Por que é tão importante aprender diferentes maneiras de dizer “sim” em francês?

Bem, pense na importância dessa palavra e seus sinônimos em inglês.

“Ela ama você, sim, sim, sim… “

” Vamos, sinta-se bem, eu disse sim, sim, sim … “

“Apenas diga sim, apenas diga que não há nada que o impeça …”

Dos Beatles ao Billy Idol ao Snow Patrol, dizer ou cantar “sim” é uma parte importante de qualquer idioma !

Além das músicas, considere todas as referências a dizer sim e pensar positivamente na cultura pop.

Para filmes, há “Yes Man” com Jim Carrey, que explora a noção de encontrar um equilíbrio entre a frequência com que você diz “sim” e a frequência com que diz “não”. Para programas de TV, há o sempre popular “Say Yes to the Dress”, um programa sobre noivas escolhendo seus vestidos de noiva.

Se “sim” é uma parte tão importante do inglês, você pode imaginar que é uma parte importante do francês também.

Você pode pensar que sabe dizer “sim” em francês, mas na verdade existem várias maneiras de dizer isso!

Além disso, cada a situação e o tom exigem um “sim” diferente.

Não fique preso a dizer oui (sim) o tempo todo. Aprenda a dizer “sim” em francês como um verdadeiro francês abaixo!

Download: esta postagem do blog está disponível como um PDF portátil e conveniente que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Baixe)

Onde você pode praticar dizer sim em francês?

Existem muitas maneiras diferentes de praticar quando e como usar as várias formas de “sim”.

Para começar, a série do YouTube da Easy French, “Aprenda francês com as ruas”, consiste em entrevistas com falantes nativos de francês sobre uma variedade de tópicos. Os falantes costumam usar diferentes formas de “sim”, o que o ajudará a contextualizar quando usar cada palavra.

YouTubers Comme une Française e French Pascal d’Hervé fornecem vídeos instrutivos sobre diferentes maneiras de dizer “sim . ”

As aulas deles o ajudarão a aprender a pronúncia correta de cada palavra.

Ouvir falantes nativos é uma excelente maneira de aprender as nuances de um idioma. Use o FluentU para obter mais exemplos do “sim” francês em liberdade.

O FluentU transforma vídeos do mundo real – como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras – e os transforma em aulas personalizadas de aprendizado de idiomas.

Com o FluentU, você pode observar as pessoas falando francês naturalmente – e praticar suas afirmações (ou qualquer outra palavra!) com legendas anotadas, flashcards, listas de vocabulário e muito mais.

Por último, uma das melhores maneiras de praticar dizer “sim” em francês é simplesmente conectar-se com um falante nativo.

Sites de intercâmbio de idiomas, como o Conversation Exchange, oferecem maneiras gratuitas de encontrar falantes nativos de francês que podem ajudar você a parecer mais natural e avisaremos quando o seu “sim” francês parecer deslocado.

Sem mais delongas, é hora de colocar suas calças positivas e começar a aprender todas as maneiras fabulosas de dizer “sim” em francês!

O guia do iniciante para dizer sim em francês

Quer você já tenha tido uma aula de francês ou não, provavelmente já sabe como dizer o francês básico para “sim:” oui (sim).

Usar oui é bastante direto e, tecnicamente, você pode usá-lo sempre que quiser responder afirmativamente.

No mínimo, você deve praticar a pronúncia dessa palavra corretamente – Pronounce with Me tem um ótimo vídeo do YouTube sobre como dizer oui.

É verdade que saber essa palavra pequena, mas poderosa, ajudará você a sobreviver apenas sobre qualquer conversa.

No entanto, pode se tornar um problema quando você começa a se sentir como um disco quebrado, simplesmente respondendo a todas as perguntas com oui.

Para evitar a repetição, aprenda algumas maneiras alternativas de diga “sim” em francês abaixo!

Como dizer sim como os franceses

O informal “Sim:” Ouais, Ouaip, Bah Oui

Existem três maneiras de dizer sim informalmente: ouais (sim), ouaip (sim) e bah oui (sim).

Como você pode ver, são basicamente o equivalente a dizer “sim” em francês.

Duas são formas de oui que foram ligeiramente modificadas e se tornaram muito populares ular ao longo dos anos. A terceira é uma combinação de palavras extremamente comum.

É altamente provável que você ouça muito essas três palavras / frases se andar pelas ruas da França.

Como elas são muito informais, você só precisa ter cuidado ao usá-los. Dizê-los com bons amigos é aceitável, mas você não os usaria com pessoas que acabou de conhecer, professores, médicos, garçons de restaurante, etc.

Uma boa regra é usá-los quando você usaria seus equivalentes em inglês “sim” e “sim”.

Aqui estão alguns exemplos de como incorporá-los em sua fala:

Não se esqueça de aprender a pronúncia de ouais , ouaip e bah oui antes de começar a usá-los!

