婉曲表現の定義

婉曲表現は、可能性のある概念に関連する単語やフレーズを置き換えるために一般的に使用される比喩です。他の人を不快にさせる。婉曲表現とは、そうでなければ過酷、失礼、または不快と見なされる表現を置き換えるように設計された比喩的な言葉を指します。この文学的装置は、言われていることの影響を和らげる方法として、文字通りの言葉を使わずに、誰かが間接的に意味することを言うことを可能にします。この理由は、礼儀正しさ、裁量、およびコミュニケーションを軽減するその他の手段のためです。婉曲表現は、死、性別、老化、解雇、身体機能などの特定の抽象化に使用されます。

たとえば、ディズニーの皇帝の新しい溝では、キャラクターのクスコがアドバイザーのイズマを解雇することにしました。 Kuzcoは、婉曲表現を使用せずに、解雇されたことを直接述べることから始めます。しかし、イズマが彼の発言に疑問を呈するとき、彼は仕事を失った誰かのために一連の婉曲表現で答えます：

ええと、他にどのようにそれを言うことができますか？あなたは手放されています。あなたの部門は縮小されています。あなたは再就職支援プログラムに参加しています。私たちは別の方向に進んでいます。私たちはあなたの選択肢を取り上げていません。好きなのを選びな。私はもっと得ました。

これは婉曲表現の使用に関するユーモラスで皮肉なひねりであり、キャラクターはすでに直接言ったことを補強するために非常に多くを使用しています。

婉曲表現の一般的な例

日常会話や文章で使用される婉曲表現の一般的な例はたくさんあります。この比喩のよく知られた使用法は次のとおりです。

死の婉曲表現の例

婉曲表現に置き換えられる最も一般的な抽象概念の1つは、死です。婉曲表現を使用して死と死を表現することは、死に直面することを回避する方法、または悲しい状況から感情的な距離を得る方法かもしれません。死や死を表現するために使用される婉曲表現の例を次に示します。

• 亡くなりました
• 農場を購入しました
• バケツを蹴りました
• 出発
• 失われた
• なくなった
• デイジーを押し上げる
• 安らかに眠る
• 早すぎる死を迎えた
• メーカーに会う
• より良い場所に行く
• 6フィート下
• 魚と一緒に寝る
• 永遠眠り
• 虹の橋を渡る（ペットや動物用）

婉曲表現の有名な例

婉曲表現は映画の多くの有名な例にも見られますテレビの引用、ドラマ、スピーチ、歌詞、そして散文。婉曲表現のいくつかの有名な例とそれらが参照するものを次に示します。

• 「おそらく私たちはいくつかの用語の不正確さで罪を犯してきました。」 （ウィンストン・チャーチル、正確な真実を語っていません）
• 「問題は…あなたはまだあなたのドメインのマスターですか？」 （オナニーについてのサインフェルドのエピソード）
• 「ジュースボックスを持ってきました！」 （ウィルアンドグレイスエピソード、ワインの箱）
• 「ああ、ファッジ。私だけがファッジを言わなかった。」 （クリスマスストーリー、冒とく的な言葉）
• 「ラブシャックは、私たちが集まることができる少し古い場所です。」 （ラブシャック、B52s、ランデブープレイス）
• 「砂糖をちょうだい」 （邪悪な死者、キス）
• 「いや、彼女はすべてそこにいる。問題が多すぎる。」 （年上の女性のメンタルヘルスであるミスデイジーを運転する）
• 「私は係留を滑らせました。」 （デヴィッド・ペトレイアス、婚外性交渉）
• 「別の花嫁、別の6月/別の晴れた新婚旅行/別の季節、別の理由/ makin’whoopeeのために」（Makin’Whoopee、エラ・フィッツジェラルド、セックス）
• 「少なくとも私は家を壊されています。」 （ビッグリボウスキ、バスルームを適切に使用）

婉曲表現と政治的正しさの違い

婉曲表現と政治的正しさを区別するのに苦労する人もいます。ただし、2つの間に明確な違いがあります。たとえば、以前は「障害者」という言葉を使っていましたが、今では「障害者」と言うのは政治的に正しいと考えられています。この言い回しの変更は、婉曲的または不快または望ましくない何かを表現する間接的な方法を意味するものではありません。代わりに、政治的に正しい言い回しは、より直接的で敬意を持って何かを表現することを意味します。

政治的正しさは、言葉の比喩ではなく、比喩的な言葉を使用しないという点で婉曲表現とは異なります。実際、政治的正しさは、ある種の差別や不利益に直面している他の人々に対して、人々が排他的、限界的、または侮辱的であると認識する表現や行動の、ほぼ極端な回避と見なされます。したがって、政治的に正しい言い回しの目的は、言葉を不快感や炎症の少ない言葉に置き換えることではありません。代わりに、政治的正しさの目標は、そのような間接的な表現を完全に回避することです。

婉曲表現を書く

婉曲表現は、作家にとって有用な文学装置です。この比喩的な表現により、作家は、文字通りの言葉や言い回しよりも繊細で、害の少ない方法で、潜在的に敏感、不快、または不快な主題に取り組むことができます。さらに、婉曲表現は、より比喩的な方法で何かを説明する手段として、書くことの詩的な性質に追加することができます。また、作家の散文を高めることもできます。

