TOKYO (AP) – 2. verdenskrig ble avsluttet for 75 år siden, men ikke alle land minnes den samme dagen. Onsdag er det jubileet for den formelle 2. september 1945, overgivelse av Japan til USA, da dokumenter ble signert offisielt som avsluttet år med blodige kamper i en seremoni ombord på USS Missouri i Tokyo Bay. Det er kjent som V-J Day i noen land. Men noen nasjoner markerer 15. august som krigens slutt, den dagen Japans keiser holdt en tale som kunngjorde overgivelsen.
Fem spørsmål og svar om Japans overgivelse:
Spørsmål: HVA ER VJ DAG?
A: En forkortelse for Victory over Japan Day, preget av USA og dets allierte i krigen og av de asiatiske ofrene for Japan som vant sin frigjøring fra år med grusomheter og undertrykkelse. Noen land, inkludert Storbritannia, Australia, Nederland og Korea, markerer Japans overgivelse 15. august. Andre, inkludert USA, markerer dagen 2. september, mens Filippinene, Kina og Russland overholder 3. september. Japan sørger for krigsdøde 15. august i en høytidelig seremoni som deltok på av keiseren, politiske ledere og veteranfamilier.
Spørsmål: HVORFOR ER DET ANDRE DATOER?
A: Landene som observerer 15. august markerer Japans offentlige kunngjøring om overgivelse. Andre minnes 2. september, da Japan formelt signerte overgivelsen, og avsluttet en konflikt som varte i forskjellige grader i nesten et halvt århundre i deler av Asia. Da-U.S. President Harry Truman sa at V-J Day-proklamasjonen måtte vente til Japan offisielt signerte overgivelsesvilkårene.
Land markerer også forskjellige datoer av politiske og historiske årsaker. I 2014 satte Kina 3. september som en nylig formalisert historisk dag for årlig å markere seiersdagen for det kinesiske folks motstandskrig mot japansk aggresjon. Landet feirer med en militærmarsj. Filippinene overholder også 3. september, dagen i 1945 da den japanske general Tomoyuki Yamashita overgav seg i det landet. Russland, som erklærte krig mot Japan 9. august, tok militære tiltak mot Japan til begynnelsen av september.
Spørsmål: HVA SKJEDDE I AUG. 15, 1945?
A: Ved middagstid 15. august, dager etter de amerikanske atombombene mot Hiroshima 6. august og Nagasaki 9. august, sendte den japanske keiseren Hirohito en overgivelsesmelding til sitt folk den radioen. Kringkastingen kom en dag etter at Japan fortalte USA og dets allierte at de overgav seg, og Hirohito og japanske ministre signerte Imperial Rescript of Surrender.
Keiserens radiouttalelse ble forhåndsinnspilt 14. august i hemmelighold. Palace-tjenestemenn beskyttet postene fra hærtjenestemenn som stormet palasset for å stjele dem. Keiserens stemme, som de fleste japanere hørte for tiden, var dempet og nesten ikke hørbar på grunn av dårlig lydkvalitet.
Spørsmål: HVA SKJEDDE PÅ SEPT. 2, 1945?
A: En formell signering av Japans overgivelse ble holdt ombord på slagskipet USS Missouri i Tokyo Bay, hvor Navy Commodore Matthew Perry i 1854 hadde undertegnet en traktat med Japan for å åpne den føydale nasjonen for handel med USA. Om bord i USS Missouri signerte Japans utenriksminister Mamoru Shigemitsu og general Yoshijiro Umezu Instrument of Surrender. De to mennene ble senere dømt for krigsforbrytelser.
Gen. Douglas MacArthur, også øverstkommanderende for allierte styrker, signerte for De forente nasjoner, med flåteadministrator Chester Nimitz som signerte for de amerikanske delegatene fra andre allierte nasjoner, inkludert Storbritannia, Frankrike, Australia, Canada, Nederland, New Zealand, Kina og Sovjetunionen, var vitne til en halvtimes seremoni.
Spørsmål: Hva skjedde etterpå?
A: Den offisielle signeringen av Japans overgivelse beordret at landet må opphøre alle militære handlinger, frigjøre fanger av krig og andre i fangenskap og følger andre vilkår. Det lanserte også en syv år amerikansk okkupasjon som varte til fredsavtalen i San Francisco trådte i kraft i april 1952, noe som tillot Japans retur til det internasjonale samfunnet. Japan har siden blitt en stor amerikansk alliert innen forsvar og andre områder.
Siden 1954 har Japan brukt titalls milliarder dollar i utviklingshjelp, opprinnelig ment som krigskompensasjon, for regionen. Men det tok mer enn to tiår for Japan å normalisere diplomatiske bånd med noen av sine asiatiske fiender fra krigstid. Det gjenopprettet båndene med Sør-Korea i 1965, og med Kina i 1972, selv om tvister om krigstidens historie fortsetter å påvirke Japans bånd med naboene. Japan har ennå ikke signert en fredsavtale med Russland på grunn av territoriale tvister og har ikke etablert diplomatiske bånd med Nord-Korea.
Følg Mari Yamaguchi på Twitter kl. https://www.twitter.com/mariyamaguchi
