Ce planteur tripode de la dynastie Ming est un exemple de céladon de Longquan. Il est logé dans le Smithsonian à Washington, DC

Le motif économique de ces énormes entreprises peut avoir été important, et de nombreux navires avaient de grandes cabines privées pour les marchands. Mais l’objectif principal était probablement politique; pour inscrire d’autres États comme affluents et marquer la domination de l’empire chinois. Le caractère politique des voyages de Zheng He indique la primauté des élites politiques. Malgré leur force redoutable et sans précédent, les voyages de Zheng He, contrairement aux voyages d’exploration européens plus tard au XVe siècle, n’étaient pas destinés à étendre la souveraineté chinoise à l’étranger. Témoin de la concurrence entre les élites, ces excursions étaient également devenues politiquement controversées. Les voyages de Zheng He avaient été soutenus par ses confrères eunuques à la cour et fortement opposés par les savants confucéens. Leur antagonisme était, en fait, si grand qu’ils essayaient de supprimer toute mention des expéditions navales dans le registre impérial officiel. Une interprétation de compromis réalise que les raids mongols ont fait pencher la balance en faveur des élites confucéennes.

À la fin du XVe siècle, il était interdit aux sujets impériaux de construire des navires océaniques ou de quitter le pays. Certains historiens spéculent que cette mesure a été prise en réponse à la piraterie. Mais au milieu des années 1500, le commerce a repris lorsque l’argent a remplacé le papier-monnaie comme monnaie. La valeur de l’argent a explosé par rapport au reste du monde, et le commerce et l’inflation ont augmenté à mesure que La Chine a commencé à importer de l’argent.

Les historiens des années 1960, comme John Fairbank III et Joseph Levinson, ont fait valoir que cette rénovation s’était transformée en stagnation, et que la science et la philosophie étaient Nous sommes pris dans un filet serré de traditions étouffant toute tentative de nouveauté. Les historiens qui partageaient ce point de vue soutiennent qu’au XVe siècle, par décret impérial, la grande marine a été déclassée; la construction de navires de mer était interdite; L’industrie du fer a progressivement décliné.

Conquêtes militaires Ming

Le début de la dynastie Ming a été marqué par les conquêtes militaires de la dynastie Ming alors qu’ils cherchaient à consolider leur emprise sur le pouvoir.

Au début de son règne, le premier empereur Ming Zhu Yuanzhang a donné des instructions comme injonctions aux générations suivantes. Ces instructions incluaient l’avis que ces pays du nord étaient dangereux et constituaient une menace pour le régime politique Ming, contrairement à ceux du sud. En outre, il a déclaré que ceux qui se trouvaient au sud, ne constituant pas une menace, ne devaient pas faire l’objet d’attaques. Pourtant, soit à cause de cela, soit malgré cela, ce sont les régimes politiques du sud qui subiront les effets les plus importants de l’expansion des Ming au cours du siècle suivant. Cet enchevêtrement prolongé dans le sud sans avantages tangibles durables a finalement affaibli la dynastie Ming.

Révolution agricole

Les historiens considèrent l’empereur Hongwu comme un dirigeant cruel mais capable. Dès le début de son règne, il a pris grand soin de distribuer les terres aux petits agriculteurs. Il semble avoir été sa politique de favoriser les pauvres, qu’il a essayé d’aider à subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs familles. Par exemple, en 1370, un ordre fut donné que certaines terres du Hunan et de l’Anhui devaient être distribuées aux jeunes agriculteurs qui avaient atteint l’âge adulte. Pour empêcher la confiscation ou l’achat de ces terres par des propriétaires sans scrupules, il a été annoncé que le titre foncier n’était pas transférable. Vers le milieu du règne de Hongwu, un édit a été publié déclarant que ceux qui cultivaient les terres en friche pouvaient les garder comme leur propriété et ne seraient jamais taxés. La population a répondu avec enthousiasme. En 1393, les terres cultivées sont passées à 8 804 623 ching et 68 mou, un record qu’aucune autre dynastie n’a atteint.

L’un des aspects les plus importants du développement de l’agriculture était la conservation de l’eau. L’empereur Hong Wu a accordé une attention particulière à l’irrigation des fermes partout dans le empire, et en 1394, un certain nombre d’étudiants de Kuo-tzu-chien ont été envoyés dans toutes les provinces pour aider à développer des systèmes d’irrigation. On rapporte que 40 987 étangs et digues ont été creusés.

