Definice eufemismu

Eufemismus je řečová řeč běžně používaná k nahrazení slova nebo fráze, která souvisí s konceptem, který by mohl znepříjemňovat ostatním. Eufemismus označuje obrazný jazyk, který má nahradit frázování, které by jinak bylo považováno za drsné, nezdvořilé nebo nepříjemné. Toto literární zařízení umožňuje někomu říci, co má na mysli nepřímo, bez použití doslovného jazyka, jako způsob zmírnění dopadu toho, co se říká. Důvodem by měla být zdvořilost, diskrétnost a další prostředky ke zmírnění komunikace. Eufemismy se používají pro určité abstrakce, jako je smrt, sex, stárnutí, vyhození, tělesné funkce atd.

Například v Disney’s The Emperor’s New Groove se postava Kuzco rozhodla vyhodit svého poradce Yzmu. Kuzco začíná přímým uvedením, že je propuštěna, aniž by používala eufemismus. Když však Yzma zpochybňuje jeho prohlášení, odpoví řadou eufemismů pro to, že někdo ztratí práci:

Hm, jak jinak to mohu říci? Pustíte se. Vaše oddělení se zmenšuje. Jste součástí programu outplacementu. Jdeme jiným směrem. Nezachytíme vaši možnost. Vyberte si. Mám toho víc.

Jedná se o vtipný a ironický zvrat v používání eufemismu v tom, že postava používá tolik k posílení toho, co již řekl přímo .

Běžné příklady eufemismu

Existuje mnoho běžných příkladů eufemismu používaných v každodenních konverzacích a psaní. Zde jsou některá známá použití této řeči:

Příklady eufemismu pro smrt

Jednou z nejběžnějších abstrakcí, které mají být nahrazeny eufemismem, je smrt. Použití eufemismu k vyjádření smrti a umírání může být způsob, jak se vyhnout konfrontaci se smrtelností nebo získat citový odstup od smutné okolnosti. Zde je několik příkladů eufemismu používaného k vyjádření smrti nebo umírání:

• Zemřel
• Koupil farmu
• Nakopl kbelík
• Odjezd
• Ztraceni
• Pryč
• Posunutí sedmikrásky
• Odpočívá v míru
• Setkal se s předčasnou smrtí
• Seznamte se s výrobcem
• Jděte na lepší místo
• Šest stop pod
• Spánek s rybami
• Věčný spánek
• Přes duhový most (pro domácí zvířata a zvířata)

Slavné příklady eufemismu

Eufemismus se také nachází v mnoha slavných příkladech filmů a televizní citáty, drama, projevy, texty a próza. Zde je několik slavných příkladů eufemismu a toho, na co odkazují:

• „Možná jsme se provinili některými terminologickými nepřesnostmi.“ (Winston Churchill, který neřekne přesnou pravdu)
• „Otázka zní … stále jsi pánem své domény?“ (Seinfeldova epizoda o masturbaci)
• „Přinesl jsem krabice od džusu!“ (Will a Grace epizoda, krabice vína)
• „Ach, fondán. Jen jsem neřekl fondán. “ (Vánoční příběh, vulgární slovo)
• „Chatrč lásky je trochu staré místo, kde se můžeme sejít.“ (Love Shack, B52s, místo setkání)
• „Dej mi trochu cukru.“ (Zlo mrtvý, polibek)
• „Ach ne, je tam všude. Příliš mnoho je tu problém.“ (Řídila slečnu Daisy, duševní zdatnost starší ženy)
• „Uklouzl jsem ze svých kotvišť.“ (David Petraeus, mimomanželský poměr)
• „Další nevěsta, další červen / Další slunečné líbánky / Další sezóna, jiný důvod / Pro makání ‚whoopee‘ (Makin ‚Whoopee, Ella Fitzgerald, sex)
• „Přinejmenším jsem zlomený.“ (Velký Lebowski, používá koupelnu správně)

Rozdíl mezi eufemismem a politickou korektností

Někteří lidé mohou mít problém odlišit eufemismus od politické korektnosti. Mezi těmito dvěma však existují výrazné rozdíly. Například zatímco lidé dříve používali frázi „zdravotně postižená osoba“, dnes je považováno za politicky správné říkat „osoba se zdravotním postižením“. Tato změna frázování nemá být eufemistická nebo nepřímý způsob vyjádření něčeho nepříjemného nebo nežádoucího. Místo toho má politicky korektní fráze vyjádřit něco příměji a s respektem.

Politická korektnost se od eufemismu liší tím, že nejde o řečovou řeč a nepoužívá obrazný jazyk. Ve skutečnosti je politická korektnost považována za téměř až extrémní vyhýbání se projevům nebo činům, které lidé vnímají jako výlučné, okrajové nebo urážlivé vůči ostatním, kteří čelí diskriminaci nebo znevýhodnění nějakého druhu. Účelem politicky správného frázování proto není nahradit slova jinými, která jsou méně urážlivá nebo pobuřující. Místo toho je cílem politické korektnosti úplně se takovému nepřímému vyjádření vyhnout.

Psaní eufemismu

Eufemismus je pro spisovatele užitečným literárním prostředkem.Tato řečová řeč umožňuje spisovateli oslovit potenciálně citlivé, urážlivé nebo nepříjemné předměty delikátnějším nebo méně škodlivým způsobem, než by doslovná slova nebo fráze byly. Eufemismy navíc mohou přispět k poetické povaze psaní jako prostředku k popisu něčeho obraznějším způsobem. Mohou také povýšit prózu spisovatele.

