Oktoberfest w Monachium to największy na świecie festiwal folklorystyczny i dwa tygodnie ciągłego picia piwa, kiełbasy- jedzenie, noszenie lederhosen i robienie radości. Podróż do Monachium, by świętować Oktoberfest, to zaraźliwa okazja do zanurzenia się w bawarskiej kulturze – tradycyjne stroje i wszystko! Ale jeśli masz zamiar wyglądać na część, zjeść część i wypić część bawarskiego biesiadnika, dlaczego nie nauczyć się kilku przydatnych niemieckich zwrotów, abyś mógł również zabrzmieć częścią?
Chętny zapamiętać kilka niemieckich zwrotów i powiedzeń związanych z Oktoberfest podczas podróży? Od okrzyków po niemiecku po komplementy czyjś Lederhose – oto wszystko, co podróżujący po raz pierwszy do Monachium muszą wiedzieć o tym, jak radzić sobie na Oktoberfest:
Czy Niemcy mówią po angielsku?
Jednojęzyczny amerykański podróżujący do Niemiec mogą wycofać się z oprogramowania Rosetta Stone. Wielu Niemców mówi po angielsku i mówi nim na tyle dobrze, aby prowadzić dłuższą rozmowę.
W 2016 roku Niemcy zajęły 9. miejsce na świecie pod względem znajomości języka angielskiego dla obcokrajowców. Język angielski jest częścią podstawy programowej w niemieckich szkołach publicznych od piątej klasy do ukończenia szkoły średniej. Ponadto wielu niemieckich studentów wykonuje znaczną część zajęć w języku angielskim. A ponieważ znajomość języka angielskiego jest postrzegana przez pracodawców jako cenna umiejętność, wielu Niemców podejmuje pozaszkolne sposoby doskonalenia języka angielskiego.
Zasadą jest mniej więcej założenie, że każdy w wieku Osoby w wieku 18 i 50 lat, które spotkasz w dużym mieście, takim jak Monachium, będą w stanie przeprowadzić z Tobą przynajmniej podstawową rozmowę w języku angielskim. Są oczywiście wyjątki i zawsze uprzejmie jest najpierw zwracać się do ludzi po niemiecku. Ale najczęściej możesz spodziewać się, że będziesz pod wrażeniem ogólnego poziomu znajomości języka angielskiego w Niemczech.
Komiks autorstwa Itchy Feet.
Bawarski niemiecki dialekt
Jeśli wybierasz się do Monachium na Oktoberfest, powinieneś wiedzieć, że Niemiec, którego tam spotkasz, nie ma to standardowy niemiecki. Zamiast tego usłyszysz dużo bawarskiego niemieckiego.
W Niemczech mówi się wieloma pokrewnymi językami. Wiele regionów geograficznych ma swój własny, unikalny dialekt języka niemieckiego. Te dialekty mogą wahać się od prawie całkowicie niezrozumiałych dla osób z zewnątrz (nawet dla innych niemieckich native speakerów!) Do czegoś w rodzaju dziwacznej, kolorowej odmiany standardowego niemieckiego. Bawarski, dialekt szeroko używany w Monachium i większości południowo-wschodnich Niemiec, skłania się ku tej pierwszej kategorii. Dla porównania, wyobraź sobie różnicę między amerykańskim angielskim a szkockim angielskim.
Mapa dziewięciu najbardziej znanych Niemieckie dialekty regionalne. Źródło: The Economist.
Bawarski niemiecki jest nadal technicznie niemiecki, ale brzmi bardzo, bardzo różni się od standardowego niemieckiego. Bawarski dialekt pochłania wiele spółgłosek i samogłosek, upraszcza kilka cech gramatycznych i używa zupełnie innych słów niż te, które są powszechne w pozostałej części niemieckojęzycznego świata. Wielu Niemców spoza Bawarii uważa, że dialekt bawarski jest bełkotliwy i bukoliczny. Z bardziej pozytywnej strony uważa się, że bawarski niemiecki ma przyjazne i wyluzowane brzmienie. Kiedy mówisz po bawarsku, naprawdę trudno jest wydawać się zniechęconym!
