Haluan laittaa sinut johonkin: Lähetän ketään – dating-sovelluksesi vastaa poikaystävä, tyttöystäväsi, tilanteesi, se satunnainen henkilö Instagramissa – suloisia mitään muuta kieltä. Lupaan, että tämä joustavuus osuu täysin eri tavalla, ja tekee siitä täydellisen vaikutuksen.

Itse latinana olen osittain espanjan kielelle. Loppujen lopuksi se on yksi viidestä romaanikielestä, joten tiedät sen olevan hyvä.

Mutta espanjalaisen tarjouksen purkaminen ei ole vain kytkin, kun yrität ilmaista rakkautta ja halua jonkun suhteen. Se on myös melko sopiva, kun saranaottelu rikkoo sydämesi, saat aaveita tai jopa silloin, kun sinusta tuntuu siltä, ettet ole vain valmis avaamaan itseäsi rakkaudelle, ja etsit täydellistä IG-kuvatekstiä kaapattavaksi kaikki.

Joten jos koet minkään tyyppisiä rakkauden aiheuttamia tunteita – olipa kyse sitten rakkauden menetyksestä, ihastumisesta tai kiitollisuudesta hämmästyttävälle kumppanillesi, yritä ilmaista se espanjaksi. Autaaksemme me ” Olemme sisällyttäneet joitain vaihtoehtoja alla (ja kyllä, suorat englanninkieliset käännökset kaikille teille, jotka eivät puhu espanjaa). Luottamus, espanjankieliset rakkauslainaukset osuvat vain eri tavalla.

Kun tunnet olosi …

1. ”Y es que el amor no necesita ser entendido, simplemente necesita ser demostrado.” —Paulo Coelho

Käännös: ”Ja rakkautta ei tarvitse ymmärtää, se on yksinkertaisesti osoitettava.”

2. ”El amor verdadero hace milagros, porque el mismo es ya el pormestari milagro. ” —Amado Nervo

Käännös: ”Todellinen rakkaus tekee ihmeitä, koska se on jo suurin ihme.”

3. ”Cuando te enamoras no vuelves a ser la misma persona que eras antes, porque es en ese momento donde empiezas a vivir la vida de verdad.” —Luis Miguel Alvarado

Käännös: ”Kun rakastut, et ole sama henkilö kuin ennen, koska silloin aloin todella elää elämää.”

4. ”El amor no se mira, se siente, y aún más cuando ella está junto a ti.” —Pablo Neruda

Käännös: ”Rakkautta ei nähdä, se tuntuu ja vielä enemmän kun hän on kanssasi.”

5. ”Ama como puedas, ama a quien puedas, ama todo lo que puedas. Ei te preocupes de la finalidad de tu amor. ” —Amado Nervo

Käännös: ”Rakasta niin kuin pystyt, rakastaa sitä, mitä pystyt, rakastaa niin paljon kuin pystyt. Älä huoli rakkautesi tarkoituksesta.”

6. ”Por lo que tiene de fuego, suele apagarse el amor.” —Tirso de Molina

Käännös: ”Rakkauden katoaa tulen takia rakkaus yleensä.”

7. ”El amor es un sentimiento contranatural que une a dos desconocidos en una relación mezquina e insalubre, cuanto más intensa, tanto más efímera. ”- Gabriel García Márquez

Käännös:” Rakkaus on luonnoton tunne, joka yhdistää kaksi vierasta tuntemattomaan ja epäterveelliseen suhteeseen, sitä voimakkaampi, lyhytaikaisempi. ”

8.” Y una cosa puedo jurar: yo, que me enamoré de tus valitettavasti, jamás te las voy a querer cortar. ” —Frida Kahlo

Käännös: ”Ja yhden asian voin vannoa: Minä, joka rakastin siipiänne, en koskaan halua leikata niitä.”

Kun olet niin valmis treffailun kanssa …

9. ”Nunca dejes de sonreír, ni siquiera cuando estés triste, porque nunca sabes quien se puede enamorar de tu sonrisa. ” —Gabriel García Márquez

Käännös: ”Älä koskaan lopeta hymyilemistä, älä edes silloin, kun olet surullinen, koska et koskaan tiedä, kuka rakastuu hymysiisi.”

10. ” La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener. ” —Gabriel García Márquez

Käännös: ”Pahin tapa kaipata ketään on istua heidän vieressään ja tietää, että et voi koskaan saada häntä.”