Lui-même venu de une famille paysanne, l’empereur Hong Wu savait très bien à quel point les agriculteurs souffraient sous la noblesse et les riches. Beaucoup de ces derniers, usant de l’influence auprès des magistrats, ont non seulement empiété sur les terres des agriculteurs, mais aussi par des sous-fonctionnaires corrompus pour transférer les charge fiscale à t les petits agriculteurs qu’ils avaient lésés. Pour empêcher de tels abus, l’Empereur Hongwu a institué deux systèmes très importants: les « Yellow Records » et les « Fish Scale Records », qui ont servi à garantir à la fois le revenu du gouvernement provenant des impôts fonciers et la jouissance par les gens de leur propriété.

Hongwu a maintenu une armée puissante organisée sur un système militaire connu sous le nom de système wei-so. Le système wei-so au début de la période Ming a été un grand succès grâce au système tun-tien. À une époque, les soldats étaient au nombre de plus d’un million et l’empereur Hong Wu, bien conscient des difficultés de ravitaillement d’un tel nombre d’hommes, adopta cette méthode de peuplement militaire. En temps de paix, chaque soldat reçut quarante à cinquante mou de terre. Ceux qui pouvaient se le permettre ont fourni leur propre équipement; sinon, il a été fourni par le gouvernement. Ainsi l’empire a été assuré de forces fortes sans alourdir le peuple pour son soutien. Le Ming Shih déclare que 70 pour cent des soldats stationnés le long des frontières se sont mis à l’agriculture, tandis que les autres étaient employés comme gardes. À l’intérieur du pays, 20 pour cent seulement étaient nécessaires pour garder les villes et les autres s’occupaient de l’agriculture. Ainsi, un million de soldats de l’armée Ming ont pu produire cinq millions de piculs de céréales, ce qui a non seulement soutenu un grand nombre de soldats mais a également payé les salaires des officiers.

Révolution commerciale

es préjugés de Hong Wu contre la classe marchande n’ont pas diminué le nombre de commerçants. Au contraire, le commerce était à une échelle beaucoup plus grande que dans les siècles précédents et a continué à augmenter, car les industries en croissance avaient besoin de la coopération des marchands. le sol dans certaines provinces et la surpopulation ont été les principales forces qui ont poussé de nombreuses personnes à entrer sur les marchés commerciaux. Un livre intitulé « Tu pien hsin shu » donne une description détaillée des activités des marchands à cette époque. En fin de compte, la politique de Hong Wu d’interdire le commerce n’a fait qu’empêcher le gouvernement de taxer les commerçants privés. Hong Wu a continué à faire des échanges limités avec les marchands pour des produits de première nécessité tels que les sels. Par exemple, le gouvernement a conclu des contrats avec les marchands pour le transport de grai n aux frontières. En guise de paiement, le gouvernement émettait des tickets de sel aux marchands, qui pouvaient ensuite les vendre à la population. Ces accords étaient très rentables pour les marchands.

Le commerce privé se poursuivait en secret parce que la côte était impossible à patrouiller et à surveiller de manière adéquate, et parce que les autorités locales et les familles des savants des provinces côtières étaient en fait de connivence avec les marchands pour construire des navires et faire du commerce. La contrebande concernait principalement le Japon et l’Asie du Sud-Est, et elle a repris après la découverte de filons d’argent au Japon au début des années 1500. L’argent étant la principale forme de monnaie en Chine, beaucoup de gens étaient prêts à prendre le risque de naviguer vers le Japon ou l’Asie du Sud-Est pour vendre des produits contre de l’argent japonais, ou pour inviter des commerçants japonais à venir sur les côtes chinoises et à faire du commerce dans des ports secrets. . La tentative de la cour Ming d’arrêter cette « piraterie » fut à l’origine des guerres wokou des années 1550 et 1560. Après la légalisation du commerce privé avec l’Asie du Sud-Est en 1567, il n’y avait plus de marché noir. Le commerce avec le Japon était toujours interdit , mais les marchands pouvaient simplement obtenir de l’argent japonais en Asie du Sud-Est. De plus, l’argent péruvien espagnol entrait sur le marché en quantités énormes et il n’y avait aucune restriction à son commerce à Manille. L’introduction généralisée de l’argent en Chine a contribué à monétiser l’économie (en remplaçant troc avec de la monnaie), ce qui facilite encore le commerce.

