8 expressions que vous entendrez chaque jour en Italie
Personne n’aime qu’on lui dise de se calmer lorsqu’il est bouleversé. Cela ne fait qu’alimenter le feu. Et pendant très longtemps, j’ai pensé que cette phrase signifiait se calmer. Je ne sais pas d’où j’ai tiré cette idée fausse, mais tous mes amis le pensaient aussi. Nous dire «tranquilla» a toujours eu l’effet inverse.
Soupir.
#Italianfail.
2.) Aspetta! – Attendez!
Si vous essayez de dire «attendez un instant», une manière informelle de dire que c’est un’attimo.