Je důležité, aby spisovatelé pochopili, že nadužívání eufemismu může být pro čtenáře matoucí a ztrácí význam. Navíc, v závislosti na tónu písemné práce, mohou být eufemismy ve skutečnosti drsnější, nepříjemnější nebo urážlivější než přímé a doslovné znění. Eufemismus by proto měl být autorem pečlivě a vhodně zvolen, aby byl efektivní.

Zde je několik výhod pro začlenění eufemismu do psaní:

Komunikovat význam pro bolestivá témata

Spisovatelé se často zabývají tématy, které mohou být bolestivé, například smrtí nebo zlomeným srdcem. Eufemismus je vynikajícím literárním prostředkem pro spisovatele, a zejména pro básníky, ke sdělování významu, pokud jde o tato bolestivá témata. Figurativní jazyk prostřednictvím eufemismu může čtenářům umožnit, aby se cítili méně konfrontováni s drsným doslovným zněním. Výsledkem je, že význam je vylepšen prostřednictvím řečové řeči.

Začlenit humor pro čtenáře

Eufemismus je často neodmyslitelně vtipný. Při pokusu o nahrazení formulací nebo frází, které jsou neslušné nebo urážlivé, se eufemismy mohou pohybovat od nejasností až po nesmysly. Nemají žádný význam jako samostatné fráze bez kontextu doslovné abstrakce. Eufemismy však mohou být pro spisovatele způsobem, jak zapracovat směšné texty do psaní jako humor pro čtenáře.

Příklady eufemismu v literatuře

Eufemismus je efektivní literární prostředek. Zde je několik příkladů eufemismu a toho, jak přispívá k významu známých literárních děl:

Příklad 1: Prolog manželky Bathovy z Canterburských povídek (Geoffrey Chaucer)

Ve wyfhod používám nástroj myn (v manželství použiji svůj nástroj)

Tak svobodně, jak to poslal můj Makere. (Jak volně poslal můj Tvůrce.)

V této části Canterburských povídek používá manželka Batha eufemismus k označení své sexuality jako žena. Manželka říká, že bude používat svůj „nástroj“ v manželství, což je obrazný jazyk pro její chtíč, fyzické vlastnosti a povahu a sexuální sílu. Chaucerovo využití tohoto eufemismu činí situaci méně šokující vzhledem k tomu, že ženy měly být čistý a cudný – zejména v manželství.

Je ironií, že i když Chaucer používá eufemismus jako literární prostředek, aby se vyhnula manželce, která přímo popisuje svůj „nástroj“ sexuální síly, vyvolává pocit božství spojeného s tímto sociálně nezdvořilé a skandální prosazování ženské sexuality. Ve druhém řádku Manželka naznačuje, že její „Tvůrce“, což znamená Stvořitel, poslal tento „nástroj“ svobodně. Tento řádek podtrhuje zdánlivě zbytečný účel eufemismu při popisu něčeho přirozeného. Kromě toho podtrhuje myšlenku, že tvůrce nebude někomu, včetně ženy, svobodně dávat atribut, který není určen k použití.

Příklad 2: Chytač v žitě (JD Salinger)

„Co jsi udělal?“ zeptal jsem se. „Dejte jí čas v zatraceném autě Eda Bankyho?“

V tomto citátu ze Salingerova románu se hlavní hrdina Holden Caulfield ptá jednoho ze svých spolužáků Stradlateri o jeho rande s dívkou jménem Jane. Holden v zásadě vyrůstal s Jane a ví, že Stradlater je pro dívky něco jako sexuální predátor. Holden se však nemůže přinutit přímo se zeptat Stradlaterové, co se stalo v den jejich rande, a zejména zda Stradlater a Jane měli sex.

Proto Holden používá eufemismus „dej jí čas“, aby nepřímo naznačil, co chce to vědět. Kromě toho je tento eufemismus užitečný jako literární prostředek pro čtenáře, který chce znát stejné informace jako Holden. Použitím eufemismu namísto přímého dotazování na sexuální setkání může Holden i čtenář doufat, že Stradlater poskytne odpověď.

Příklad 3: Poté (Thomas Hardy)

Pokud projdu během nějaké noční temnoty, motýlí a teplo,
Když ježek nenápadně cestuje po trávníku,
Člověk může říci: „Usiloval o to, aby taková nevinná stvoření neškodila,
Ale mohl pro ně udělat málo; a teď je pryč. “

Hardy ve své básni používá dva eufemismy k označení smrti. Básník odkazuje na svou vlastní smrt tím, že uvádí „Když projdu“ a poté odkazuje na to, jak by ostatní mohli odkazovat na jeho smrt frází „„ nyní je pryč “.“ Tyto eufemismy zvyšují poetickou hodnotu této sloky.Například použití slova „pass“ jako řeči spíše než doslovného termínu „die“ podtrhuje kromě básníkovy pasáže i pocit v básni plynutí času.

použití „pryč“ jako eufemistické postavy řeči posiluje trvalost smrti jako nedostatku fyzické přítomnosti. Tento obrazný jazyk však také naznačuje, že ačkoli je básník fyzicky „pryč“, ostatní si ho stále pamatují. Výsledkem je, že básník žije v paměti ostatních v básni a je zvěčněn samotnou básní.