Es comprensible que los arbolistas y paisajistas asuman que Los barrenadores esmeralda del fresno (Agrilus planipennis) son la causa cuando observan la muerte de las ramas de los fresnos (género Fraxinus). Durante el siglo XXI, este barrenador asiático invasor del escarabajo de los árboles ha matado a cientos de millones de especies de fresno, ya que se ha extendido por gran parte de la mitad oriental de los Estados Unidos. Sin embargo, es importante recordar algunas de las otras especies de barrenadores de la madera que causan la disminución de cenizas, si no la muerte. Este blog discutirá los síntomas para distinguir entre el barrenador del escarabajo del fresno esmeralda, el barrenador de la polilla Ash / Lila Clearwing (Podosesia syringae), el barrenador de la polilla Banded Ash Clearwing (Podosesia aureocincta) y los barrenadores del escarabajo de la corteza del fresno (especie Hylesinus). Solo las especies de escarabajos de la corteza del fresno tendrán más de una generación por temporada.

Aunque el barrenador esmeralda del fresno (Agrilus planipennis) eventualmente encontrará & mata la mayoría de los fresnos desprotegidos; otras especies comunes de barrenadores del fresno pueden infestar algunos de los árboles primero. Estos pueden incluir las dos especies de polillas de alas claras, los escarabajos de la corteza del fresno, & los escarabajos ambrosía. Es probable que los escarabajos de la ambrosía solo ataquen los & árboles de fresno estresados & más jóvenes y no es probable que sean una preocupación con árboles maduros más grandes. Hay otras especies de fresnos barrenadores, pero por lo general solo se activan con & árboles moribundos severamente estresados.

Los síntomas de un fresno infestado con barrenador esmeralda del fresno (EAB) son bien conocidos & se han documentado ampliamente en la literatura durante los últimos 15 años o más. Incluyen los siguientes: 1-Moteado o «ruborización» del tronco & ramas principales por pájaros carpinteros; Muerte de 2 ramas & adelgazamiento de copa superior del árbol; orificios de salida en forma de D de 3 capitales en el tronco & ramas; crecimiento de 4 ramitas epicórmicas que emergen en la base del tronco & ramas principales; 5-División vertical de la corteza donde se ha producido una extracción extensa de serpentinas poco profundas por las larvas de EAB. A menos que se identifiquen las larvas activas, si se observan la mayoría de los síntomas anteriores, esto probablemente confirmará que el barrenador esmeralda del fresno es la causa de la ceniza. Sin embargo, los orificios de salida en forma de D observados solo en los fresnos se consideran un diagnóstico de la presencia de BEF.

Evite el error de asumir automáticamente que cualquier disminución de especies de fresno proviene de EAB. Si no se observan muchos de los síntomas enumerados anteriormente, es importante investigar más a fondo. Como siempre, primero intente determinar si el problema son causas fisiológicas abióticas (por ejemplo, estrés por sequía, suelos compactados, etc.). También examine el árbol en busca de enfermedades patógenas, como el amarillo ceniza.

Es importante inspeccionar el árbol en busca de otras especies de infestaciones de barrenadores de la madera. Arbolistas & los paisajistas deben estar familiarizados con las dos especies de polillas de alas claras que comúnmente atacan las cenizas. Se trata de la polilla ala clara ceniza (Podosesia aureocincta) & la polilla ala clara ceniza / lila (Podosesia syringae). Ambas especies de barrenadores causarán algunos de los mismos síntomas observados en los barrenadores del fresno esmeralda. Como EAB, estos barrenadores de la oruga de la polilla de alas limpias causarán adelgazamiento de la copa superior, lo que eventualmente puede resultar en la muerte de las ramas principales. Los síntomas a menudo producen una apariencia de «cuerno de ciervo» en la copa del árbol. Es posible que se vean varias ramas muertas sobresaliendo por encima de la copa de las hojas.

Aparte de descubrir la corteza & que identifica las larvas, la forma más sencilla de determinar el ID de la especie es observando el tamaño & forma de agujeros de emergencia de barrenadores en las & ramas del tronco.Los orificios de salida del EAB tendrán una forma de D mayúscula con un diámetro de aproximadamente 3 mm o 1/8 de pulgada. Durante los primeros dos o más años, la mayoría de los orificios de salida se encontrarán en las ramas superiores del dosel de los árboles. A medida que avanza la infestación, se pueden ver más agujeros de emergencia en el tronco. Dado que los fresnos tienen una corteza profundamente surcada, es difícil encontrar estos orificios de salida. Quizás la mejor manera de encontrarlos es examinar las áreas con motas suaves y más claras creadas por los pájaros carpinteros. Si los adultos de EAB emergen de estas áreas, los agujeros serán claramente visibles.