Le code Ming

Le code juridique rédigé à l’époque de l’empereur Hong Wu était considéré comme l’une des grandes réalisations de l’époque. Ming shih mentionne que dès 1364, le monarque avait commencé à rédiger un code de lois connu sous le nom de Ta-Ming Lu. L’empereur Hong Wu a pris grand soin de l’ensemble du projet et dans ses instructions aux ministres leur a dit que le code de lois devrait être compréhensible et intelligible, afin de ne laisser aucune échappatoire aux sous-fonctionnaires pour mal interpréter la loi en jouant sur les mots. Le code de la dynastie Ming était une grande amélioration par rapport à celui de la dynastie Tang en ce qui concerne le traitement des esclaves. Sous le code Tang, les esclaves étaient traités presque comme des animaux domestiques. S’ils étaient tués par un citoyen libre, la loi n’imposait aucune sanction au meurtrier. Sous la dynastie Ming, cependant, ce n’était pas le cas. La loi supposait la protection des esclaves ainsi que des citoyens libres, un idéal qui remonte au règne de l’empereur de la dynastie Han Guangwu au premier siècle de notre ère.Le code Ming a également mis l’accent sur les relations familiales. Ta-Ming Lu était basé sur des idées confucéennes et est resté l’un des facteurs dominant le droit chinois jusqu’à la fin du XIXe siècle.

Suppression du poste du Premier ministre

Beaucoup soutiennent que L’empereur Hongwu, souhaitant concentrer l’autorité absolue entre ses propres mains, abolit le poste de premier ministre et supprima ainsi la seule assurance contre les empereurs incompétents. Cependant, la déclaration est trompeuse car un nouveau poste a été créé, appelé « Grand secrétaire principal », qui a remplacé le poste de Premier ministre aboli.Ray Huang, professeur au State University College de New Paltz, New York, a fait valoir que les grands-secrétaires, apparemment impuissants, pourraient exercer une influence positive considérable derrière le trône. En raison de leur prestige et de la confiance du public dont ils jouissaient, ils pouvaient servir d’intermédiaire entre l’empereur et les fonctionnaires ministériels et ainsi fournir une force stabilisatrice à la cour.

Déclin des Ming

L’empereur Yongle, en tant que guerrier, a pu maintenir la politique étrangère de son père. Cependant, les successeurs de Yongle attachèrent peu d’importance aux affaires étrangères et cela conduisit à une détérioration de l’armée. L’Annam retrouva son indépendance en 1427 et dans le nord les Mongols reprirent rapidement leurs forces. À partir de 1445, la Horde d’Oirat devint une menace militaire sous leur nouveau chef Esen Taiji. L’empereur Zhengtong a personnellement mené une campagne punitive contre la Horde, mais la mission s’est transformée en désastre lorsque l’armée chinoise a été anéantie et l’empereur a été capturé. Plus tard, sous l’empereur Jia-Jing, la capitale elle-même a failli tomber en entre les mains des Mongols, sinon pour les efforts héroïques du patriote Yu Qian. En même temps, les pirates japonais de Wokou faisaient rage le long de la côte – un front si étendu qu’il était à peine au pouvoir du gouvernement de le garder. Ce n’est que lorsque les militaires locaux ont été formés sous Qi Jiguang que les raids japonais ont pris fin. Ensuite, les Japonais sous la direction de Hideyoshi ont entrepris de conquérir la Corée et la Chine à travers t deux campagnes connues collectivement sous le nom de guerre Imjin. Tandis que les Chinois battaient les Japonais, l’empire en souffrait financièrement. Dans les années 1610, la dynastie Ming avait perdu de facto le contrôle du nord-est de la Chine. Une tribu issue de la dynastie Jin étendit rapidement son pouvoir jusqu’au sud du col de Shanhai, c’est-à-dire directement en face de la Grande Muraille, et aurait rapidement pris le contrôle de la Chine sans le brillant commandant Ming, Yuan Chonghuan. En effet, les Ming ont produit des commandants capables tels que Yuan Chonghuan, Qi Jiguang et d’autres; qui ont su transformer cette situation défavorable en une situation satisfaisante. La corruption au sein de la cour – en grande partie la faute des eunuques – a également contribué au déclin de la dynastie Ming.

