door Joseph Martin Kronheim

De kleine oude vrouw die in een schoen leefde is een van onze favoriete sprookjes, gepubliceerd in My First Picture Book , In kleuren gedrukt door Kronheim (1875). U kunt ook genieten van het lezen van het kinderliedje van Moeder de Gans, Er was een oude vrouw die in een schoen leefde, en het korte verhaal van L. Frank Baum, De vrouw die in een schoen leefde.

Er was eens een kleine oude vrouw die in een schoen woonde. Deze schoen stond in de buurt van een groot bos en was zo groot dat hij diende als huis voor de Oude Dame en al haar kinderen, waarvan ze er zoveel had dat ze niet wist wat ze ermee moest doen.

Maar de Kleine Oude Vrouw was dol op haar kinderen, en ze dachten alleen aan de beste manier om haar een plezier te doen. Strong-arm, de oudste, kapt bomen om voor brandhout. Peter maakte manden van vlechtwerk. Mark was hoofdtuinman. Lizzie melkte de koe en Jenny leerde de jongere kinderen lezen.

Nu had deze kleine oude vrouw niet altijd in een schoen geleefd. Zij en haar familie hadden eens in een mooi huis gewoond dat bedekt was met klimop, en haar man was een houthakker, net als Strong-arm. Maar daar woonde in een enorm kasteel achter het woud een woeste reus, die op een dag kwam en hun huis in puin legde met zijn knots; waarna hij de arme houthakker naar zijn kasteel achter het bos droeg. Toen de kleine oude vrouw thuiskwam, lag haar huis in puin en was haar man nergens te zien.

Nacht kwam op, en toen de vader niet terugkeerde, gingen de oude dame en haar familie hem zoeken. Toen ze bij dat deel van het bos kwamen waar de Reus hun vader had ontmoet, zagen ze een enorme schoen. Ze brachten een hele tijd door met huilen en om hun vader te roepen, maar kregen geen antwoord. Toen dacht de oude dame dat ze maar beter in de schoen konden schuilen totdat ze een nieuw huis konden bouwen. Dus Peter en Strong-Arm plaatsten er een dak op, en sneden een deur in, en veranderden er een woning van. Hier leefden ze allemaal vele jaren gelukkig, maar de Kleine Oude Dame vergat nooit haar man en zijn trieste lot. Strong-arm, die zag hoe ellendig zijn moeder er dikwijls mee bezig was, stelde de volgende elf broers voor om met hem mee te gaan en hun vader van de Reus te bevrijden. Hun moeder kende de kracht van de Reus en wilde niets van de poging horen, omdat ze vreesde dat ze zouden worden gedood. Maar Strong-arm was niet bang. Hij kocht een dozijn scherpe zwaarden en Peter maakte evenveel sterke schilden en helmen, Evenals kruisbogen en pijlen met ijzeren kop. Ze waren nu helemaal klaar; Strong-arm gaf het bevel om te marcheren, en ze vertrokken naar het bos. De volgende dag kwamen ze in het zicht van het Reuzenkasteel. Sterke arm, zijn broers in een bos vlakbij achterlatend, liep moedig naar de ingang en greep de klopper. De deur werd geopend door een grappige kleine jongen met een groot hoofd, die bleef grijnzen en lachen.

Sterke arm dan liep moedig over de binnenplaats en ontmoette weldra een page, die zijn hoed afnam en hem vroeg wat hij wilde. Strong-arm zei dat hij was gekomen om zijn vader te bevrijden, die door de Reus gevangen werd gehouden; hierop zei de kleine man dat hij medelijden met hem had, want het deel van het kasteel waarin zijn vader verbleef, werd bewaakt door een grote draak. Sterke arm, niets ontmoedigd, vond spoedig het monster, dat diep sliep, dus maakte hij korte metten met hem door zijn zwaard dwars door zijn hart te sturen; waarop hij opsprong, een luide schreeuw uitend, en deed alsof hij naar voren zou springen en Sterke arm zou grijpen; maar het goede zwaard had zijn werk gedaan en het monster viel zwaar op de grond, dood.

Nu de reus, die veel wijn had gedronken, sliep diep in een afgelegen deel van het kasteel. Strong-arm had de Draak nog maar net af, of de grappige kleine jongen die de deur had geopend, begon te schrikken. Hij leidde Strong-arm rond naar een ander deel van de binnenplaats, waar hij zijn arme vader zag, die meteen overeind sprong en hem omhelsde. Toen riep Strong-arm zijn broers op, en toen ze hun vader hadden omhelsd, braken ze spoedig zijn ketting en lieten hem vrij.

We moeten nu terugkeren naar de Kleine Oude Vrouw. Nadat haar zoons begonnen waren, gaf ze toe aan het meest bittere verdriet. Terwijl ze in deze toestand was, kwam een oude heks naar haar toe en zei dat ze haar zou helpen, omdat ze de Reus haatte en hem wilde doden. De oude heks nam toen de kleine oude dame op haar bezem en ze zeilden door de lucht, regelrecht naar het kasteel van de reus.

Nu had deze oude heks grote macht, en trof de reus onmiddellijk met likdoorns en zachte voeten.Toen hij uit zijn slaap ontwaakte, had hij zoveel pijn dat hij het niet langer kon verdragen, dus dacht hij dat hij op zoek zou gaan naar zijn vermiste schoen, die, net als de andere die hij in zijn kasteel had, gemakkelijk en groot was voor zijn voet. Toen hij bij de plek kwam waar de oude dame en haar kinderen woonden, zag hij zijn oude schoen, en met een lach die de bomen deed schudden, stak hij zijn voet erin en brak door het dak dat Strong-arm en Peter hadden aangebracht. het. De kinderen renden in grote schrik rond in de schoen en klauterden angstig en trillend door de deur en de gleuven die de Reus vroeger had gemaakt voor zijn likdoorns. Tegen die tijd waren de heks en de kleine oude dame, evenals Strong-arm, zijn elf broer en zijn vader, naar de plek gekomen. Strong-arm en zijn broers schoten hun pijlen op hem totdat hij uiteindelijk gewond viel, toen Strong-arm naar hem toe ging en zijn hoofd afhakte. Toen bouwden de vader en de kleine oude vrouw en al hun kinderen een nieuw huis, en leefden daarna nog lang en gelukkig.