TOKYO (AP) – Andra världskriget slutade för 75 år sedan, men inte alla länder firar det samma dag. Onsdagen är årsdagen för den formella 2 september 1945, Japans överlämnande till USA, då dokument officiellt undertecknades för att avsluta år av blodiga strider vid en ceremoni ombord på USS Missouri i Tokyo Bay. Det är känt som V-J Day i vissa länder. Men vissa nationer markerar den 15 augusti som krigets slut, den dag Japans kejsare höll ett tal där han meddelade överlämnandet.
Fem frågor och svar om Japans överlämnande:
F: VAD ÄR VJ DAG?
A: En förkortning för Victory over Japan Day, markerad av USA och dess allierade i kriget och av de asiatiska offren i Japan som vann sin befrielse från år av grymheter och förtryck. Vissa länder, inklusive Storbritannien, Australien, Nederländerna och Korea, markerar Japans kapitulation den 15 augusti. Andra, inklusive USA, markerar dagen den 2 september, medan Filippinerna, Kina och Ryssland följer den 3 september. Japan sörjer för sitt krigsdöd den 15 augusti vid en högtidlig ceremoni som deltog i kejsaren, politiska ledare och veteranfamiljer.
F: VARFÖR ÄR DET ANDRA DATUM?
A: De länder som följer den 15 augusti markerar Japans offentliga tillkännagivande om överlämnandet. Andra firar den 2 september när Japan formellt undertecknade sin överlämnande och avslutade en konflikt som varade i olika grader nästan ett halvt sekel i delar av Asien. Då-U.S. President Harry Truman sa att V-J Day-proklamationen fick vänta tills Japan officiellt undertecknade överlämningsvillkoren.
Länder markerar också olika datum av politiska och historiska skäl. År 2014 satte Kina den 3 september som en nyligen formaliserad historisk dag för att årligen markera segerdagen för det kinesiska folkets motståndskrig mot japansk aggression. Landet firar med en militärmarsch. Filippinerna observerar också den 3 september, dagen 1945 då den japanska generalen Tomoyuki Yamashita kapitulerade i det landet. Ryssland, som förklarade krig mot Japan den 9 augusti, vidtog militära åtgärder mot Japan fram till början av september.
F: VAD HÄNDES PÅ AUG. 15, 1945?
A: Vid middagstid den 15 augusti, dagar efter de amerikanska atombombningarna av Hiroshima den 6 augusti och Nagasaki den 9 augusti, sände den japanska kejsaren Hirohito ett kapitulationsmeddelande till sitt folk den radion. Sändningen kom en dag efter att Japan berättade för Förenta staterna och dess allierade att de överlämnade sig, och Hirohito och japanska ministrar undertecknade Imperial Rescript of Surrender.
Kejsarens radiouttalande spelades in den 14 augusti i hemlighet. Slottets tjänstemän skyddade posterna från armétjänstemän som stormade palatset för att stjäla dem. Kejsarens röst, som de flesta japaner hörde för tiden, var dämpad och nästan ohörbar på grund av dålig ljudkvalitet.
F: VAD HÄNDES PÅ SEPT. 2, 1945?
A: En formell undertecknande av Japans överlämnande hölls ombord på slagfartyget USS Missouri i Tokyo Bay, där Navy Commodore Matthew Perry 1854 hade undertecknat ett fördrag med Japan för att öppna den feodala nationen för handel med USA. Ombord på USS Missouri undertecknade Japans utrikesminister Mamoru Shigemitsu och general Yoshijiro Umezu Instrument of Surrender. De två männen dömdes senare för krigsförbrytelser.
Gen. Douglas MacArthur, även överbefälhavare för de allierade styrkorna, undertecknade för FN med Fleet Adm. Chester Nimitz undertecknade för USA: s delegater från andra allierade länder, inklusive Storbritannien, Frankrike, Australien, Kanada, Nederländerna, Nya Zeeland, Kina och Sovjetunionen, bevittnat en halvtimmes ceremoni.
F: VAD HÄNDES FRAMÅT?
A: Den officiella undertecknandet av Japans överlämnande beordrade att landet måste upphöra med alla militära handlingar, befria fångar av krig och andra i fångenskap och följer andra villkor. Det inledde också en sjuårig amerikansk ockupation som varade tills fredsfördraget i San Francisco trädde i kraft i april 1952, vilket möjliggjorde Japans återkomst till det internationella samfundet. Japan har sedan dess blivit en stor amerikansk allierad inom försvar och andra områden.
Sedan 1954 har Japan spenderat tiotals miljarder dollar i utvecklingsbistånd, ursprungligen menat som krigskompensation, för regionen. Men det tog mer än två decennier för Japan att normalisera diplomatiska band med några av sina asiatiska fiender under krigstid. Det återställde banden med Sydkorea 1965 och med Kina 1972, även om tvister om krigshistoria fortsätter att påverka Japans band med sina grannar. Japan har ännu inte undertecknat ett fredsavtal med Ryssland på grund av territoriella tvister och har inte etablerat diplomatiska band med Nordkorea.
Följ Mari Yamaguchi på Twitter kl. https://www.twitter.com/mariyamaguchi
