Amanhã e …
Há um punhado de discursos em Macbeth que quero abordar antes de nosso tempo juntos chega ao fim (eu sei, temos um mês pela frente, mas por alguma razão hoje * – enquanto escrevo isto – sinto que simplesmente não haverá tempo suficiente). E como não há dia como hoje para começar, vamos começar com “amanhã” …
À medida que nos aproximamos da conclusão da peça, Macbeth fica sabendo da morte de sua esposa e responde:
MACBETH Ela deveria ter morrido daqui em diante. Haveria um tempo para tal palavra. Amanhã e amanhã e amanhã Arrasta-se neste ritmo mesquinho dia a dia Para o última sílaba do tempo gravado, E todos os nossos dias de ontem iluminaram os tolos O caminho para a morte empoeirada. Apaga, apaga, vela breve! A vida é apenas uma sombra ambulante, um pobre tocador Que pavoneia atrapalha sua hora no palco E então não é mais ouvido. É uma história Contada por um idiota, cheia de som e fúria, Significa nada.- Vv17-28
Se você focar muito na palavra “deveria”