Definizione di giustapposizione

Come tecnica letteraria, la definizione di giustapposizione consiste nel posizionare due concetti, caratteri, idee o luoghi vicini o accanto a ciascuno altre in modo che il lettore le confronti e le metta a confronto. Questa tecnica può anche implicare un collegamento che non è necessariamente reale o attendibile.

La parola giustapposizione deriva dal latino per “lato accanto a “con” posizione, originariamente una parola francese che divenne standardizzata in inglese. Nella grammatica, l’uso della giustapposizione è l’assenza di congiunzioni quando si raggruppano le parole in un elenco, come l’omissione del “ma” o “e”.

Esempi comuni di giustapposizione

Molti i proverbi in inglese includono esempi di giustapposizione, poiché i contrasti tra i concetti possono fornire una lezione.

• Ciò che è buono per l’oca è buono per il papero. In questo caso, l’oca femmina è in contrasto con il papero maschio, ma ciò che è buono per uno è buono per l’altro. Ciò significa che tutto ciò che è buono per un individuo è per il bene di tutti.
• Quando piove, diluvia. In questo caso, c’è un contrasto di grandezza. Il significato letterale è che quando piove, ci si può aspettare un acquazzone. Il significato proverbiale è che quando una cosa va bene molte cose andranno bene o, al contrario, quando una cosa va storta tutti vanno male.
• Tutto è lecito in amore e in guerra. Amore e guerra sono opposti, eppure questo proverbio mostra che hanno una cosa in comune ed è che tutto va bene. Questa giustapposizione dimostra che i concetti di amore e guerra sono più simili di quanto si possa pensare in origine.
• Meglio tardi che mai. Sebbene essere in ritardo sia una cosa negativa, la possibilità che qualcosa non accada o che qualcuno non arrivi mai è molto peggio. Pertanto, questa giustapposizione mette le cose in prospettiva.
• I mendicanti non possono scegliere. Mendicare e scegliere sono funzioni opposte, e questo proverbio implica che in realtà non si può essere disperati e non avere scelta nella decisione o nel risultato.
• Fare una montagna da un molehill. Ancora una volta, questa è una giustapposizione di grandezza. Un molehill è quasi invisibile rispetto a una montagna. Questo proverbio avverte di non ingrandire un problema che, in effetti, non è un grosso problema.
• Quando il gatto è via, i topi giocheranno. In questo contrasto, il gatto è una figura autoritaria mentre i topi sono le creature servili, essendo la preda naturale dei gatti. Questo proverbio significa che senza una figura autoritaria che vegli sulle persone faranno quello che vogliono. Questa può essere una cosa positiva negativa, a seconda dell’uso (ad esempio, può essere una cosa positiva rimuovere una forza autoriale repressiva, ma può essere negativa se scoppia il caos senza che l’ordine sia imposto).
• Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane. In questo contrasto tra vecchio e nuovo, il proverbio indica che una volta che qualcuno è diventato letteralmente troppo vecchio o metaforicamente troppo bloccato in un modo di pensare, non c’è modo di cambiare la mente o le maniere di quella persona.

Differenza tra giustapposizione e foil

Il concetto di foil in letteratura si riferisce a un personaggio con cui un altro personaggio (il più delle volte il protagonista) può essere messo a confronto. Un foglio o ha caratteristiche completamente opposte dal personaggio principale, o è molto simile e tuttavia ha una differenza notevole o prende una decisione sorprendentemente diversa. Il personaggio foil può quindi essere un modo per mostrare cosa sarebbe successo se il protagonista avesse fatto una scelta diversa o fosse partito in una condizione leggermente o completamente diversa. Un buon esempio di personaggio foil è Draco Malfoy nella serie di Harry Potter di J. K. Rowling. Lui e Harry iniziano a scuola insieme, ma, a causa delle loro diverse personalità ed educazione, prendono decisioni drasticamente diverse e finiscono sui lati opposti della battaglia finale.

Un personaggio foil può essere visto come un caso speciale di giustapposizione, poiché la definizione di giustapposizione copre concetti contrastanti di qualsiasi tipo, compresi i contrasti tra i caratteri.

Esempi di giustapposizione dalla letteratura

Esempio # 1

IAGO: Zounds, signore, sei derubato! Per vergogna, mettiti la veste.
Il tuo cuore è scoppiato, hai perso metà della tua anima.
Anche ora, ora, molto ora, un vecchio ariete nero
Ti sta prendendo a pugni la tua bianca pecora. Alzati, alzati,
Sveglia i cittadini che sbuffano con il campanello
Altrimenti il diavolo ti renderà nonno.
Alzati, dico!

