“Cara” é uma expressão usada em várias ocasiões e muitas vezes ligada ao mundo dos surfistas. Mas a palavra esconde um mundo antigo, rico e herança curiosa.

Ao longo das décadas, a palavra “cara” ganhou um status dominante e sua popularidade se espalhou pelo mundo.

Ainda assim, está fortemente associada à cultura jovem urbana e a ascensão dos movimentos undergrounds das ruas.

É um dos termos favoritos para comunidades anglófonas de surfe, skate e ciclismo. Mas também para viciados em drogas e punks de rua.

Cara era originalmente um sinônimo para “trapos” e, mais tarde, um termo depreciativo do Velho Oeste para “dândi”.

Nas décadas de 1930 e 1940 , a palavra se transformou em um significado mais positivo, especialmente entre afro-americanos e mexicanos-americanos “pachucos”.

Ao contrário da crença popular, a comunidade do surf só adotou o “cara” no final dos anos 1970, principalmente quando o O surfista chapado Jeff Spicoli apareceu na tela grande no sucesso de bilheteria de 1982 “Fast Times at Ridgemont High”.

Hoje em dia, os caras têm novos rivais. Eles se autodenominam “bros”.

A definição do dicionário

De acordo com o dicionário Merriam-Webster, a palavra “caras” tem três significados diferentes:

1. Um homem extremamente exigente no vestuário e nas maneiras – um dândi;

2. Um morador da cidade não familiarizado com a vida na serra; especialmente: um oriental no oeste;

3 . Uma expressão informal para um colega ou cara; às vezes usada como um termo de endereço;

Mas quem foram os primeiros “caras”? O Oxford English Dictionary tem uma explicação interessante.

“Nossos primeiros registros da palavra” cara “são do final de 1800 nos EUA”, confirma a famosa publicação.

“Esses primeiros usos do termo referiam-se a homens que mostravam consideração ostensiva pela moda e pelo estilo , que também podem ser chamados de dândis ou fops. “

” A origem da palavra, como a origem de muitos termos de gíria, ainda é um tanto misteriosa. “

” Mas é provavelmente uma redução de doodle, familiar da canção americana “Yankee Doodle Dand y, “que zomba do tipo de homem que estava viajando pela Europa e voltava com gostos extravagantes e exagerados na moda”.

A cantiga foi cantada originalmente no final do século 18 por soldados britânicos ansiosos para ridicularizar os colonos americanos com quem estavam em guerra.

“A mesma música contém uma referência ao macarrão, que era outra palavra usada para descrever os dândis – provavelmente uma referência ao seu novo gosto continental desenvolvido no exterior”, o famoso dicionário britânico notas.

“Esse senso de macarrão se perdeu na história. No entanto, cara resistiu ao teste do tempo. “

Em 25 de fevereiro de 1883, o Chicago Tribune publicou uma das primeiras descrições de” cara “. Aqui está o artigo:

Cara: uso e pronúncia comuns e incomuns

Como Matt Warshaw “s” The Encyclopedia of Surfing “abordou,” dependendo do contexto, “cara” pode significar surpresa, raiva, espanto, aviso, decepção, perplexidade, nojo, apreço, comiseração ou saudação; ele se sai igualmente bem com uma voz irônica ou sincera. “

Embora seja principalmente uma expressão dirigida por homens, há” uma palavra menos comum, mas cada vez mais usada para mulheres: “dudina”.

Em 2004, Scott Kiesling, linguista da Universidade de Pittsburgh, escreveu um artigo intitulado “Cara”, no qual dissecava a evolução da famosa expressão popular.

De acordo com Kiesling, o maneira correta de pronunciá-lo é “duhd”. Algumas pessoas também dizem “rabiscar”, mas soará antiquado para os puristas.

É “uma palavra flexível que pode ser irônica e expressar sinceridade e solidariedade.

” Relatório de homens que usam cara com mulheres de quem são amigos íntimos, mas não com mulheres de quem são íntimos “, ressalta o lingüista.

Solidariedade sem intimidade.

Hoje, e apesar sendo vocalizado por uma ampla gama de faixas etárias, “cara” ainda é uma expressão principalmente para menores de 30 anos.

Na verdade, pais, professores, médicos, policiais, líderes políticos e clericais – exceto os abaixo – e outras figuras de autoridade dificilmente serão “caras”.

E a mesma regra informal se aplica a criminosos, obviamente.

Cara na política

Mas porque todas as regras têm exceções, teremos pessoas como o presidente Donald Trump, que é um fã da palavra.

“Estamos levando caras muito ruins fora deste país”, disse ele uma vez, referindo-se ao mexicano membros de gangues e traficantes ocupando o áreas próximas à fronteira com os EUA.

Trump pode não ter usado a palavra no melhor contexto, mas entendemos.

Do outro lado do Atlântico, Boris Johnson foi o primeiro O primeiro-ministro britânico deve dizer a palavra “cara” publicamente.

Depois de vencer a eleição do Partido Conservador de 2019, o político extravagante fez um discurso bem-humorado pontuado por uma reviravolta sutil.

“Entregue Brexit . Una o país. Derrote Jeremy Corbyn.Eu sei, eu sei: algum brincalhão já disse que “Entregar, unir e derrotar não era o acrônimo perfeito para uma campanha eleitoral, pois, infelizmente, significa DUD.”

“Mas eles se esqueceram do final” E, “meus amigos.” E “para energizar. E digo a todos os que duvidam: Cara: nós vamos energizar o país.”

Garotos na cultura popular

” The Dude “(foto abaixo) era um personagem caloteiro preguiçoso, mas o termo também foi usado com outras conotações e se tornou um conceito de sucesso na cultura popular.

Quase três décadas antes, drama de estrada da América de 1969 O filme “Easy Rider” foi o primeiro a mencionar a palavra icônica.

Em 1987, a banda americana de hard rock Aerosmith lançou “Dude (Looks Like a Lady)”, o primeiro single retirado do álbum “Permanent Vacation . “

Em 2000, um filme americano de comédia stoner ousou adicionar a expressão ao seu título:” Cara, Cadê o Meu Carro? “, foi dirigido por Danny Leiner.

Bud Light: The Dude Commercial Series

Em 2007, Bud Lig ht decidiu colocar todos os ovos na mesma cesta.

A cerveja lager light de estilo americano levou ao ar uma série de campanha publicitária incomum, em que todos os diálogos “comerciais” usavam inflexões diferentes de “cara”.

O golpe de marketing usou, pelo menos, 16 usos distintos de “cara”. O resultado é hilário e também autoexplicativo.

Outro conjunto de comerciais da Bud Light adotou a palavra de quatro letras em alguns anúncios voltados para o futebol, mas este é o melhor.

Cara: o gráfico de popularidade

Se a Dude Inc. fosse uma empresa listada na bolsa de valores, provavelmente seria considerada uma das mais bem-sucedidas e duradouras empresas de todos os tempos.

Dê uma olhada no desempenho da palavra no Google Books Ngram Viewer, o mecanismo de busca online que mapeia a frequência do uso de uma palavra em trabalhos impressos desde 1500:

A propósito: você já se perguntou de onde vem a palavra “surf”?