Definisjon av eufemisme

Eufemisme er en talefigur som ofte brukes til å erstatte et ord eller en setning som er relatert til et begrep som kan være gjøre andre ubehagelige. Eufemisme refererer til figurativt språk designet for å erstatte frasering som ellers ville bli ansett som hard, uhøflig eller ubehagelig. Denne litterære innretningen tillater noen å si hva de mener indirekte, uten å bruke bokstavelig språk, som en måte å dempe virkningen av det som blir sagt. Årsaken til dette ville være av hensyn til høflighet, skjønn og andre måter å redusere kommunikasjonen på. Eufemismer brukes til visse abstraksjoner som død, sex, aldring, sparken, kroppsfunksjoner og andre.

For eksempel, i Disneys The Emperor’s New Groove, har karakteren Kuzco bestemt seg for å si opp sin rådgiver Yzma. Kuzco begynner med å si direkte at hun blir sparket, uten å bruke eufemisme. Men når Yzma stiller spørsmål ved uttalelsen, svarer han med en rekke eufemismer for noen som mister jobben:

Um, hvordan kan jeg ellers si det? Du blir sluppet løs. Avdelingen din blir redusert. Du er en del av et outplacement-program. Vi går i en annen retning. Vi tar ikke opp alternativet ditt. Velg. Jeg fikk mer.

Dette er en humoristisk og ironisk vri på bruken av eufemisme ved at karakteren bruker så mange for å forsterke det han allerede har sagt direkte .

Vanlige eksempler på eufemisme

Det er mange vanlige eksempler på eufemisme som brukes i daglig samtale og skriving. Her er noen kjente bruksområder for denne talefiguren:

Eksempler på eufemisme for døden

En av de vanligste abstraksjonene som erstattes av eufemisme er døden. Å bruke eufemisme for å uttrykke død og døende kan være en måte å unngå å møte dødeligheten eller å få en følelsesmessig avstand fra en trist omstendighet. Her er noen eksempler på eufemisme som brukes til å uttrykke død eller døende:

• Døde bort
• Kjøpte gården
• Sparket bøtta
• Avreise
• Mistet
• Borte
• Å presse opp tusenfryd
• Hvil i fred
• Møtt alt for tidlig
• Møt produsenten
• Gå til et bedre sted
• Seks fot under
• Sov med fiskene
• Evig søvn
• Over regnbuebroen (for kjæledyr og dyr)

Berømte eksempler på eufemisme

Eufemisme finnes også i mange kjente eksempler på film og TV-sitater, drama, taler, tekster og prosa. Her er noen kjente eksempler på eufemisme og til det de refererer til:

• «Kanskje vi har gjort oss skyldige i noen terminologiske inexaktheter.» (Winston Churchill forteller ikke den eksakte sannheten)
• «Spørsmålet er … er du fremdeles herre over domenet ditt?» (Seinfeld-episode om onani)
• «Jeg tok med saftbokser!» (Will and Grace-episode, esker med vin)
• «Å, fudge. Bare jeg sa ikke fudge. » (En julehistorie, vanærende ord)
• «Kjærlighetshytten er et lite gammelt sted hvor vi kan komme sammen.» (Love Shack, B52s, stevnemøte sted)
• «Gi meg litt sukker.» (Evil Dead, kiss)
• «Å nei, hun er der. For mye er problemet.» (Kjører frøken Daisy, en eldre kvinnes mentale kondisjon)
• «Jeg gled fortøyningene mine.» (David Petraeus, utenomekteskapelig affære)
• «En annen brud, en annen juni / Nok en solfylt bryllupsreise / Nok en sesong, en annen grunn / For å gjøre kikær» (Makin ‘Whoopee, Ella Fitzgerald, har sex) >
• «Jeg er i det minste husbrutt.» (The Big Lebowski, bruker bad riktig)

Forskjellen mellom eufemisme og politisk korrekthet

Noen mennesker kan ha problemer med å skille eufemisme fra politisk korrekthet. Imidlertid er det tydelige forskjeller mellom de to. Mens folk for eksempel brukte uttrykket «funksjonshemmet», regnes det nå som politisk korrekt å si «person med funksjonshemninger.» Denne endringen i frasering er ikke ment å være eufemistisk eller en indirekte måte å uttrykke noe ubehagelig eller uønsket på. I stedet er politisk korrekt formulering ment for å uttrykke noe på en mer direkte og respektfull måte.

Politisk korrekthet skiller seg fra eufemisme ved at det ikke er tale og ikke bruker figurativt språk. Faktisk betraktes politisk korrekthet som unngåelse, nesten til det ytterste, av uttrykk eller handlinger som mennesker oppfatter som eksklusive, marginale eller fornærmende mot andre som står overfor diskriminering eller ulempe av noe slag. Derfor er ikke formålet med politisk korrekt formulering å erstatte ord med andre som er mindre støtende eller betennende. I stedet er målet med politisk korrekthet å unngå et slikt indirekte uttrykk helt.

Skriving av eufemisme

Eufemisme er et nyttig litterært instrument for forfattere.Denne talefiguren tillater en forfatter å adressere potensielt følsomme, støtende eller ubehagelige emner på en mer delikat eller mindre skadelig måte enn bokstavelige ord eller formuleringer ville være. I tillegg kan eufemismer legge til den poetiske naturen ved å skrive som et middel til å beskrive noe på en mer figurativ måte. De kan også heve en forfatteres prosa.

