Moet je Deens leren om in Denemarken te wonen? ? Het antwoord is nee en ja.
Je kunt in Denemarken werken, wonen en studeren zonder Deens te leren. Ik ken een aantal Britse, Amerikaanse en Franse mensen die hier jaren hebben gewoond zonder de taal te leren. Er zijn bedrijven die Engels als hun eerste taal gebruiken, en een paar die u toestaan om in een Deens sprekend kantoor te werken zonder Deens. Maar na achttien tweeëntwintig vierentwintig jaar (dit artikel wordt oud) in Kopenhagen zou mijn advies zijn om het te leren en het zo snel mogelijk te leren. Het maakt niet uit hoe moeilijk, vervelend of tijdrovend het aanvoelt, en blijf erbij totdat je vloeiend bent. Kom ook niet in de verleiding om te stoppen met een cursus met het oog op terugkeer, want dat zal je niet doen en je zult er spijt van krijgen.
De Denen spreken het Engels heel goed
Vrijwel iedereen in Denemarken, oud en jong, spreekt en / of verstaat Engels. Maar hoe beleefd en behulpzaam Denen over het algemeen Engels spreken, het kan voor hen draaglijk zijn. En je bent in hun land.
Wil je met vijf Denen bij een vergadering of maaltijd zitten en iedereen spreekt Engels vanwege jou? Wil je dat doen vijf of tien jaar nadat je in Kopenhagen hebt gewoond? Nee dat doe je niet, dus leer hun taal.
Het is een lange, zware strijd om Deens te leren
Het is moeilijk om Deens te leren. Als je voorzichtige stappen begint te nemen om Deens te spreken, stuit je op de frustratie van het spreken van Deens om alleen in het Engels te worden beantwoord door iemand met een zelfvoldane grijns op zijn gezicht, die je neus erin lijkt te wrijven. Ze proberen in feite alleen maar behulpzaam te zijn. Dat gebeurt in het begin vaak, maar het wordt minder naarmate je beter wordt.
Is het tijdverspilling om Deens te leren?
Een van de argumenten om geen Deens te leren is ‘ wat is het punt, slechts 5 en een half miljoen mensen spreken de taal ‘. Ik heb dit een paar keer gehoord. Tenzij je over het algemeen met een paar miljoen mensen per jaar praat, denk ik echt niet dat dat argument iets anders is dan een excuus voor luiheid.
Sommige mensen hebben een natuurlijk oor voor taal, en een geheugen dat past bij het leren van talen. Voor anderen zoals ik is het gewoon hard pijnlijk werk. Het kostte me vijf maanden op een deeltijdcursus (bij Studieskolen in Kopenhagen) om genoeg Deens te krijgen om me een weg te banen door een sollicitatiegesprek in het Deens. Dit betekende nogal wat knikken, en af en toe het laatste woord herhalen dat ze zeiden in een vage poging om eruit te zien alsof ik begreep waar ze het over hadden. Je zult versteld staan waar je mee weg kunt komen door oogcontact te houden en gefascineerd te lijken door alles wat iemand zegt. Totdat je een vraag wordt gesteld.
Het kost wat tijd om de spreekvaardigheid op te bouwen, maar je leert het pas nadat je eerst een cursus hebt gedaan. Het idee dat je Deens zult oppikken door middel van osmose, zal niet gebeuren, net zoals ‘Ik zal later Deens leren’ niet zal gebeuren. Doe het nu.
En als je geïnteresseerd bent in budget tips voor een bezoek aan Kopenhagen, klik hier.
Enkele van de Deense taalscholen
www.kbh-sprogcenter.dk Copenhagen Language Centre
www.studieskolen.dk Studieskole (is degene waar ik naartoe ging)
Speak – School of DanishTeaching Deens bij Frederiksberg, Hellerup en Lyngby.
www.kiss.dk KISS – Københavns Intensive Sprogskole – Intensieve talenschool van Kopenhagen. (Altijd afgevraagd of Gene Simmons daar lesgeeft. In volle make-up)
Iain Cameron is een freelance grafisch ontwerper, webdesigner en illustrator uit Kopenhagen. Hier is mijn Over-pagina en mijn portfolio-pagina.
