Münchenin Oktoberfest on maailman suurin kansanjuhla ja kaksi viikkoa jatkuvaa oluen juomista, makkaraa syöminen, lederhosen-päällinen ja iloinen tekeminen. Matkustaminen Müncheniin juhlimaan Oktoberfestiä tarjoaa tarttuvan hauskan mahdollisuuden uppoutua Baijerin kulttuuriin – perinteisiin pukuihin ja kaikkeen! Mutta jos aiot etsiä osan, syödä osan ja juoda osan baijerilaisista, miksi et oppisi muutamia hyödyllisiä saksalaisia lauseita, jotta voit kuulostaa myös osan?
Innokas muistaa muutama saksalainen lause ja Oktoberfest-sanonta matkallesi? Saksalaisista hurrauksista aina jonkun Lederhosen kohtelemiseen – tässä on kaikki, mitä ensimmäistä kertaa Müncheniin matkustaville on tiedettävä, miten päästä toimeen Oktoberfestillä:
puhuvatko saksalaiset englantia?
Yksikielinen amerikkalainen Saksaan matkustavat voivat peruuttaa Rosetta Stone -ohjelmistonsa. Monet saksalaiset puhuvat englantia ja puhuvat sitä tarpeeksi hyvin pitääkseen laajennettua keskustelua.
Vuonna 2016 Saksa sijoittui maailman 9. sijalle muukalaiskielisen englannin kielen taitossa. Englannin kieli on osa saksalaisten julkisten koulujen perusopetussuunnitelmaa viidennestä luokasta aina lukion loppuun asti. Lisäksi monet saksalaiset korkeakouluopiskelijat suorittavat merkittävän osan kursseistaan englanniksi. Ja koska työnantajat pitävät englannin taitoa arvokkaana taitona, monet saksalaiset harjoittavat opetussuunnitelman ulkopuolisia keinoja englannin parantamiseksi.
Nyrkkisääntönä voidaan olettaa enemmän tai vähemmän, että kuka tahansa ikä 18 ja 50, jotka kohtaat suuressa kaupungissa kuten München, pystyvät pitämään ainakin perustavan keskustelun kanssasi englanniksi. On tietysti poikkeuksia, ja on aina kohteliasta puhua ihmisille ensin saksaksi. Mutta useimmiten voit odottaa vaikuttavasi englannin sujuvuuden yleisestä tasosta Saksassa.
Itchy Feetin sarjakuva.
Baijerin saksankielinen murre
Jos olet menossa Müncheniin Oktoberfestille, sinun tulisi tietää, että saksalainen, jonka kohtaat siellä, ei ole ei ole saksa. Sen sijaan kuulet paljon baijerilaista saksaa.
Saksassa puhutaan monia sukulaisia. Monilla maantieteellisillä alueilla on oma ainutlaatuinen saksankielinen murteensa. Nämä murteet voivat vaihdella melkein kokonaan käsittämättömiksi ulkopuolisille (jopa muille saksankielisille äidinkielisille!) Jotain omituiseen, värikkääseen muunnelmaan tavallisesta saksankielestä. Baijerin kieli, murretta, jota puhutaan laajalti Münchenissä ja suuressa osassa Kaakkois-Saksaa, nojaa edelliseen luokkaan. Kuvittele viitteeksi amerikkalaisen englannin ja skotlannin englannin välinen ero.
Yhdeksän näkyvimmän alueen kartta Saksan alueelliset murteet. Lähde: The Economist.
Baijerin saksa on edelleen teknisesti saksalainen, mutta se kuulostaa hyvin, hyvin erilaiselta kuin tavallinen saksa. Baijerilainen murre nielee monia konsonantteja ja vokaalien ääniä, yksinkertaistaa useita kieliopillisia piirteitä ja käyttää täysin erilaisia sanoja kuin muualla saksankielisessä maailmassa. Monet ei-baijerilaiset saksalaiset kokevat, että baijerilainen murre on mutisevaa ja bukolista. Positiivisemmalla puolella Baijerin saksan katsotaan myös olevan ystävällinen ja rento ääni. On todella vaikeaa kuulostaa jumittuneelta, kun puhut baijerilaista!