Le déclin de l’empire Ming est devenu plus évident dans la seconde moitié de la période Ming. La plupart des empereurs Ming vivaient à la retraite et le pouvoir tombait souvent entre les mains de fonctionnaires influents, et parfois aussi entre les mains d’eunuques. La lutte contre les ministres a favorisé le déclin, que les eunuques ont utilisé à leur avantage. La corruption à la cour a persisté jusqu’à la fin de la dynastie.

Les historiens débattent de la « progression » relativement plus lente du mercantilisme et de l’industrialisation à l’européenne en Chine depuis les Ming. Cette question est particulièrement poignante, compte tenu des parallèles entre la commercialisation de l’économie Ming, la prétendue ère du «capitalisme naissant» en Chine et la montée du capitalisme commercial en Occident. Les historiens ont ainsi tenté de comprendre pourquoi la Chine n’a pas « progressé » à la manière de l’Europe au cours du dernier siècle de la dynastie Ming. Au début du XXIe siècle, cependant, certaines des prémisses du débat ont été attaquées. Des historiens économiques tels que Kenneth Pomeranz ont soutenu que la Chine était technologiquement et économiquement égale à l’Europe jusqu’aux années 1750 et que la divergence était due à des conditions mondiales telles que l’accès aux ressources naturelles du nouveau monde.

Le débat se concentre néanmoins sur le contraste des systèmes politiques et économiques entre l’Est et l’Ouest. Étant donné la prémisse causale selon laquelle les transformations économiques induisent des changements sociaux, qui à leur tour ont des conséquences politiques, on peut comprendre pourquoi la montée du mercantilisme, un système économique dans lequel la richesse était considérée comme finie et les nations étaient prêtes à rivaliser pour cette richesse avec l’aide de l’impériale. gouvernements, a joué un rôle moteur dans l’essor de l’Europe moderne dans les années 1600-1700. Le capitalisme après tout peut être attribué à plusieurs étapes distinctes de l’histoire occidentale. Le capitalisme commercial était la première étape et était associé aux tendances historiques évidentes dans la Chine des Ming, telles que les découvertes géographiques, la colonisation, l’innovation scientifique et l’augmentation du commerce extérieur. Mais en Europe, les gouvernements ont souvent protégé et encouragé la classe capitaliste en plein essor, principalement composée de marchands, par le biais de contrôles gouvernementaux, de subventions et de monopoles, comme la British East India Company. Les États absolutistes de l’époque voyaient souvent le potentiel croissant d’accise des bénéfices bourgeois pour soutenir leurs États-nations en expansion et centralisateurs.

Cette question est encore plus une anomalie si l’on considère que pendant le siècle dernier de la dynastie Ming une véritable économie monétaire a vu le jour avec des entreprises commerciales et industrielles de relativement grande envergure, aussi bien privées que publiques, telles que les grands centres textiles du sud-est.À certains égards, cette question est au centre des débats relatifs au déclin relatif de la Chine par rapport à l’Occident moderne au moins jusqu’à la révolution communiste. Les historiens marxistes chinois, en particulier pendant les années 1970, ont identifié l’ère Ming comme celle du «capitalisme naissant», une description qui semble tout à fait raisonnable, mais qui n’explique pas tout à fait le déclassement officiel du commerce et la réglementation étatique accrue du commerce pendant l’ère Ming. Les historiens marxistes postulent donc que le mercantilisme et l’industrialisation de style européen auraient pu évoluer sans la conquête mandchoue et l’expansion de l’impérialisme européen, en particulier après les guerres de l’opium.

La recherche post-moderniste sur la Chine, soutient cependant que ce point de vue est simpliste et, au pire, faux. L’interdiction des navires de haute mer, a-t-on souligné, visait à freiner la piraterie et a été levée au Mid-Ming à la forte demande de la bureaucratie qui a souligné les effets néfastes qu’elle avait sur les économies côtières. Ces historiens, qui incluent Kenneth Pomeranz et Joanna Waley-Cohen, nient que la Chine se soit «retournée» du tout et soulignent que cette vision de la dynastie Ming est incompatible avec le volume croissant des échanges et du commerce entre la Chine et l’Asie du Sud-Est. . Lorsque les Portugais sont arrivés en Inde, ils ont trouvé un réseau commercial en plein essor qu’ils ont ensuite suivi en Chine. Au XVIe siècle, les Européens ont commencé à apparaître sur les rives orientales et les Portugais ont fondé Macao, la première colonie européenne en Chine. Comme mentionné, depuis l’ère de Hongwu, le rôle de l’empereur est devenu encore plus autocratique, bien que Hongwu ait nécessairement continué à utiliser ce qu’il appelait les grands secrétaires pour aider avec l’immense paperasse de la bureaucratie, qui comprenait des mémoriaux (pétitions et recommandations aux trône), des édits impériaux en réponse, des rapports de toutes sortes et des dossiers fiscaux.

