În 1900, rezumând experimentele sale cu toxine și observațiile anterioare ale lui Ehrlich cu coloranți intravitali, medicul berlinez Lewandowski a concluzionat că „capilarele creierului ilustrând acest fenomen cu o frumusețe persuasivă, metafora care evoluează ulterior a unei „Bluthirnschranke” (barieră sânge-creier, BBB) a obținut o largă acceptare, dar extinderea semnificației sale în contextul inhibării recrutării leucocitelor în Pe baza lucrării originale a lui Ehrlich, Lewandowski și Goldmann, redefinim BBB ca o barieră capilară pentru dizolvate și clarificăm că recrutarea leucocitelor necesită două etape reglementate diferențial: (i) trecerea prin venulele postcapilare în Virchow –Spațiile de rubină și (ii) progresia ulterioară în glia limitans în neuropil.Propunem că al doilea pas implică frecvent recunoașterea antigenului perivascular. și inducerea ectoenzimelor, de exemplu metaloproteinazele matriciale (MMP).

„Metafora este adesea mai inteligentă decât poetul” (Heiner Müller).