Laat me je ergens op zetten: iemand sturen – je dating-app komt overeen, je vriendje, je vriendin, je situatie, die willekeurige persoon op Instagram – lieve woordjes in een andere taal. Ik beloof het, deze flex slaat gewoon anders, en zal absoluut indruk op ze maken.

Als Latina ben ik zelf een voorliefde voor de Spaanse taal. Het is tenslotte een van de vijf Romaanse talen, dus je weet dat het goed moet zijn.

Maar Het uitspreken van een Spaans citaat is niet alleen een koppeling voor wanneer je je liefde en verlangen naar iemand probeert uit te drukken. Het is ook redelijk passend wanneer een Hinge-match je hart breekt, je wordt ghosted, of zelfs wanneer je “het gevoel hebt dat je gewoon niet klaar bent om jezelf weer open te stellen voor liefde, en je op zoek bent naar het perfecte IG-bijschrift om vast te leggen het allemaal.

Dus als je een soort van emotie ervaart die wordt veroorzaakt door liefde – of dat nu verlies van liefde, verliefdheid of dankbaarheid voor je geweldige partner is – probeer het dan in het Spaans uit te drukken. Om je te helpen, wij ” heb hieronder enkele opties opgenomen (en ja, met directe Engelse vertalingen voor jullie allemaal niet-Spaanstaligen). Vertrouw, liefdesquotes in het Spaans slaan gewoon anders.

Als je in je vel zit …

1. “Y es que el amor no necesita ser entendido, simplemente necesita ser demostrado.” —Paulo Coelho

Vertaling: “En het is dat liefde niet begrepen hoeft te worden, het moet gewoon getoond worden.”

2. “El amor verdadero hace milagros, porque él mismo es ya el mayor milagro. ” —Amado Nervo

Vertaling: “Ware liefde doet wonderen, want het is al het grootste wonder.”

3. “Cuando te enamoras no vuelves a ser la misma persona que eras antes, porque es en ese momento donde empiezas a vivir la vida de verdad.” —Luis Miguel Alvarado

Vertaling: “Als je verliefd wordt, ben je niet meer dezelfde persoon als voorheen, want toen begon je echt te leven.”

4. “El amor no se mira, se siente, y aún más cuando ella está junto a ti.” —Pablo Neruda

Vertaling: “Liefde wordt niet gezien, maar gevoeld, en nog meer als ze bij je is.”

5. “Ama como puedas, ama a quien puedas, ama todo lo que puedas. No te preocupes de la finalidad de tu amor. ” —Amado Nervo

Vertaling: “Heb lief als je kunt, houd van wie je kunt, heb zoveel mogelijk lief. Maak je geen zorgen over het doel van je liefde.”

6. “Por lo que tiene de fuego, suele apagarse el amor.” —Tirso de Molina

Vertaling: “Vanwege wat het heeft van vuur, gaat liefde meestal uit.”

7. “El amor es un sentimiento contranatural que une a dos desconocidos en una relación mezquina e insalubre, cuanto más intensa, tanto más efímera. “—Gabriel García Márquez

Vertaling:” Liefde is een onnatuurlijk gevoel dat twee vreemden verenigt in een gemene en ongezonde relatie, hoe intenser, de meer vluchtig. “

8.” Y una cosa puedo jurar: yo, que me enamoré de tus helaas, jamás te las voy a querer cortar. ” —Frida Kahlo

Vertaling: “En één ding kan ik zweren: ik, die verliefd werd op je vleugels, zal ze nooit willen afsnijden.”

Als je “zo klaar” bent met daten …

9. “Nunca dejes de sonreír, ni siquiera cuando estés triste, porque nunca sabes quien se puede enamorar de tu sonrisa. ” —Gabriel García Márquez

Vertaling: “Houd nooit op met glimlachen, zelfs niet als je verdrietig bent, want je weet nooit wie er verliefd zal worden op je glimlach.”

10. ” La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener. ” —Gabriel García Márquez

Vertaling: “De ergste manier om iemand te missen is door naast hem te gaan zitten en te weten dat je hem nooit kunt krijgen.”