Hongwu, contrairement à ses successeurs, nota le rôle destructeur des eunuques de la cour sous la dynastie Song, réduisant drastiquement leur nombre, leur interdisant de gérer les documents, insister sur le fait qu’ils sont restés analphabètes, et liquider ceux qui commentent les affaires de l’Etat. Malgré la forte aversion de Hongwu pour les eunuques, encapsulée par une tablette dans son palais stipulant: « Les eunuques ne doivent avoir rien à voir avec l’administration », les successeurs ont relancé leur rôle informel dans le processus de gouvernance. Comme son prédécesseur, la dynastie des Han de l’Est, les eunuques resteraient dans les mémoires comme le principal facteur qui met la dynastie à genoux.

Yongle était également très actif et très compétent en tant qu’administrateur, mais une panoplie de mauvais précédents a été établi. Premièrement, bien que Hongwu ait maintenu certaines pratiques mongoles, telles que les châtiments corporels, à la consternation de l’élite universitaire et de leur insistance sur le règne de la vertu, Yongle a dépassé ces limites, exécutant les familles de ses opposants politiques et en assassinant des milliers arbitrairement. Troisièmement, le cabinet de Yongle, ou Grand Secrétariat, deviendrait une sorte d’instrument de consolidation rigidifiant qui deviendrait un instrument de déclin. Auparavant, cependant, des empereurs plus compétents supervisaient ou approuvaient toutes les décisions de ce dernier conseil. Hongwu lui-même était généralement considéré comme un empereur fort qui a inauguré une énergie de puissance et d’efficacité impériales qui a duré bien au-delà de son règne, mais la centralisation de l’autorité se révélerait préjudiciable sous des dirigeants moins compétents.

Construire la Grande Muraille

Après la défaite de l’armée Ming à la bataille de Tumu et les raids ultérieurs des Mongols sous un nouveau chef, Altan Khan, les Ming ont adopté une nouvelle stratégie pour faire face aux cavaliers du nord: un mur géant imprenable, inspiré des murs construits pendant la période des Royaumes combattants par les états Yan, Zhao et Qin et liés par Qin.

Près de 100 ans plus tôt (1368), les Ming avaient commencé à construire une nouvelle fortification techniquement avancée qui s’appelle aujourd’hui la Grande Muraille de Chine. Créé à grands frais, le mur suivait les nouvelles frontières de l’empire Ming. Reconnaissant le contrôle que les Mongols ont établi dans l’Ordos, au sud du Huang He, le mur suit ce qui est maintenant la frontière nord des provinces du Shanxi et du Shaanxi. Les travaux sur le mur ont largement remplacé les expéditions militaires contre les Mongols pendant les 80 dernières années de la dynastie Ming et se sont poursuivis jusqu’en 1644, lorsque la dynastie s’est effondrée.

Le réseau des agents secrets

Sous la dynastie Ming, des réseaux d’agents secrets fleurissaient dans toute l’armée. En raison des humbles antécédents de Zhu Yuanzhang avant de devenir empereur, il nourrissait une haine particulière contre les fonctionnaires corrompus et avait une grande conscience des révoltes. Il a créé le Jinyi Wei, pour s’offrir une protection supplémentaire et agir en tant que police secrète dans tout l’empire.Bien qu’il y ait quelques succès dans leur histoire, ils étaient plus connus pour leur brutalité dans la gestion de la criminalité que comme une force de police réellement efficace. En fait, bon nombre des personnes qu’ils ont attrapées étaient en fait innocentes. Les Jinyi Wei avaient répandu la terreur dans tout leur empire, mais leurs pouvoirs étaient décimés à mesure que l’influence des eunuques à la cour augmentait. Les eunuques créèrent trois groupes d’agents secrets en leur faveur: la fabrique de l’est, l’usine de l’ouest et l’usine intérieure. Tous n’étaient pas moins brutaux que les Jinyi Wei et probablement pires, car ils étaient plus un outil pour les eunuques pour éradiquer leurs opposants politiques qu’autre chose.