Jeśli martwisz się o komunikację w Monachium, nie martw się. Większość Bawarczyków nie tylko doskonale rozumie i mówi po standardowym niemieckim, ale poziom znajomości języka angielskiego w Bawarii jest również bardzo wysoki. Zwłaszcza w kosmopolitycznym Monachium nie będziesz mieć problemu z poruszaniem się po angielsku i kilku przydatnych niemieckich zwrotach.
16 niemieckich zwrotów do nauczenia się na Oktoberfest
Nauka kilku przydatnych niemieckich zwrotów to doskonały sposób na ułatwienie komunikacji, okazanie szacunku dla odwiedzanego kraju oraz zaimponowanie i zachwycenie Niemców, których spotkasz po drodze. Oto 16 niemieckich zwrotów, których warto się nauczyć podczas wycieczki na Oktoberfest w Monachium:
Pozdrowienia po niemiecku: jak toast
1. Prost! = Pozdrawiam!
Jeśli jest jedno niemieckie wyrażenie, którego uczysz się podczas swojego pobytu na Oktoberfest, niech to będzie to jedno! Prost to wiwat, który sprawdza się przy każdej okazji towarzyskiego picia i jest łatwy do wymówienia dla Amerykanów. Jednak wiwatowanie to coś więcej niż tylko to słowo. Niemcy mają tendencję do upewniania się, że stukają okularami z każdą osobą w grupie i nawiązują przy tym kontakt wzrokowy – nawet jeśli wymaga to odrobiny niezręcznego sięgnięcia po stół.
Minding Your Ps & P: Niemieckie słowa etykiety
2. Bitte = Proszę; Nie ma za co
3. Danke = Dziękuję
4. Entschuldigung = Przepraszam
5.Przepraszam = Przepraszam
Nawet jeśli ktoś pomaga Ci w doskonale płynnej znajomości angielskiego, nauczenie się tych czterech niemieckich słów naprawdę pomoże w wyrażeniu wdzięczności i uznania.
Zdjęcie: Roman Boed.
Ważne pytania
6. Wie kommt man zur? = Jak dotrzesz do?
7. Ist dieser Platz frei? = Czy to miejsce jest wolne?
8. Wie viel kostet das? = Ile to kosztuje?
9. Sprechen Sie Englisch? = Czy mówisz po angielsku?
Wiesn mieszkańcy Monachium nazywają Theresienwiese, duży otwarty park, w którym odbywa się Oktoberfest. Na oficjalnych mapach zazwyczaj zobaczysz pełną, właściwą nazwę. Ale na ulicy prawie na pewno usłyszysz to tylko jako die Wiesn.
Niemieckie zwroty określające namiot piwny
10. Noch ein Bier, bitte! = Poproszę jeszcze jedno piwo!
11. Oans, zwoa, drei, g’suffa! = Jeden, dwa, trzy… drink!
12. O’zapft jest! = Udało się!
To są trzy niemieckie zwroty, które z pewnością często usłyszysz na Oktoberfest i często wykrzykujesz je z radością. 11 i 12 są wyraźnie bawarskie i są ogólnie świetnymi sposobami na okazanie entuzjazmu. W szczególności O’Zapft jest najbardziej kultowym z powiedzeń Oktoberfest. Oto krzyk, który usłyszysz, gdy burmistrz Monachium postuka w ceremonialną beczkę, rozpoczynając w ten sposób całe dwutygodniowe wydarzenie.
Niemieckie zwroty ułatwiające nawiązywanie przyjaźni
13. Wie heißt du? Ich heiße… = Jak masz na imię? Nazywam się…
14. Woher kommst du? = Skąd jesteś?
15. Ich lade euch ein. = Ta runda jest dla mnie.
16. Du hast eine super geile Lederhose an. = Twoje skórzane spodnie są naprawdę fajne.
Chcesz pochwalić kobietę za jej tradycyjny bawarski strój zamiast mężczyzny? Zamień „eine super geile Lederhose” na „ein super geiles Dirndl” i gotowe.