Jos olet huolissasi Münchenin viestinnästä, älä. Paitsi suurin osa baijerilaisista kykenee täydellisesti ymmärtämään ja puhumaan saksan kieltä, mutta myös englannin kielen taito Baijerissa on erittäin korkea. Etenkin kosmopoliittisessa Münchenissä, sinulla ei ole mitään ongelmia kiertäessäsi englantia ja muutamia hyödyllisiä saksalaisia lauseita.
16 saksankielistä lauseketta, joita opitaan Oktoberfestille
Muutamien hyödyllisten saksankielisten lauseiden oppiminen on erinomainen tapa helpottaa viestintää, osoittaa kunnioitusta vierailemasi maan suhteen ja tehdä vaikutuksen ja ilahduttaa kaikkia saksalaisia, joita tapaat matkalla. Tässä on 16 saksankielistä ilmausta, jotka kannattaa oppia matkallesi Oktoberfestiin Münchenissä:
Kippis saksaksi: Kuinka paahtaa
1. Prost! = Kippis!
Jos sinulla on yksi saksankielinen lause, jonka opit Oktoberfestin aikana, olkoon se tämä! Prost on piristys, joka toimii mihin tahansa sosiaaliseen juomiseen, ja se on amerikkalaisten tarpeeksi helppo lausua. Mutta hurraamisessa on enemmän kuin vain tämä sana. Saksalaiset pyrkivät varmistamaan, että he puristavat laseja ryhmän jokaisen henkilön kanssa ja ottavat silmäkosketuksen samalla kun he tekevät niin – vaikka se vaatii hieman hankalaa ulottuvuutta pöydän yli.
Ps: n miettiminen & K: Saksan etikettisanat
2. Bitte = Ole hyvä; Tervetuloa
3. Danke = Kiitos
4. Entschuldigung = Anteeksi
5.Anteeksi = Anteeksi
Vaikka joku avustaisikin sinua sujuvasti englanniksi, näiden neljän saksankielisen sanan oppiminen on todella pitkä tapa ilmaista kiitollisuutta ja arvostusta.
Kuva: Roman Boed.
Tärkeitä kysymyksiä
6. Wie kommt man zur? = Kuinka pääset?
7. Istutko Platz frei? = Onko tämä paikka vapaa?
8. Wie viel kostet das? = Paljonko tämä maksaa?
9. Sprechen Sie Englisch? = Puhutko englantia?
Wiesn kertoo Münchenin paikallisten mielestä Theresienwiesen, suuren avoimen puistotilan, jossa järjestetään Oktoberfest. Virallisilla kartoilla näet yleensä koko, oikean nimen. Mutta kadulla kuulet melkein varmasti vain sen, jonka nimi on die Wiesn.
Saksalaiset lauseet olutteltalle
10. Ei, Bier, bitte! = Toinen olut, kiitos!
11. Oans, zwoa, drei, g’suffa! = Yksi, kaksi, kolme … juoma!
12. O’zapft on! = Se on napautettu!
Nämä ovat kolme saksalaista ilmausta, joista epäilemättä kuulet paljon Oktoberfestillä, ja huusit usein iloisesti. 11 ja 12 ovat selvästi baijerilaisia, ja ne ovat yleensä hyviä tapoja osoittaa innostustasi. O’zapft on erityisesti Oktoberfestin sanojen ikonimpi. Tämän huudon teet täällä, kun Münchenin pormestari on napsauttanut seremoniallista tynnyriä, aloittaen siten koko kahden viikon pituisen tapahtuman.
Saksalaiset lauseet ystävystymiseen
13. Wie heißt du? Ich heiße… = Mikä on nimesi? Nimeni on…
14. Woher kommst du? = Mistä olet kotoisin?
15. Ich lade euch ein. = Tämä kierros on minulla.
16. Du hast eine super geile Lederhose an. = Nahkahoususi ovat todella hienoja.
Tarvitseeko onnitella naista hänen perinteisestä baijerilaisesta asustaan miehen sijaan? Vaihda ”eine super geile Lederhose” muotoon ”ein super geiles Dirndl” ja olet valmis lähtemään.