11. “Las mujeres que más valen la pena están sufriendo por un idiota, los hombres que valemos la pena estamos llorando como unos idiotas ”—Jesús Alberto Martínez Jiménez

Vertaling: ‘De vrouwen die het meeste waard zijn, lijden voor een idioot, wij mannen die het waard zijn, huilen als idioten. “

12.” Si imagino que te has ido, and el mismo sol te asomas, y eres la estrella que brilla y eres el viento que sopla. ” —Rosalía de Castro

Vertaling: “Als ik me voorstel dat je weg bent, ga je in de zon op, en jij bent de ster die schijnt en jij bent de wind die waait.”

13. “¿Por qué, si el amor es lo contrario a la guerra, es una guerra en sí?” -Benito Perez Galdós

Vertaling: “Waarom, als liefde het tegenovergestelde is van oorlog, is het dan een oorlog op zich?”

Als je je romantisch voelt …

14.”Kom bij me slapen: we zullen niet vrijen, hij zal de liefde met ons bedrijven.” —Julio Cortázar

Vertaling: “Kom bij me slapen: we zullen niet” de liefde bedrijven, het zal de liefde met ons bedrijven. “

15.” In een kus zul je weten alles wat ik stil heb gehouden. ” —Pablo Neruda

Vertaling: “In een kus” weet je alles wat ik heb gezwegen. “

16.” De ziel die met de ogen kan spreken, kan ook kussen met de look. ” —Gustavo Adolfo Bécquer

Vertaling: “De ziel die met zijn ogen kan spreken, kan ook kussen met één blik.”

17. “Ik hou meer van jou dan van mijn eigen huid.” —Frida Kahlo

Vertaling: “Ik hou meer van jou dan van mijn eigen huid.”

18. “Lachen met een ander is het grootste teken van liefde.” —Carmen Martín Gaite

Vertaling: “Lachen met een ander is het grootste teken van liefde.”

19. “Om van onszelf te houden, moeten we nooit vragen wie van ons houdt: Bent u gelukkig??, maar zeg hem altijd: hoe gelukkig ben ik! “—Jacinto Benavente

Vertaling:” Om van onszelf te houden, moeten we nooit vragen wie van ons houdt: Ben je gelukkig?, maar vertel ze altijd: Wat ben ik gelukkig! “

20.” De krachtigste spreuk om van te houden is lief te hebben. ” —Baltasar Gracián

Vertaling: “De krachtigste spreuk om lief te hebben is lief te hebben.”

21. “Ware liefde staat niet bekend om wat het vraagt, maar om wat het te bieden heeft.” —Jacinto Benavente

Vertaling: “Ware liefde staat niet bekend om wat ze vraagt, maar om wat ze te bieden heeft.”

22. “Om bij je te zijn of niet om bij je te zijn is de maatstaf van mijn tijd. “—Jorge Luis Borges

Vertaling:” Met of zonder jou zijn, is hoe ik mijn tijd meet. “

23. “Een wereld wordt geboren wanneer twee elkaar kussen.” —Octavio Paz

Vertaling: “Een wereld wordt geboren als twee mensen kussen.”

24. “Liefde is onzichtbaar en komt binnen en gaat waar ze wil, zonder dat iemand haar om verantwoording vraagt voor haar daden.” —Miguel de Cervantes

Vertaling: “Liefde is onzichtbaar en komt binnen en gaat waar ze wil, zonder dat iemand haar om verantwoording vraagt voor haar daden.”

25. ‘Je leert me lief te hebben, ik wist het niet. Liefhebben is niet vragen, is geven. Mijn ziel, leeg.’ —Gerardo Diego

Vertaling: “Je leert me lief te hebben, ik wist het niet. Liefhebben is niet vragen, het is geven. Mijn ziel, leeg.”

Als je “te maken hebt met een breuk …

26.” Blijf zonder na te denken bij die persoon die sterft als hij jou niet heeft, dan bij die persoon die aanneemt omdat hij weet dat hij jou heeft. ” —Rocío Guerra

Vertaling: “Blijf zonder een tweede gedachte, blijf bij de persoon die zal sterven als hij jou niet heeft, in plaats van bij de persoon die opschept omdat hij weet dat hij jou heeft.”

