när Strong-arm gick upp till honom och hugg av huvudet. Då byggde fadern och den lilla gamla kvinnan och alla deras barn ett nytt hus och levde lyckligt efteråt.