« Qu’allez-vous dire à Ben à ce sujet quand il sera grand? » demande mon ami, horrifié par notre situation et les dommages psychologiques potentiels que cela pourrait infliger à notre fils de deux ans. C’est comme ça que maman et papa aiment ça?

Mon mari, Jason et J’ai ce que nous aimons appeler un arrangement. C’est un peu hors norme, mais c’est quelque chose que je pense que beaucoup de couples aspirent secrètement, mais ont trop honte pour l’admettre. La vérité est que nous le faisons.

Nous avons des chambres séparées.

Tout a commencé assez innocemment. Je n’ai jamais été un grand dormeur (lire: j’ai eu du mal avec de terribles épisodes d’insomnie depuis plus de 20 ans, et oui, j’ai essayé la mélatonine!). Et Jason – il n’y a aucun moyen de le dire gentiment – est un ronfleur. Un ronfleur épique, en fait. Comme dans, ma sœur était fini une fois assis en bas dans notre salon pendant que Jason faisait une sieste à l’étage.

« C’est quoi ce bruit? » elle me demanda. « Quelque chose ne va pas avec votre fournaise? »

Les ronfleurs et les insomniaques ne vont pas bien ensemble, comme cela arrive. Au cours de la première année grisante de nos fréquentations, la combinaison d’adrénaline d’une nouvelle romance s’est combinée grâce à mon utilisation experte des somnifères et à mon mouvement breveté de tête à l’autre bout du lit avec mes pieds dans le visage, j’ai gardé la paix (je pourrais aussi m’échapper par intermittence dans ma propre maison pour compenser les nuits blanches sexy à côté du train de marchandises.) Mais une fois que nous nous sommes mariés et que j’étais enceinte, tous les paris étaient ouverts. Les médicaments étaient sortis, tout comme Jason. Nous lui avons organisé une petite escapade confortable dans le au sous-sol de notre location. (Quoi? Il y avait des tapis!) Nous nous blottirions dans sa seule petite cave triste, écoutant les émissions de radio de la BBC comme des 80 ans, puis je me faufilais dans ma chambre après qu’il soit tombé. Comment saurais-je qu’il s’était endormi? Eh bien, vous voyez, c’était le ronflement.

Et même si j’ai raté l’idée de partager un lit comme un couple normal, je ne l’ai pas fait ‘ t reall vous manquez la réalité. Pendant ce temps, Jason m’envoyait des mèmes comme: « Je t’aime plus que d’avoir le lit pour moi tout seul », et me demandait pourquoi je devais partir. Nous avons acheté notre maison quand j’avais quatre mois avec Ben, et nous décoré deux chambres: une pour lui et une pour elle. (J’ai eu la plus grande, bien sûr.)

« J’aimerais pouvoir avoir ma propre chambre », a avoué le mari d’un ami. Et dans les petites maisons de Toronto, l’idée de votre propre espace semblait être un luxe. Mais tout en étant capable de décorer chacun à notre goût – papier peint fleuri pour moi; Mod meubles violets pour lui – senti comme le comble de la décadence, nous n’avons pas réalisé la véritable étendue de notre génie diabolique avant la naissance de Ben. Nous traînions son petit berceau entre nos chambres, et alors que d’habitude maman était de nuit au début, c’était parfois une nuit de papa. En vieillissant et en emménageant dans un berceau dans sa propre chambre, nous avons joué à la patate chaude avec le babyphone. Et devine quoi? L’autre personne a dormi à merveille pendant tout cela.

Deux ans plus tard, nous vivons toujours notre paix séparée. Je ne dirai pas que je ne manque pas l’intimité qui vient de partager un lit avec votre partenaire (bien que l’avantage supplémentaire de pouvoir dormir dans votre propre chambre après que vous vous êtes disputé pour savoir à qui c’était de faire le bain le temps ne peut pas être surestimé). Et oui, ça me dérange quand Jason me dit que j’ai été remplacé par un oreiller. Mais devinez ce qui est pire pour une relation que de ne pas partager un lit? Être épuisé et grognon tout le temps parce que vous avez passé toute la nuit à dire: « Chérie? Chérie? Peux-tu te retourner? Chérie? » Jason n’est pas non plus particulièrement touché par mon explication selon laquelle mettre un oreiller (légèrement!) Sur son visage est une solution pratique à un problème évident.

Mais qu’en est-il de l’éléphant dans la pièce, The Sex? , nous visitons toujours, et laissez-moi vous présenter notre bon ami le canapé. Je le trouve assez solide – presque assez bon pour dormir.

Une version de cet article est apparue dans notre numéro de février 2013 avec le titre « Une paix séparée », p. 32.