Chute de la dynastie Ming

La chute de la dynastie Ming a été une longue affaire, ses racines commençant dès 1600 avec l’émergence des Mandchous sous Nurhaci. Sous le brillant commandant Yuan Chonghuan, les Ming ont pu à plusieurs reprises combattre les Mandchous, notamment en 1626 à Ning-yuan et en 1628. Les généraux qui ont succédé se sont toutefois avérés incapables d’éliminer la menace mandchoue. Auparavant, cependant, sous le commandement de Yuan, il avait solidement fortifié le col de Shanhai, empêchant ainsi les Mandchous de traverser le col pour attaquer la péninsule de Liaodong .

Incapables d’attaquer directement le cœur de Ming, les Mandchous ont plutôt attendu leur heure, développant leur propre artillerie et rassemblant des alliés. Ils ont pu recruter des fonctionnaires et des généraux du gouvernement Ming comme conseillers stratégiques. Une grande partie de la maison de l’armée Ming s’est mutinée sous la bannière mandchoue. En 1633, ils ont achevé une conquête de la Mongolie intérieure, ce qui a entraîné un recrutement à grande échelle de troupes mongoles sous la bannière mandchoue et la sécurisation d’une route supplémentaire dans le cœur des Ming.

En 1636, le dirigeant mandchou Huang Taiji était assez confiant pour proclamer la dynastie impériale Qing à Shenyang, qui était tombée aux mains des Mandchous en 1621, prenant le titre impérial de Chongde. La fin de 1637 a vu la défaite et la conquête de l’allié traditionnel de Ming, la Corée par une armée mandchoue forte de 100 000 hommes, et la renonciation de la Corée à la dynastie Ming.

Le 26 mai 1644, Pékin est tombé aux mains d’un rebelle Armée dirigée par Li Zicheng. Saisissant leur chance, les Mandchous ont traversé la Grande Muraille après que le général de la frontière Ming Wu Sangui a ouvert les portes du col de Shanhai et a rapidement renversé la courte dynastie Shun de Li. Malgré la perte de Pékin (dont la faiblesse en tant que capitale impériale avait été prévue par Zhu Yuanzhang) et la mort de l’empereur, le pouvoir Ming n’a en aucun cas été détruit. Nanjing, Fujian, Guangdong, Shanxi et Yunnan auraient tous pu être et étaient en fait des bastions de la résistance Ming. Cependant, la perte de l’autorité centrale a vu plusieurs prétendants au trône Ming, incapables de travailler ensemble. Chaque bastion de résistance fut vaincu individuellement par les Qing jusqu’en 1662, date à laquelle les derniers espoirs réels d’un renouveau Ming moururent avec l’empereur Yongli, Zhu Youlang. Malgré la défaite des Ming, les petits mouvements loyalistes ont continué jusqu’à la proclamation de la République de Chine.

Notes

• Brook, Timothy. Les confusions du plaisir: commerce et culture en Chine Ming. Berkeley, Californie: University of California Press, 1998. ISBN 9780520210912
• Brook, Timothy. L’État chinois dans la société Ming. Bourse asiatique critique. Londres: Routledge Curzon, 2005. ISBN 9780415345071
• Chan, Albert. La gloire et la chute de la dynastie Ming. Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1982. ISBN 9780806117416
• Huang, Ray. 1587, une année sans importance: la dynastie Ming en déclin. New Haven, CT: Yale University Press, 1982. ISBN 9780300025187
• Spence, Jonathan D. et John E. Wills. De Ming à Chʻing: conquête, région et continuité dans la Chine du XVIIe siècle. New Haven, CT: Yale University Press, 1979. ISBN 9780300022186
• Tsai, Shih-Shan Henry. Les eunuques sous la dynastie Ming. (S U N Y Series in Chinese Local Studies), Albany, NY: State University of New York Press, 1996.ISBN 9780791426876

Tous les liens ont été récupérés le 9 octobre 2018.

• Travel China Guide Ming Dynasty
• Time Line of Art History, Department de l’art asiatique. Metropolitan Museum of Art Dynasty Ming (1368–1644)