Pentru mine, lumea este foarte ciudată. Este extraordinar de frumos și, uneori, imposibil de trist. Conducem mașini și putem trimite prin poștă obiecte pe tot globul. Gătim tăiței și începem războaie, iar unii dintre noi cresc copii în corpul nostru. Vom muri cu toții și nimeni dintre noi nu poate ști cum va fi asta până vom ajunge acolo. Avem mame și tați care sunt uimitori și care ne dau greș. Suntem capabili să ne îndrăgostim și să ne omorâm reciproc. Ce este toate acestea, dacă nu un fel de magie? Totuși, este și foarte real. Și acesta este modul în care putem defini genul cărții realismul magic: o amintire atât a descântecului, cât și a răului de zi cu zi, amplasate într-un roman delicios.
Majoritatea mitologiei din întreaga lume ar putea fi citită ca realism magic. O mare parte din gândirea și societatea occidentală se bazează pe o carte despre îngeri și diavoli și tufișuri care au izbucnit în flăcări și mări despărțite și plăgi care plouă. Noi, ca specie, dorim – și chiar avem nevoie – să povestim astfel. Ele fac parte din modul în care supraviețuim, creăm un cod moral și dăm sens unei lumi care este reală, da – dar, de asemenea, ciudată prin durerea și miracolele sale. Dacă sunteți curios să aflați mai multe despre acest gen, aici puteți găsi un ghid pentru toate lucrurile realismului magic.
Care sunt caracteristicile realismului magic – și în ce este diferit de fantezie?
Granițele dintre realismul magic (care se mai numește uneori fabulism sau ficțiune fantastică) și fantezie sunt moale. Realismul magic ca gen poate fi considerat ca un subset de fantezie, dar în adevăratele romane fantastice, lumea exterioară mai mare nu arată ca al nostru. Gândiți-vă la universurile complet separate ale Game of Thrones sau Lord of the Rings. În acele povești, am plecat cu totul în altă lume.
Într-o poveste realistă magică, pe de altă parte mână, suntem într-un loc banal, familiar, care este locuit sau impregnat cu ceva care nu aparține acestei lumi. În povestea lui Gabriel Garcia Marquez „Un om foarte bătrân cu aripi enorme”, de exemplu, un înger apare într-un oraș mic după o furtună mare. Dar îngerul nu este eteric și minunat și strălucitor de lumină cerească – este lipsit de dinți, are gândaci în aripi și miroase amuzant. Din moment ce el nu aduce niciun mesaj special de la Dumnezeu, oamenii l-au pus într-o găinărie.
Această poveste nu este deloc despre înger, ci despre așteptările umane – și despre ignoranță și birocrație. În acest fel, este o poveste adevărată, chiar dacă există această creatură care nu se întâmplă să existe. Marquez însuși a explicat odată: „Surrealismul străbate străzile. Surrealismul provine din realitatea din America Latină”.
Cu alte cuvinte, realismul magic poate fi definit ca povești înrădăcinate în realitate – cu o notă de, bine, magie. Sunt povești fictive suficient de probabile încât s-ar putea întâmpla, cu un pic de moft. – cum ar fi apariția unui înger în povestea lui Marquez, sau abilitatea unei femei de a-i infuza gătitul cu emoțiile ei, ca în 1992 roman Ca apa pentru ciocolată de Laura Esquivel.
realismul magic începe cu Gabriel Garcia Marquez?
Lui Marquez i se atribuie adesea invenția realismului magic și el se conturează în mare măsură – la fel ca mulți alți autori latino-americani -, dar genul există de mult timp. Povestea lui Nikolai Gogol „Nasul” este despre un politician al cărui nas începe să-și înceapă propria carieră. În „Metamorfoza”, Kafka a scris despre un tip care s-a trezit ca gândac; el, la fel ca Marquez, scria nu despre bug-uri sau magie, ci despre oboseala vieții unui vânzător și a unei familii particulare și exacte și a tuturor eșecurilor ei. Scria despre disperare foarte reală – cu elemente magice.
Care sunt câteva exemple de realism magic – există cărți pe care ar trebui să le citesc?
Dacă acum ai învățat suficient și vrei pentru a explora acest gen glorios, iată câteva lucrări fundamentale – împreună cu câteva dintre preferatele mele personale.
8 din cele mai bune cărți de realism magic
O poveste multigenerativă a unei familii într-un oraș fictiv columbian, care la început nu are contact cu lumea, cu excepția unei vizite anuale a unei trupe de țigani. Există fantome, un băiat cu coadă de porc și o mie alte minuni. S-ar putea citi acest roman mereu și să găsim de fiecare dată noi comori.
Gregor Samsa, un vânzător de lucru care își întreține familia, se trezește în apartamentul său din Praga nu ca bărbat, ci ca gândac.Această romană clasică este o poveste tristă și tragică despre abandon și identitate.
Un alt frumos roman multi-generațional, acesta setat într-un hacienda din America de Sud. Un membru al familiei are legături mistice cu lumea spiritelor, dar romanul este și despre răsturnarea politică și putere.
Setat în rezervația Chippewa din Minnesota . Un personaj are o notă vindecătoare, dar magia aici este la fel de importantă în ceea ce privește ciudățenia vieților trăite și modul în care oamenii sunt transformați de durere, frumusețe și povești.
O femeie ia cina cu ideea fostului ei iubit. Un profesor îmbătrânit, care și-a pierdut recent soția, jefuiește șmecherii sentimentale din casele altora. Bob Dylan participă la o cină de Ziua Recunoștinței a unei familii. Aceste povești vin cu păpuși de umor și inimă.
O poveste remarcabilă din această colecție caldă și înțeleaptă implică un zombie cu o slujbă de birou nenorocită și cu o muncă Există, de asemenea, unul despre un avion care înconjoară Dallas timp de douăzeci de ani, care așteaptă să aterizeze. Povestea titulară se concentrează pe un bărbat cu o soție mică și crudă.
Legenda spune că atunci când Aimee Bender era la școala generală, ea a transformat deseori o poveste „reală” mai serioasă și un lucru scurt ciudat pe care nu credea că ar trebui să-l scrie. S-a dovedit că toată lumea i-a iubit pe cei ciudați. Și tu o vei face.
Există într-adevăr o fiară de mare îndrăgostită – împreună cu multe alte creaturi magice – dar Andreasen este interesat de religie, dragoste, pierdere și toate lucrurile din viața reală. Există atât de multă profunzime și fantezie în aceste pagini.
Pentru mai multe povești de acest gen, înscrieți-vă la newsletter-ul nostru.