11. ”Las mujeres que más valen la pena están sufriendo por un idiota, los hombres que valemos la pena estamos llorando como unos idiotas ”- Jesús Alberto Martínez Jiménez

Käännös:” Eniten arvoiset naiset kärsivät idiootista, meistä miehet, jotka ovat sen arvoisia, itkevät kuin idiootit. ”

12.” Si imagino que te has ido, en el mismo sol te asomas, y eres la estrella que brilla y eres el viento que sopla. ” —Rosalía de Castro

Käännös: ”Jos kuvittelen, että olet poissa, nouset auringossa, ja sinä olet tähti, joka loistaa ja olet tuuli, joka puhaltaa.”

13. ”¿Por qué, si el amor es lo contrario a la guerra, es una guerra en sí?” -Benito Perez Galdós

Käännös: ”Miksi, jos rakkaus on sodan vastakohta, onko se itsessään sota?”

Kun tunnet olosi romanttiseksi …

14.”Tule nukkumaan kanssani: emme rakasta, hän rakastaa meitä.” —Julio Cortázar

Käännös: ”Tulkaa nukkumaan kanssani: emme rakastaneet, se rakastaa meitä.”

15. ”Suukossa tiedät kaiken mitä olen pitänyt hiljaa. ” —Pablo Neruda

Käännös: ”Suudelmalla tiedät kaiken, mistä olen hiljaa.”

16. ”Sielu, joka pystyy puhumaan silmillä, voi myös suudella ulkoasulla. ” —Gustavo Adolfo Bécquer

Käännös: ”Sielu, joka osaa puhua silmillään, voi myös suudella yhdellä silmäyksellä.”

17. ”Rakastan sinua enemmän kuin omaa ihoni.” —Frida Kahlo

Käännös: ”Rakastan sinua enemmän kuin omaa ihoani.”

18. ”Nauraminen toisen kanssa on suurin merkki rakkaudesta.” —Carmen Martín Gaite

Käännös: ”Nauraminen toisen kanssa on suurin merkki rakkaudesta.”

19. ”Jotta saisimme itsemme rakastamaan, meidän ei pitäisi koskaan kysyä kuka meitä rakastaa: Oletko sinä onnellinen??, mutta kerro hänelle aina: Kuinka onnellinen minä olen! ”- Jacinto Benavente

Käännös:” Jotta saisimme itsemme rakastetuksi, emme saa koskaan kysyä kuka meitä rakastaa: Oletko onnellinen?, mutta kerro aina heille: Kuinka onnellinen olen! ”

20.” Voimakkain loitsu, jota rakastetaan, on rakastaa. ” —Baltasar Gracián

Käännös: ”Tehokkain loitsu, jota rakastetaan, on rakastaa.”

21. ”Todellista rakkautta ei tunneta siitä, mitä se vaatii, mutta siitä, mitä se tarjoaa.” —Jacinto Benavente

Käännös: ”Todellista rakkautta ei tunneta siitä, mitä se vaatii, vaan siitä, mitä se tarjoaa.”

22. ”Olla kanssasi tai olla kanssasi. on aikani mittari. ”- Jorge Luis Borges

Käännös:” Mittaan aikaani olemalla kanssasi tai ilman sinua. ”

23. ”Maailma syntyy, kun kaksi suutelee.” —Octavio Paz

Käännös: ”Maailma syntyy, kun kaksi ihmistä suutelee.”

24. ”Rakkaus on näkymätöntä ja tulee sisään ja lähtee mistä haluaa, ilman että kukaan pyytää sitä kertomaan teoistaan.” —Miguel de Cervantes

Käännös: ”Rakkaus on näkymätöntä, ja se tulee sisään ja lähtee minne haluaa pyytämättä sitä kertomaan teoistaan.”

25. ”Opetat minua rakastamaan, en tiennyt. Rakastaa ei ole pyytää, tarkoittaa antaa. Sieluni on tyhjä.” —Gerardo Diego

Käännös: ”Opetat minua rakastamaan, en tiennyt. Rakastaa ei ole pyytää, se on antaa. Minun sieluni on tyhjä.”

Kun selviytyt hajoamisesta …

26. ”Pysy ajattelematta kuolevan henkilön kanssa, ellei sinua ole sinua, kuin sen henkilön kanssa, joka olettaa, koska hän tietää, että sinulla on sinut. ” —Rocío Guerra

Käännös: ”Pysy miettimättä sitä henkilöä, joka kuolee, ellei hänellä sinua ole, eikä sen henkilön kanssa, joka ylpeilee, koska hän tietää, että sinulla on sinut.”