27. ‘Er zijn mensen die op de wereld zijn gekomen om van slechts één vrouw te houden en daarom zullen ze haar waarschijnlijk niet tegenkomen.’ —José Ortega y Gasset

Vertaling: “Er zijn mensen die op de wereld zijn gekomen om van slechts één vrouw te houden en bijgevolg zullen ze haar waarschijnlijk niet tegenkomen.”

28. ‘Misschien zijn we in de wereld om liefde te zoeken, te vinden en te verliezen, keer op keer. Met elke liefde worden we herboren en met elke liefde die eindigt, gaat er een wond open. Ik ben vol trotse littekens. ” —Isabel Allende

Vertaling: “Misschien zijn we in de wereld om liefde te zoeken, te vinden en te verliezen, keer op keer. Met elke liefde worden we herboren en met elke liefde die eindigt, een wond gaat open. Ik ben vol trotse littekens. “

29.” Het meest verschrikkelijke van alle gevoelens is het gevoel van een dode hoop. “- Federico García Lorca

Vertaling: “Het meest verschrikkelijke van alle gevoelens is het gevoel van dode hoop.”

30. “Liefde is zo kort en vergetelheid is zo lang.” —Pablo Neruda

Vertaling: “Liefde duurt zo kort en het vergeten kan zo lang duren.”

31. “Kent u het beste van gebroken harten? Dat kan maar één keer echt worden verbroken. De rest zijn krassen. “—Carlos Ruíz Zafón

Vertaling:” Kent u het beste van gebroken harten? Dat ze maar één keer echt kapot kunnen. De rest zijn krassen. ”

32. “Daarom oordeel en onderscheid ik, voor iets zeker en berucht, dat liefde haar glorie heeft aan de poorten van de hel.” —Miguel de Cervantes

Vertaling: “Daarom oordeelt en onderscheid ik, aan de hand van iets zeker en berucht, dat liefde haar glorie heeft aan de poorten van de hel.”

33. ” Alsof je in liefde zou kunnen kiezen, alsof het geen bliksemschicht is die je botten breekt en je midden op de patio achterlaat. “- Julio Cortázar

Vertaling:” Alsof je zou kunnen kiezen verliefd, alsof het geen bliksemschicht is die je botten breekt en je midden op het erf laat staan. “

34.” We liepen zonder elkaar te zoeken, maar wetende dat we liepen om elkaar te zoeken. ” —Julio Cortázar

Vertaling: “We liepen zonder elkaar te zoeken, maar wisten dat we elkaar zouden ontmoeten.”

Als je voelt wat het is na het bekijken van The Notebook of Titanic …

35.”Liefde is intensiteit en daarom is het een ontspanning van de tijd: het rekt de minuten uit en verlengt ze als eeuwen.” —Octavio Paz

Vertaling: “Liefde is intensiteit en om deze reden is het een ontspanning van tijd: het rekt de minuten uit en verlengt ze als eeuwen.”

36. “En liefdesaffaires, gekke mensen zijn het meest ervaren. Vraag de gezonde mensen nooit over liefde; de verstandige liefde gezond, wat is alsof je nooit hebt liefgehad. ” —Jacinto Benavente

Vertaling: “In zaken van liefde zijn de gekke mensen degenen die meer ervaring hebben. Vraag de gezonde mensen nooit naar liefde; de gezonde mensen houden alleen van de gezonde mensen, wat is alsof ze nooit hebben liefgehad. . ”

37.” De sterkste liefde is degene die haar kwetsbaarheid kan tonen. ” —Paulo Coelho

Vertaling: “De sterkste liefde is die welke haar kwetsbaarheid kan tonen.”

38. “Ze zeggen dat de mens geen man is totdat hij zijn naam hoort van de lippen van een vrouw. “—Antonio Machado

Vertaling:” Er wordt gezegd dat een man geen man is totdat hij zijn naam uit de lippen van een vrouw hoort. “

39. “Het enige dat me pijn doet om te sterven, is dat het niet uit liefde komt.” —Gabriel García Márquez

Vertaling: “Het enige dat me pijn doet aan de dood is dat het niet over liefde gaat.”