婉曲表現の乱用は混乱を招き、読者にとっての意味を失う可能性があることを作家が理解することが重要です。さらに、書かれた作品の口調によっては、婉曲表現は、直接の文字通りの言葉遣いよりも、実際には、より卑劣で、不快で、不快なものになる可能性があります。したがって、婉曲表現は、効果を発揮するために、作家が慎重かつ適切に選択する必要があります。

婉曲表現を文章に組み込むことの利点は次のとおりです。

痛みを伴う主題の意味を伝える

作家は、死や失恋など、痛みを伴う可能性のあるテーマに取り組むことがよくあります。婉曲表現は、作家、特に詩人にとって、これらの痛みを伴う主題に関して意味を伝えるための優れた文学装置です。婉曲表現による比喩的な言葉は、読者が過酷で文字通りの言葉遣いよりも直面していると感じることを少なくすることができます。その結果、意味は比喩によって強化されます。

読者のためにユーモアを取り入れる

婉曲表現は本質的にユーモラスであることがよくあります。失礼または不快な言葉遣いや言い回しを置き換えようとすると、婉曲表現は不明瞭なものから無意味なものまでさまざまです。それらは、文字通りの抽象化の文脈がなければ、独立したフレーズとしての意味はありません。ただし、婉曲表現は、作家が読者のユーモアとしてばかげたことを書くための方法になる可能性があります。

文学における婉曲表現の例

婉曲表現は効果的な文学装置です。婉曲表現の例と、それが有名な文学作品の重要性をどのように高めるかを次に示します。

例1：カンタベリー物語のバースの女房のプロローグ（ジェフリー・チョーサー）

wyfhodではmyn楽器を使用します（妻時代には楽器を使用します）

Makereが送信したのと同じくらい頻繁に使用します。 （私のMakerが送ったのと同じくらい自由に。）

カンタベリー物語のこのセクションでは、バースの女房の物語は婉曲表現を使って彼女のセクシュアリティを表しています女性として。妻は、彼女の欲望、身体的属性と性質、そして性的な力の比喩的な言葉である妻時代に彼女の「楽器」を使用すると言います。この傲慢さをチャウサーが利用することで、女性が意図されていたという事実のために状況はそれほど衝撃的ではなくなります純粋で貞淑な–特に妻時代。

皮肉なことに、Chaucerは、妻が性的な力の「楽器」を直接説明することを避けるために、文学的装置としてユーフェミズムを使用していますが、これに関連する神の感覚を呼び起こします。女性のセクシュアリティの社会的に失礼でスキャンダラスな主張。 2行目で、妻は、創造主を意味する彼女の「製作者」がこの「楽器」を自由に送ったことを示しています。この線は、自然なことを説明する際の婉曲表現の、一見役に立たない目的を強調しています。さらに、作成者が女性を含む誰かに、使用を意図していない属性を自由に与えないという考えを強調しています。

例2：ライ麦畑でつかまえて（JDサリンジャー）

「どうしましたか？」と私は言いました。 「エド・バンキーのゴッダムカーで彼女に時間を与えますか？」

サリンジャーの小説からのこの引用では、主人公のホールデン・コールフィールドが仲間の学生の1人に質問しています。 、Stradlater、ジェーンという名前の女の子との彼のデートについて。ホールデンは本質的にジェーンと一緒に育ちました、そして彼はストラドレーターが女の子に関しては性的な捕食者のようなものであることを知っています。しかし、ホールデンは、ストラドレーターに彼らの日付に何が起こったのか、特にストラドレーターとジェーンがセックスをしたかどうかを直接尋ねることはできません。

したがって、ホールデンは婉曲表現を使用して間接的に何を示しますかさらに、この婉曲表現は、ホールデンと同じ情報を知りたい読者のための文学的な装置として役立ちます。性的な出会いについて完全に尋ねるのではなく婉曲表現を利用することで、ホールデンと読者の両方がStradlaterが答えを提供します。

例3：その後（Thomas Hardy）

夜間の暗闇の中で通り過ぎると、モシーと暖かい、
ハリネズミが芝生の上をひそかに移動するとき、
「彼はそのような無実の生き物が害を及ぼさないように努力したが、
しかし彼は彼らのためにほとんど何もできなかった。

ハーディは彼の詩の中で、2つの婉曲表現を使って死について言及しています。詩人は、「私が合格した場合」と述べて自分の死を指し、次に「今彼は去った」というフレーズで他の人が彼の死をどのように参照するかを指します。これらの婉曲表現は、このスタンザの詩的な価値を高めます。たとえば、文字通りの「死ぬ」という言葉ではなく、「婉曲」という言葉を言葉の比喩として利用することは、詩人の通過に加えて、時間の経過の詩の感情を強調します。

婉曲的な表現としての「なくなった」の使用は、肉体的存在の欠如としての死の永続性を強化します。しかし、この比喩的な言葉は、詩人が肉体的に「なくなった」にもかかわらず、彼がまだ他の人に記憶されていることも示唆しています。 その結果、詩人は詩の他の人の記憶に残り、詩自体によって不滅になります。