27. ”On niitä, jotka ovat tulleet maailmaan rakastamaan vain yhtä naista, ja näin ollen he eivät todennäköisesti kompastu häneen.” —José Ortega y Gasset

Käännös: ”On ihmisiä, jotka ovat tulleet maailmaan rakastamaan vain yhtä naista, minkä vuoksi he eivät todennäköisesti kompastu hänen päähänsä.”

28. ”Ehkä olemme maailmassa etsimässä, löytämässä ja menettämässä rakkautta yhä uudelleen. Jokaisen rakkauden kanssa olemme uudestisyntymässä ja jokaisen rakkauden kanssa, joka päättyy haava, avautuu. Olen täynnä ylpeitä arpia. ” —Isabel Allende

Käännös: ”Ehkä olemme maailmassa etsimässä rakkautta, etsimässä sitä ja menettämässä sitä uudestaan ja uudestaan. Jokaisen rakkauden kanssa olemme syntyneet uudestaan ja jokaisen loppuvan rakkauden kanssa haava avautuu. Olen täynnä ylpeitä arpia. ”

29.” Kaikkein kauheimmista tunneista on tunne, että sinulla on kuollut toivo. ”- Federico García Lorca

Käännös: ”Kauheimmista kaikista tunteista on tunne, että meillä on kuollut toivo.”

30. ”Rakkaus on niin lyhyt ja unohdus on niin pitkä.” —Pablo Neruda

Käännös: ”Rakkaus kestää niin vähän aikaa ja sen unohtaminen voi viedä niin kauan.”

31. ”Tiedätkö parhaat särkyneet sydämet? Se voidaan todella rikkoa vain kerran. Loput ovat naarmuja. ”- Carlos Ruíz Zafón

Käännös:” Tiedätkö parhaan osan särkyneistä sydämistä? Että ne voidaan todella rikkoa vain kerran. Loput ovat naarmuja. ”

32. ”Siksi tuomitsen ja ymmärrän, joskin varma ja pahamaineinen, että rakkaudella on kunnia helvetin portilla.” —Miguel de Cervantes

Käännös: ”Siksi tuomitsen ja ymmärrän jotain varmaa ja pahamaineista, että rakkaudella on kunnia helvetin portilla.”

33. ” Ikään kuin voisit valita rakkaudessa, ikään kuin se ei olisi salama, joka rikkoo luusi ja jättää sinut jumiin terassin keskelle. ”- Julio Cortázar

Käännös:” Ikään kuin voisit valita rakastunut, ikään kuin se ei olisi salama, joka rikkoo luusi ja jättää sinut jumiin keskelle pihaa. ”

34.” Kävelimme etsimättä toisiaan, mutta tietäen, että me kävelimme etsimään toisiaan. ” —Julio Cortázar

Käännös: ”Kävelimme etsimättä toisiamme, mutta tietäen, että tapaamme.”

Kun tunnet kaiken mitä olet katsellut Muistikirjaa tai Titanicia…

35.”Rakkaus on voimaa ja tästä syystä se on ajan rentoutumista: se venyttää minuutteja ja pidentää niitä kuin vuosisatoja.” —Octavio Paz

Käännös: ”Rakkaus on voimaa ja tästä syystä se on ajan rentoutumista: se venyttää minuutteja ja pidentää niitä kuin vuosisatoja.”

36. ”En rakkaussuhteet, hullut ihmiset ovat kokeneimpia. Älä koskaan kysy järkevältä rakkaudesta; järkevää rakkautta, joka on kuin koskaan rakkautta. ” —Jacinto Benavente

Käännös: ”Rakkaudellisissa asioissa hulluilla ihmisillä on enemmän kokemusta. Älä koskaan kysy järkeviltä rakkaudesta; järkevä rakkaus vain järkevää, mikä on kuin koskaan rakastamaton . ”

37.” Vahvin rakkaus on se, joka voi osoittaa sen haurauden. ” —Paulo Coelho

Käännös: ”Voimakkain rakkaus on se, mikä voi osoittaa sen haurauden.”

38. ”He sanovat, että ihminen ei ole mies, ennen kuin hän kuulee nimensä naisen huulet. ”- Antonio Machado

Käännös:” Sanotaan, että mies ei ole mies, ennen kuin hän kuulee nimensä naisen huulilta. ”

39. ”Ainoa asia, joka satuttaa minua kuolemaan, on se, että se ei johdu rakkaudesta.” —Gabriel García Márquez

Käännös: ”Ainoa asia, joka satuttaa minua kuolemassa, on se, että se ei ole rakkautta.”