Det er viktig for forfattere å forstå at overbruk av eufemisme kan være forvirrende og miste betydningen for leserne. I tillegg, avhengig av tonen i et skrevet arbeid, kan eufemismer faktisk være mer grove, ubehagelige eller støtende enn direkte og bokstavelig formulering. Derfor bør eufemisme velges nøye og hensiktsmessig av forfattere for å være effektiv.

Her er noen fordeler ved å innlemme eufemisme i skrift:

Kommuniser mening for smertefulle emner

Forfattere takler ofte emner som kan være smertefulle, for eksempel død eller hjertesorg. Eufemisme er et utmerket litterært instrument for forfattere, og spesielt poeter, for å kommunisere mening når det gjelder disse smertefulle emnene. Figurativt språk gjennom eufemisme kan tillate lesere å føle seg mindre konfrontert som de kan med harde, bokstavelige formuleringer. Som et resultat forbedres betydningen gjennom talefigur.

Inkluder humor for leseren

Eufemisme er ofte iboende humoristisk. I forsøk på å erstatte ordlyd eller formulering som er uhøflig eller støtende, kan eufemisme variere fra å være uklar til meningsløs. De har ingen betydning som frittstående setninger uten sammenheng med den bokstavelige abstraksjonen. Eufemismer kan imidlertid være en måte for forfattere å innlemme det latterlige i forfatterskapet sitt som humor for leseren.

Eksempler på eufemisme i litteraturen

Eufemisme er et effektivt litterært virkemiddel. Her er noen eksempler på eufemisme og hvordan den legger til betydningen av kjente litterære verk:

Eksempel 1: The Wife of Bath’s Prologue from The Canterbury Tales (Geoffrey Chaucer)

I wyfhod bruker jeg mitt instrument (I kone vil jeg bruke instrumentet mitt)

Så skremmende som Makere har sendt. (Så fritt som produsenten min har sendt den.)

I denne delen av The Canterbury Tales bruker Wife of Bath en eufemisme for å referere til hennes seksualitet. som kvinne. Kona sier at hun vil bruke «instrumentet» sitt i hustruen, som er figurativt språk for hennes begjær, fysiske egenskaper og natur og seksuelle kraft. Chaucers utnyttelse av denne eufemismen gjør situasjonen mindre sjokkerende på grunn av at kvinner var ment å være ren og kysk – spesielt i hustruskap.

Ironisk nok, selv om Chaucer bruker eufemisme som et litterært virkemiddel for å unngå at konen direkte beskriver hennes «instrument» av seksuell kraft, påkaller han en følelse av det guddommelige forbundet med dette. sosialt uhøflig og skandaløs påstand om kvinnelig seksualitet. I den andre linjen indikerer konen at hennes «skaper», som betyr Skaper, har sendt dette «instrumentet» fritt. Denne linjen understreker det tilsynelatende ubrukelige formålet med eufemisme i å beskrive noe naturlig. I tillegg understreker det ideen om at en skaper ikke fritt ville gi noen, inkludert en kvinne, et attributt som ikke er ment for bruk.

Eksempel 2: The Catcher in the Rye (JD Salinger)

‘Hva gjorde du?’ sa jeg. ‘Gi henne tiden i Ed Bankys forbannede bil?’

I dette sitatet fra Salingers roman stiller hovedpersonen Holden Caulfield spørsmålstegn ved en av sine medstudenter , Stradlater, om hans date med en jente som heter Jane. Holden vokste i hovedsak opp med Jane, og han vet at Stradlater er noe av et seksuelt rovdyr når det gjelder jenter. Holden kan imidlertid ikke få seg til å spørre Stradlater direkte om hva som skjedde på deres date, og spesielt om Stradlater og Jane hadde sex.

Derfor bruker Holden eufemismen «gi henne tid» til indirekte å indikere hva Han ønsker å vite. I tillegg er denne eufemismen nyttig som et litterært instrument for leseren som ønsker å vite den samme informasjonen som Holden. Ved å bruke en eufemisme i stedet for å spørre direkte om det seksuelle møtet, kan både Holden og leseren håpe at Stradlater vil gi et svar.

Eksempel 3: Etterpå (Thomas Hardy)

Hvis jeg passerer i løpet av nattlig svarthet, er det møllete og varm,
Når pinnsvinet reiser furtively over plenen, kan man si: «Han strødde om at slike uskyldige skapninger ikke skulle komme til skade,
Men han kunne gjøre lite for dem; og nå er han borte. ”

I diktet sitt bruker Hardy to eufemismer for å referere til døden. Dikteren refererer til sin egen død ved å si «Hvis jeg passerer», og henviser deretter til hvordan andre kan referere til hans død med uttrykket «‘nå er han borte.» «Disse eufemismene legger til den poetiske verdien av denne strofe.For eksempel å bruke ordet «passere» som en talefigur i stedet for det bokstavelige begrepet «die», understreker følelsen i diktet om tidens gang i tillegg til passasjen av dikteren.

The bruk av «borte» som en eufemistisk talefigur forsterker dødens varighet som mangel på fysisk tilstedeværelse. Imidlertid antyder dette figurative språket også at selv om dikteren fysisk er «borte», blir han fortsatt husket av andre. Som et resultat lever dikteren videre i andres minne i diktet og blir foreviget av selve diktet.