Definiția eufemismului

Eufemismul este o figură de vorbire utilizată în mod obișnuit pentru a înlocui un cuvânt sau o frază care este legată de un concept care ar putea fă-i pe alții incomod. Eufemismul se referă la limbajul figurativ conceput pentru a înlocui expresia care altfel ar fi considerată dură, nepoliticoasă sau neplăcută. Acest dispozitiv literar permite cuiva să spună ce înseamnă indirect, fără a utiliza un limbaj literal, ca modalitate de a atenua impactul a ceea ce se spune. Motivul pentru aceasta ar fi din motive de politete, discreție și alte mijloace de atenuare a comunicării. Eufemismele sunt utilizate pentru anumite abstracții, cum ar fi moartea, sexul, îmbătrânirea, concedierea, funcțiile corporale și altele.

De exemplu, în Disney’s The Emperor’s New Groove, personajul Kuzco a decis să-l concedieze pe consilierul său Yzma. Kuzco începe declarând direct că este concediată, fără a folosi eufemismul. Cu toate acestea, când Yzma își pune la îndoială afirmația, el răspunde cu un șir de eufemisme pentru cineva care își pierde slujba:

Um, cum altfel aș putea să o spun? Ești lăsat să pleci. Departamentul dvs. este redus. Faceți parte dintr-un program de outplacement. Mergem într-o altă direcție. Nu vă alegem opțiunea. Alege. Am mai mult.

Aceasta este o întoarcere plină de umor și ironică a utilizării eufemismului, în sensul că personajul folosește atât de multe pentru a întări ceea ce a spus deja direct .

Exemple comune de eufemism

Există multe exemple comune de eufemism utilizate în conversația și scrierea de zi cu zi. Iată câteva utilizări bine cunoscute ale acestei figuri de stil:

Exemple de eufemism pentru moarte

Una dintre cele mai frecvente abstracții care trebuie înlocuite de eufemism este moartea. Folosirea eufemismului pentru a exprima moartea și moartea poate fi o modalitate de a evita confruntarea cu mortalitatea sau de a câștiga o oarecare distanță emoțională de o circumstanță tristă. Iată câteva exemple de eufemism folosit pentru a exprima moartea sau moartea:

• A murit
• A cumpărat ferma
• A lovit galeata
• A plecat
• Pierdut
• A dispărut
• Împingerea margaretelor
• Odihnește în pace
• Am întâlnit moartea prematură
• Faceți cunoștință cu producătorul
• Mergeți într-un loc mai bun
• La șase picioare sub
• Dormind cu peștii
• Etern somn
• Peste podul curcubeu (pentru animale de companie și animale)

Exemple celebre de eufemism

Eufemismul se găsește și în multe exemple celebre de filme și citate de televiziune, dramă, discursuri, versuri și proză. Iată câteva exemple celebre de eufemism și la ceea ce se referă la acestea:

• „Poate că am fost vinovați de unele inexactități terminologice”. (Winston Churchill, nespunând adevărul exact)
• „Întrebarea este … ești încă stăpân pe domeniul tău?” (Episodul Seinfeld despre masturbare)
• „Am adus cutii de suc!” (Episodul Will și Grace, cutii de vin)
• „Oh, fudge. Numai că nu am spus fudge. ” (O poveste de Crăciun, cuvânt profan)
• „Cabana dragostei este un loc puțin vechi unde ne putem aduna.” (Love Shack, B52s, loc de întâlnire)
• „Dă-mi niște zahăr”. (Evil Dead, sărut)
• „O, nu, ea este acolo. Prea mult este problema.” (Conducerea domnișoarei Daisy, capacitatea mentală a unei femei mai în vârstă)
• „Mi-am strecurat acostările”. (David Petraeus, aventură extraconjugală)
• „O altă mireasă, o altă iunie / O altă lună de miere însorită / Un alt anotimp, un alt motiv / Pentru a face cineva” (Makin ‘Whoopee, Ella Fitzgerald, a face sex)
• „Cel puțin sunt rupt de casă”. (Big Lebowski, folosește baia în mod corespunzător)