40. ”Kaikkien intohimojen juuri on rakkaus. Hänestä syntyy suru, ilo, onnellisuus ja epätoivo. ” —Lope de Vega

Käännös: ”Kaikkien intohimojen juuri on rakkaus. Siitä syntyy surua, iloa, onnea ja epätoivoa.”

41. ”Rakkaus ei ole muuta kuin pakottava tarve tuntea toisen kanssa, ajatella toisen kanssa, lopettaa sietämätön yksinäisyys. sen, joka tuntee itsensä elävänä ja tuomittu. Ja niin, emme katso toisessa, kuka toinen on, vaan yksinkertainen tekosyy kuvitella, että olemme löytäneet sielunkumppanin, sydämen, joka kykenee lyömään hullussa hiljaisuudessa, joka välittää meidän lyöntiämme, kun juoksemme läpi elämän tai elämä. elämä kulkee kauttamme, kunnes olemme valmiit. ” —Rosa Montero

Käännös: ”Rakkaus ei ole muuta kuin kiireellistä tarvetta tuntea toisen kanssa, ajatella itseään toisen kanssa, lopettaa kärsimys sietämättömästä yksinäisyydestä, jonka elävä ja tuomittu tuntee. Ja niin , katsomme toiseen, ei kuka toinen on, vaan yksinkertainen tekosyy kuvitella, että olemme löytäneet sielunkumppanin, sydämen, joka pystyy lyömään hullussa hiljaisuudessa, joka välittää sydämenlyöntejämme, kun juoksemme läpi elämän tai ife juoksee läpi meitä, kunnes olemme valmiit. ”

42.” Jos sydän sinnikkyydestä kärsii seesteisyydellä, ilolla ja rauhalla, se on rakkautta. ”- Santa Teresa de Jesús

Käännös: ”Jos sydän jatkuu tyynenä, ilolla ja rauhalla vastoinkäymisten keskellä, se on rakkautta.”

43. ”Emme saa kuolla toisen puolesta, vaan elää nauttien yhdessä.” – Jorge Bucay

Käännös: ”Sinun ei tarvitse kuolla toisen ihmisen puolesta, vaan elää nauttiaksesi elämästä yhdessä.”

44. ”Todellinen rakkaus ei ole itsensä rakastamista, se on se, joka saa rakastajan avautumaan muille ihmisille ja elämälle; se ei häiritse, ei eristä, ei hylkää, ei vainoa: se vain hyväksyy.” —Antonio-gaala

Käännös: ”Todellinen rakkaus ei ole itsensä rakastamista, se on se, joka saa rakastajan avautumaan muille ihmisille ja elämälle; se ei häiritse, ei eristä, ei hylkää, ei vainoa: se vain hyväksyy. ”

45. ”Jos mikään ei pelasta meitä kuolemasta, ellei rakkaus pelasta meitä elämästä.” —Pablo Neruda

Käännös: ”Jos mikään ei pelasta meitä kuolemasta, ainakin rakkaus pelastaa meidät elämästä.” -Pablo Neruda

Kun tarvitset muistutuksen siitä, että rakastat taas …

46. ”Ja ollakseen täysin, täysin, ehdottomasti rakastunut, on oltava täysin tietoinen siitä, että myös häntä rakastetaan, että hän myös inspiroi rakkautta.” —Mario Benedetti

Käännös: ”Ja ollakseen täysin, täysin, ehdottomasti rakastunut, on oltava täysin tietoinen siitä, että myös häntä rakastetaan, että hän myös innostaa rakkautta.”

47 . ”Rakkaus on kuin majoneesikastike: kun se leikataan, sinun on heitettävä se pois ja aloitettava uusi.” —Enrique Jardiel Poncela

Käännös: ”Rakkaus on kuin majoneesi: kun se menee pieleen, sinun on heitettävä se ulos ja aloitettava uusi.”

48. ”Kun rakastamme , pyrimme aina olemaan parempia kuin olemme. Kun pyrimme olemaan parempia kuin olemme, kaikesta ympärillämme tulee parempaa. ”- Paulo Coelho

Käännös:” Kun rakastamme, pyrimme aina olemaan parempia kuin olemme. Kun pyrimme olemaan parempia kuin olemme, kaikesta ympärillämme tulee parempaa. ”

49.” Älä itke, koska se on ohi, hymyile, koska se tapahtui. ” —Gabriel García Márquez

Käännös: ”Älä itke, koska se on ohi, hymyile, koska se tapahtui.”

50. ”Rakastu itseesi, elämäsi ja sitten keneen haluat. ” —Frida Kahlo

Käännös: ”Rakastu itseesi, elämään ja sitten mihin tahansa.”