Mostrando incerteza ou pouco entusiasmo: Mouais

Outra maneira informal de dizer “sim”, embora com pouco entusiasmo ou certeza, é mouais (hum, sim).

Você pode usar mouais quando não tiver certeza ou não estiver animado com sua resposta.

Aqui estão alguns exemplos:

Observe como o primeiro exemplo mostra falta de entusiasmo e a segunda mostra que o falante não está convencido do que acabou de ouvir.

Como sempre, certifique-se de aprender a pronunciar mouais, que é outra versão semelhante, mas modificada de oui.

Usando “Sim” para contradizer: Si

O que significa “sim” em francês quando você realmente quer dizer “na verdade, sim!”

Este conceito pode ser um pouco difícil de colocar em prática no início, pois não usamos um “sim” separado para contradizer em inglês.

Em francês, se alguém usar um negativo para se referir a algo e você precisar responder “sim , ”Você usa si (mas / na verdade, sim).

Veja alguns exemplos para esclarecimento:

Ouça o pr onunciação de si antes de usá-lo.

É importante observar que si também é usado em francês para dizer “se”. Tenha cuidado para não confundir os dois significados ao usar essa palavra.

O “Sim” irritado: ”Mais oui, Ben oui

O” sim “irritado é basicamente apenas” sim ”com atitude! Se você não gosta do que alguém perguntou a você ou está apenas irritado em geral, você pode usar duas combinações diferentes de oui: mais oui (é claro) ou ben oui (bem, sim).

Tenha cuidado ao usá-los, pois podem parecer rudes – talvez seja essa a sua intenção! – e são bastante informais.

Aqui estão alguns exemplos:

Certifique-se de verifique as pronúncias ou mais oui e ben oui e lembre-se, essas frases são ditas com um pouco de atrevimento!

Expressando alegria: Ouah!

Ouah significa “sim” em francês quando você está extremamente feliz e entusiasmado. Você poderia traduzir como “Sim!” ou “Yay!”

Por exemplo:

• Ouah! J’ai été accepté à Brown! (Yay! Fui aceito para marrom!)
• Ouah! J’ai gagné le prix! (Sim! Ganhei o prêmio!)

Encontre como pronunciar ouah no Forvo, um dicionário de pronúncia online.

Mantendo-o Casual: D’accord, Ça marche

Quando quiser soar casual ou indiferente, simplesmente use d ‘ acordo (tudo bem) ou ça marche (tudo bem, isso funciona).

Você pode usar essas palavras ao discutir planos com seus amigos ou simplesmente confirmar que entendeu algo que seu chefe lhe disse para fazer.

Aqui estão alguns exemplos:

As pronúncias de d’accord e ça marche estão disponíveis no Forvo.

A pergunta “Sim:” Ah oui?

Quer queira enfatizar sua surpresa ou realmente não acredite, você precisará usar Ah oui? (Sério?).

Você provavelmente usará essa frase um pouco, mesmo sem perceber! Aqui estão alguns exemplos:

Veja como pronunciar Ah oui no Forvo.

Palavras de afirmação de bônus

Cobrimos as maneiras mais importantes de diga “sim” em francês, mas existem várias outras maneiras de expressar afirmações. Aqui estão apenas algumas para você começar!

Parfait – perfeito

Exatidão – exatamente

Certeza – certamente

Tout à fait – exatamente / absolutamente

Avec plaisir – com prazer

Bien sûr – claro

Évidemment – obviamente

Voilà – isso mesmo

Absolument – absolutamente

C’est ça – isso mesmo

Você agora está bem armado com toneladas de vocabulário positivo para dizer “sim” em francês. Não pare aqui, mas continue dizendo “sim” até ganhar fluência!

Download: esta postagem do blog está disponível como um PDF portátil e conveniente que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter um cópia. (Download)

E mais uma coisa …

Se você gosta de aprender francês no seu tempo livre e no conforto do seu dispositivo inteligente, eu seria negligente para não falar sobre o FluentU.

O FluentU tem uma grande variedade de ótimo conteúdo, como entrevistas, trechos de documentários e séries da web, como você pode ver aqui:

FluentU traz vídeos nativos franceses com alcance. Com legendas interativas, você pode tocar em qualquer palavra para ver uma imagem, definição e exemplos úteis.

Por exemplo, se você tocar na palavra “crois , “você” verá isto:

Pratique e reforce todo o vocabulário que você “aprendeu em um determinado vídeo com o modo de aprendizagem. Deslize para a esquerda ou direita para ver mais exemplos para a palavra que você está aprendendo e jogue os minijogos encontrados em nossos flashcards dinâmicos, como “preencha o espaço em branco.”

Em todo o processo, FluentU rastreia o vocabulário que você está aprendendo e usa essas informações para fornecer a você uma experiência totalmente personalizada. Você receberá recomendações de vídeos que atendam aos seus interesses e nível atual de progresso.

Comece a usar o FluentU no site com seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo FluentU nas lojas iTunes ou Google Play.

Camille Turner é uma escritora freelance experiente e professora de ESL.