다른 언어로 된 인사말은 항상 까다 롭습니다. 그들은 대부분 겹치지 만 때로는 당신을 잡습니다. 그렇기 때문에 프랑스어로 누군가에게 굿나잇을 기원 할 수있는 다양한 방법을 알아야합니다. 상황에 따라 다릅니다.
영어에서는 “굿나잇”이라고 말하여 누군가가 잠자리에 든다는 것을 인정합니다. 거의 유일한 경우입니다. 아무리 늦어도 저녁에 작별 인사를한다면 누군가에게 “잘자”라고 말하는 경우는 거의 없습니다. (그렇게하는 것은 잘못이 아닙니다. 드문 경우입니다.)
당신은 a) 누군가를 맞이할 것인지, 작별을 고할 것인지에 따라 프랑스어로 “굿나잇”을 약간 다르게 말합니다. b) 그들을 얼마나 잘 알고 있는지 (즉, 상황이 얼마나 친밀한 지).
그럼에도 불구하고 bonne nuit ( “굿나잇”의 가장 문자 그대로 번역)을 말하는 방법을 아는 것은 사진. 따라서 프랑스어로 누군가에게 굿나잇을 입찰하는 몇 가지 방법에 대해서는 아래 설명을 참조하십시오.
또한 좋아할 수도 있습니다…
- Netflix에서 제공하는 3 가지 최고의 프랑스 TV 프로그램
- 프랑스어로 “굿모닝”을 말하는 방법
프랑스어로 “굿나잇”— 요약표
다음은 프랑스어로 “굿나잇”을 올바르게 말하는 방법입니다. 누구에게 말할 것인지에 따라 정리됩니다.
| “Goodnight”(프랑스어) | 언제 그리고 누구에게 |
|---|---|
| Bonne nuit | 프랑스어로 가장 많이 쓰이는”굿나잇 “— 아주 늦거나 잠자리에들 때 작별 인사를 할 때만 사용합니다. |
| Bonsoir | 보통 “안녕하세요”와 같은 인사, “굿나잇”과 같은 공식적인 작별 인사 (덜 일반적이지만 여전히 평범한 ) |
| Bonne soirée | 말 그대로 “안녕하세요”. “Have a good ev ening”(bonsoir과 다름) |
| Á demain | 말 그대로 “내일까지”— 누군가가 잠들 때 캐주얼 한 “굿나잇”입니다 |
| Dors avec les anges | “잘 자”— 문자 그대로 “천사들과 함께 자”; dors bien보다 조금 더 시적입니다. |
| Fais de beaux rêves | 꽉 조이거나 즐거운 꿈을 꾸세요. |
A 아래 각 표현식에 대해 자세히 알아보세요.
이 기사가 마음에 드십니까? Discoverer가 되십시오.
언어, 문화 및 먼 목적지에 대한 정기적 인 업데이트를 위해 메일 링리스트에 가입하십시오.
Bonne Nuit — “Good Night”에 대한 표준 프랑스어
다른 사람이 잠자리에 들려고 할 때 프랑스어로 잘 자라고해서 bonne nuit이라고합니다.
p>
그들은
- 자기 자신의 침실로 가서 자고
- 바로 옆에서 자고
- 소셜 공간을 떠나 가서 잠을 준비하기 위해 (즉시 잠을 자지 않더라도)
그러므로 사무실을 떠나는 사람 (또는 심야 연구 세션) 오후 11시에… 다시 잠자리에 들기 위해 옆방에 들어 가지 않는 한.
Bonsoir — Good Evening 또는 Good Night
bonsoir라는 단어는 일반적으로 인사말로 사용됩니다. 일반적으로 “안녕하세요”라는 의미를 전달합니다 (다소 공식적인 상황에있을 경우에만 영어로 말 하겠지만 F에서는 훨씬 더 일반적입니다.) rench).
그러나 bonsoir는 프랑스어로 “굿나잇”을 의미 할 수도 있습니다. 사용법은 다소 지역적입니다. 프랑스의 주요 도시 (파리, 마르세유, 리옹)에서는 프랑스어로 “굿나잇”이라고 말하는 봉네 수 아레를 말하는 것이 더 일반적입니다 (파티 또는 저녁 외도에서 누군가에게 작별을 고하기 위해).
말하기 프랑스어로 “잘자”라고 말하는 bonsoir는 약간 더 형식적입니다. 하지만 프랑스어로 약간 격식을 차리는 것은 결코 잘못된 것이 아닙니다.
봉수 아를 말하여 안녕이라고 말하면 문맥에서 의미 (안녕 vs 안녕)가 분명해집니다.
Bonne Soirée — “Have a good evening”
당신은 bonne soirée를 사용하여 누군가가 떠날 때 (또는 당신이 떠날 때) 프랑스어로 잘 자라고 기원합니다.
You use bonne soirée any 저녁에 “안녕”, “잘 자”또는 “나중에 봐”라고 말할 시간입니다. 마지막 시간이되면 최소한 다음 날까지 볼 수 있습니다.
예 : 오후 9시이고 누군가와 저녁 식사를 마쳤고 그들이 떠날 것입니다. 당신은 그들에게 bonne soirée를 바랄 것입니다. 그들은 단지 잠자리에 들기 직전이 아니기 때문에 (본느 뉘 섹션 참조) 위에있는 본 뉘라고 말하지 않을 것입니다.
A demain — “See you tomorrow”
또한 à demain을 사용하여 프랑스어로 누군가의 안녕을 기원 할 수 있습니다.
정말 “내일 만나요”를 의미합니다. . 이것은 약간 캐주얼하게 보일 수 있습니다. 하지만 일반적으로 말합니다. 누군가 (같은 집에서) 잠자리에 든다면, 결국 다음날 그들을 보게 될 것입니다…
Dors avec les anges
말 그대로 “천사와 함께 잠을 ”. 당신은이 단어를 사용하여 누군가가 잠들기 직전의 숙면을 취하기를 바랍니다. 마치 bonne nuit처럼.
다른 몇몇 언어에서도 이것을 사용합니다. 스페인어에서는 사람들이 “que duermas con 로스 안젤리 토스”(이것도 지역적이지만).
그렇지만 더 시적이고 다른 사람이 듣지 못한 경우 약간의 토론을 만들기 때문에 나는 단지 dors bien보다 더 좋습니다.
Fais de beaux rêves — “Sweet dreams”
말 그대로 “아름다운 꿈을 꾸십시오”를 의미합니다.
프랑스어로 “sweet dreams”를 말하는 데 사용됩니다. .하지만 그런 의미에서 누군가에게 프랑스어로 굿나잇을 입찰하는 데 사용하거나 bonne nuit와 같은 다른 표현과 함께 사용합니다.
자연스럽게 말하면서 더 많은 프랑스어 표현을 배우고 싶으십니까?
단어를 직접 번역하기가 어렵 기 때문에 앱의 문장 별 접근 방식을 좋아합니다. Glossika 및 Speechling과 같습니다.
우리는 공부하는 모든 언어에 사용하며 적극 권장합니다.
1 주일 동안 무료로 Glossika 사용해보기
아래 링크로 가입하고 약정하기 전에 일주일 동안 무료로 받으세요. 매일 30 분씩 사용하고 실제로 사용해보세요.