40. “De wortel van alle passies is liefde. Verdriet, vreugde, geluk en wanhoop worden uit hem geboren. ” —Lope de Vega

Vertaling: “De wortel van alle passies is liefde. Daaruit worden verdriet, vreugde, geluk en wanhoop geboren.”

41. “Liefde is niets anders dan de dringende behoefte om met een ander te voelen, met een ander te denken, te stoppen met lijden aan de ondraaglijke eenzaamheid van degene die zichzelf levend en veroordeeld kent. En dus kijken we in de ander niet wie de ander is, maar een eenvoudig excuus om ons voor te stellen dat we een soulmate hebben gevonden, een hart dat kan kloppen in de gekmakende stilte die bemiddelt tussen de beats van ons, terwijl we door het leven rennen. of leven. het leven loopt door ons heen totdat we klaar zijn. ” —Rosa Montero

Vertaling: “Liefde is niets anders dan de dringende behoefte om met een ander te voelen, aan jezelf te denken met een ander, te stoppen met lijden aan de ondraaglijke eenzaamheid die iemand die leeft en veroordeeld is, kent. En zo , we kijken in de ander, niet wie de ander is, maar een eenvoudig excuus om ons voor te stellen dat we een soulmate hebben gevonden, een hart dat kan kloppen in de gekmakende stilte die onze hartslag bemiddelt, terwijl we door het leven rennen of als we door het leven rennen ons totdat we klaar zijn. ”

42.” Als het hart te midden van tegenspoed volhardt met sereniteit, vreugde en vrede, dat is liefde. “- Santa Teresa de Jesús

Vertaling: “Als het hart volhardt in sereniteit, vreugde en vrede temidden van tegenspoed, dat is liefde.”

43. “We moeten niet sterven voor de ander, maar leven om samen te genieten.” – Jorge Bucay

Vertaling: “Je hoeft niet te sterven voor de ander, maar leeft om samen van het leven te genieten.”

44. “Ware liefde is geen eigenliefde, het is wat de minnaar zich openstelt voor andere mensen en voor het leven; het kwelt niet, isoleert niet, wijst niet af, vervolgt niet: het accepteert alleen.” —Antonio Gala

Vertaling: “Ware liefde is geen eigenliefde, het is dat wat de minnaar openstelt voor andere mensen en voor het leven; het treitert niet, isoleert niet, wijst niet af, vervolgt niet: het accepteert alleen. “

45. “Als niets ons van de dood redt, tenzij liefde ons van het leven redt.” —Pablo Neruda

Vertaling: “Als niets ons van de dood redt, redt liefde ons tenminste van het leven.” -Pablo Neruda

Als je een herinnering nodig hebt die je weer leuk zult vinden …

46. “En om totaal, volledig, absoluut verliefd te zijn, moet men zich er volledig van bewust zijn dat men ook geliefd is, dat men ook liefde inspireert.” —Mario Benedetti

Vertaling: “En om totaal, volledig, absoluut verliefd te zijn, moet men zich er volledig van bewust zijn dat men ook geliefd is, dat men ook liefde inspireert.”

47 . “Liefde is als mayonaisesaus: als het gesneden is, moet je het weggooien en een nieuwe beginnen.” —Enrique Jardiel Poncela

Vertaling: “Liefde is als mayonaise: als het slecht gaat, moet je het weggooien en een nieuwe beginnen.”

48. “Als we liefhebben , streven we er altijd naar om beter te zijn dan we zijn. Als we ernaar streven om beter te zijn dan we zijn, wordt alles om ons heen beter. “- Paulo Coelho

Vertaling:” Als we liefhebben, streven we er altijd naar om beter te zijn dan we zijn. Als we ernaar streven om beter te zijn dan we zijn, wordt alles om ons heen beter. “

49.” Huil niet omdat het voorbij is, lach omdat het gebeurd is. ” —Gabriel García Márquez

Vertaling: “Niet huilen want het is voorbij, lach omdat het gebeurd is.”

50. “Word verliefd op jezelf, op het leven en dan op wie je wilt. ” —Frida Kahlo

Vertaling: “Word verliefd op jezelf, op het leven en dan op wie je maar wilt.”