MAL: PRELÚDIO A UMA FILOSOFIA DO FUTURO é um dos livros mais notáveis e influentes do século XIX. Como Assim falou Zaratustra, que o precedeu imediatamente, Além do bem e do mal representa A tentativa de Nietzsche de resumir sua filosofia – mas de uma forma menos extravagante e mais sistemática. As nove partes do livro foram elaboradas para dar ao leitor uma ideia abrangente do pensamento e do estilo de Nietzsche: elas abrangem “Os preconceitos dos filósofos”, “The Free Espírito, ”religião, moral, erudição,“ Nossas virtudes ”,“ Povos e pátrias ”e“ O que é nobre ”, bem como capítulo de epigramas e um poema de conclusão. Esta tradução de Walter Kaufmann – a primeira a ser feita em inglês por um filósofo – tornou-se o padrão, pela precisão e fidelidade às excentricidades e graça de estilo do original. Ao contrário de outras edições, em inglês ou alemão, este volume oferece um índice inclusivo de assuntos e pessoas mencionados no livro. O professor Kaufmann, o ilustre estudioso de Nietzsche, também forneceu um comentário de rodapé contínuo sobre o texto.