(Otello di Shakespeare)

Gran parte del dramma dell’opera di Shakespeare Otello dipende dagli atteggiamenti bigotti che i personaggi hanno nei confronti della relazione interrazziale tra Otello il Moro e Desdemona, una bellezza veneziana.Ci sono diversi casi in tutta l’opera che giustappongono la pelle scura di Otello con la pelle chiara di Desdemona, il che implica un giudizio morale sulla natura divergente dei due amanti. In questo estratto, il cattivo Iago si riferisce a Otello come “un vecchio ariete nero” e Desdemona come una “pecora bianca” per infiammare la rabbia del padre di Desdemona. Sebbene Otello fosse molto rispettato a Venezia prima della sua relazione con Desdemona, la giustapposizione della sua oscurità con la leggerezza di Desdemona getta un’ombra sul personaggio di Otello e si presume che abbia rovinato la sua innocenza.

Esempio # 2

Era il periodo migliore, era il peggiore dei tempi, era l’era della saggezza, era l’età della follia, era l’epoca di fede, era l’epoca dell’incredulità, era la stagione della Luce, era la stagione delle Tenebre, era la primavera della speranza, era l’inverno della disperazione, avevamo tutto davanti a noi, non avevamo niente davanti a noi, stavamo andando tutti direttamente in Paradiso, stavamo andando tutti nella direzione opposta – in breve, il periodo era così lontano come il periodo presente, che alcune delle sue autorità più rumorose hanno insistito perché fosse ricevuto, nel bene o nel male, nel solo grado di confronto superlativo.

(A Tale of Two Cities di Charles Dickens)

Thi La famosa apertura del romanzo di Charles Dickens A Tale of Two Cities contiene molti esempi di giustapposizione. Sono molte le funzioni che queste giustapposizioni svolgono. Già il titolo propone l’idea del confronto, in quanto ci sono due città, e infatti l’intero romanzo è pieno di doppioni. Questo passaggio stabilisce l’aspettativa di quel tema che continua, mostrando anche l’intensa lotta tra amore e odio, libertà e oppressione, e bene e male che ha portato alla Rivoluzione francese.

Esempio # 3

Le famiglie felici sono tutte uguali; ogni famiglia infelice è infelice a modo suo.

(Anna Karenina di Leo Tolstoy)

Questa è un’altra famosa frase di apertura di un romanzo. Tolstoj pone una differenza tra famiglie felici e famiglie infelici e il modo in cui funzionano. Se la giustapposizione conduca a un’affermazione vera è altamente discutibile, tuttavia la citazione viene spesso ripetuta. Questa linea crea il desiderio nel lettore di conoscere il modo esatto in cui la famiglia infelice nel romanzo è infelice.

Esempio n. 4

Due strade divergevano in un bosco e io—
ho preso quella meno battuta,
E questo ha fatto la differenza.

(“The Road Not Taken” di Robert Frost)

La poesia di Robert Frost “The Road Not Taken” contiene la giustapposizione letterale di due percorsi, che si traduce nella giustapposizione metaforica di due potenziali decisioni. Frost si rammarica di non aver potuto provare entrambe le opzioni, ma finisce per scegliere la strada che sembra meno battuta. Sebbene molti comprendano la poesia per incoraggiare i lettori a scegliere l’opzione meno popolare, la poesia è intitolata “The Road Not Taken”, il che significa che l’oratore si chiede ancora cosa sarebbe successo se avesse fatto l’altra scelta. La giustapposizione nelle poesie mostra che non si può avere in entrambi i modi.

Metti alla prova la tua conoscenza della giustapposizione

1. Qual è la differenza tra un foglio e una giustapposizione?
A. Un foglio è un modo per disturbare la trama, mentre la giustapposizione fa avanzare la trama.
B. La giustapposizione si riferisce al contrasto tra concetti, luoghi o personaggi, mentre un foglio è un carattere che contrasta solo con un altro carattere.
C. Un foil ha a che fare con il carattere, mentre la giustapposizione è puramente un espediente grammaticale.

2. Considera il seguente proverbio: “Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane”. Perché questo è un esempio di giustapposizione?
A. In questo caso, i cani vengono personificati come in grado di imparare i trucchi.
B. La psicologia inversa di questo proverbio implica che puoi davvero imparare cose nuove quando hai ottenuto più vecchio.
C. Il contrasto tra vecchio e nuovo dimostra la difficoltà di imparare cose nuove in età avanzata o dopo essersi bloccati nei propri modi.

3. Qual è la funzione della giustapposizione del colore della pelle più scuro di Otello con il colore della pelle più chiaro di Desdemona?
A. Per implicare che Otello sia in qualche modo malvagio mentre Desdemona è completamente innocente.
B. Per incitare l’ira del padre di Desdemona e di altri statisti veneziani.
C. Per creare sospetti sul carattere morale di Otello.
D. Tutte le risposte precedenti.