Los agujeros de emergencia creados por ambas polillas de alas limpias tendrán una forma más ovalada & aproximadamente el doble de tamaño de diámetro (6 mm o ¼ de pulgada) en comparación con los orificios de salida del EAB. Además, estos agujeros se concentrarán dentro del tronco principal inferior de los árboles y se encontrarán menos en las ramas del andamio. Además, a diferencia de EAB, las larvas de la polilla de alas limpias expulsarán excrementos similares al aserrín de las aberturas del tronco que mantienen. Este excremento se puede observar en el tronco & también se puede acumular en la parte inferior del árbol. Cuando los adultos de la polilla de alas limpias salgan del árbol, empujarán sus pieles de pupa fuera de los agujeros & estas pieles se pueden ver saliendo del tronco. Estas pieles de pupa son efímeras & se romperán fácilmente. Los adultos del barrenador de alas limpias de color lila / fresno emergen en la primavera (mayo), mientras que los adultos de alas limpias de fresno con bandas emergen a finales del verano (septiembre).

Hay dos especies de escarabajos de la corteza del fresno (especie Hylesinus) en el noreste de EE. UU. & el los síntomas que producen en fresnos infestados (especies verdes & blancas) son distintos de los otros barrenadores discutidos anteriormente. Además, a diferencia de las otras especies de barrenadores, suelen tener dos generaciones por año. Los escarabajos de la corteza del fresno infestan árboles estresados & concentran la actividad en las ramas inferiores, aunque se pueden encontrar en el tronco. Los fresnos no son particularmente tolerantes a su propia sombra & las ramas más bajas y sombreadas pueden estresarse & por lo tanto, más vulnerables al ataque de escarabajos. Los escarabajos de la corteza también se sentirán atraídos por la sequía o los árboles infectados por enfermedades. Los fresnos que sufren infestaciones por los escarabajos de la corteza del fresno pueden tener una copa superior de apariencia relativamente saludable, pero muestran síntomas de numerosas ramas inferiores muertas o agonizantes.

Dentro de las ramas que tienen en su mayoría una pulgada de diámetro o menos, los escarabajos adultos de la corteza del fresno cortan las galerías de huevos a lo largo de la veta perpendicular a las ramas. Estas ramas a veces están ceñidas & y hacen que se rompan fácilmente de los árboles 2 o más años después. Después de la puesta de huevos, docenas de larvas eclosionadas formarán un túnel en ángulo recto desde sus galerías a lo largo del grano de la rama. Cuando los escarabajos adultos de la corteza del fresno emergen del árbol, crean numerosos orificios de salida redondos (< 2 mm) en la madera.

En Nueva Jersey, los escarabajos de la corteza del fresno tienen 2 generaciones por año & por lo tanto, se aplican tratamientos en junio puede ser necesario repetir en agosto. Las larvas o los adultos en estadio tardío pueden invernar en los árboles. Los escarabajos adultos pueden enterrarse profundamente en las diminutas fisuras de la corteza del tronco. Durante el comienzo de la primavera, los pájaros carpinteros a menudo crean las áreas moteadas o «rubias» en la corteza mientras buscan los escarabajos. Esto puede imitar la misma apariencia que se encuentra con las infestaciones del barrenador esmeralda del fresno, ya que los pájaros carpinteros en este caso, buscan larvas de EAB que hibernan. Un error común es que los fresnos que tienen numerosas áreas de motas en el tronco son prueba de EAB. En algunos casos, es la presencia de escarabajos de la corteza de fresno la razón de las manchas.

Un ejemplo de la importancia para un diagnóstico correcto de la identificación de una especie de barrenador del fresno se ilustró hace unos años en un complejo de casas adosadas. La fotografía a continuación muestra solo 3 de más de 100 fresnos verdes ubicados en el desarrollo que la Asociación de Propietarios había marcado para su eliminación. Se determinó incorrectamente que estaban infestados de barrenadores del fresno esmeralda. & se ordenó su eliminación. En realidad, estaban infestados de escarabajos de la corteza del fresno & solo las ramas inferiores mostraban una & disminución. A diferencia de EAB, los escarabajos de la corteza del fresno no ponen en peligro la vida del árbol. Afortunadamente, los árboles se salvaron & posteriormente están siendo protegidos contra ambas especies de barrenadores.