Diferența dintre eufemism și corectitudinea politică

Unii oameni pot avea dificultăți în a distinge eufemismul de corectitudinea politică. Cu toate acestea, există diferențe distincte între cele două. De exemplu, în timp ce oamenii foloseau expresia „persoană cu dizabilități”, acum este considerat corect din punct de vedere politic să spui „persoană cu dizabilități”. Această schimbare în formulare nu trebuie să fie eufemistică sau un mod indirect de exprimare a ceva neplăcut sau nedorit. În schimb, o formulare corectă din punct de vedere politic este menită să exprime ceva într-un mod mai direct și mai respectuos. De fapt, corectitudinea politică este considerată evitarea, aproape la extremă, a expresiilor sau acțiunilor pe care oamenii le percep ca fiind exclusive, marginale sau insultante pentru alții care se confruntă cu discriminare sau dezavantaj de un fel. Prin urmare, scopul formulării politice corecte nu este de a înlocui cuvintele cu altele mai puțin jignitoare sau inflamatorii. În schimb, scopul corectitudinii politice este de a evita cu totul o astfel de expresie indirectă.

Eufemismul de scriere

Eufemismul este un dispozitiv literar util pentru scriitori.Această figură de vorbire îi permite unui scriitor să se adreseze unor subiecte potențial sensibile, jignitoare sau neplăcute într-o manieră mai delicată sau mai puțin dăunătoare decât ar fi cuvintele sau frazele literale. În plus, eufemismele se pot adăuga la natura poetică a scrisului ca mijloc de a descrie ceva într-un mod mai figurativ. De asemenea, pot ridica proza unui scriitor.

Este important ca scriitorii să înțeleagă că utilizarea excesivă a eufemismului poate fi confuză și își poate pierde sensul pentru cititori. În plus, în funcție de tonul unei lucrări scrise, eufemismele pot fi de fapt mai grosolane, neplăcute sau jignitoare decât formularea directă și literală. Prin urmare, eufemismul ar trebui să fie selectat cu atenție și în mod adecvat de către scriitori pentru a fi eficient.

Iată câteva avantaje pentru încorporarea eufemismului în scris:

Comunică sensul pentru subiecții dureroși

Scriitorii abordează adesea subiecte care pot fi dureroase, cum ar fi moartea sau frământarea inimii. Eufemismul este un excelent dispozitiv literar pentru scriitori și, în special, poeți, pentru a comunica sens atunci când vine vorba de aceste subiecte dureroase. Limbajul figurativ prin eufemism poate permite cititorilor să se simtă mai puțin confruntați, așa cum ar putea, printr-o formulare aspră și literală. Ca urmare, semnificația este îmbunătățită prin figura de vorbire.

Incorporează umor pentru cititor

Eufemismul este adesea inerent umoristic. În încercarea de a înlocui formularea sau formularea care este nepoliticoasă sau ofensatoare, eufemismele pot varia de la neclar până la lipsit de sens. Nu au nici un sens ca fraze independente fără contextul abstractizării literale. Cu toate acestea, eufemismele pot fi o modalitate pentru scriitori de a încorpora ridicolul în scrierea lor ca umor pentru cititor.

Exemple de eufemism în literatură

Eufemismul este un dispozitiv literar eficient. Iată câteva exemple de eufemism și cum se adaugă la semnificația operelor literare bine cunoscute:

Exemplul 1: Prologul soției lui Bath din The Canterbury Tales (Geoffrey Chaucer)

În wyfhod I wol use myn instrument (În nevastă îmi voi folosi instrumentul)

La fel de fricos ca Makere a trimis-o. (La fel de liber pe care mi-a trimis-o Creatorul meu.)

În această secțiune din Poveștile din Canterbury, Soția din Bath folosește un eufemism pentru a se referi la sexualitatea ei ca femeie. Soția spune că își va folosi „instrumentul” în nevastă, care este un limbaj figurativ pentru pofta, atributele fizice și natura și puterea sexuală. Utilizarea acestui eufemism de către Chaucer face ca situația să fie mai puțin șocantă datorită faptului că femeile erau menite să fie pur și cast – mai ales în nevastă.

În mod ironic, chiar dacă Chaucer folosește eufemismul ca un dispozitiv literar pentru a evita soția să descrie direct „instrumentul” său de putere sexuală, el invocă un sentiment al divinului asociat cu acest lucru afirmație nepoliticoasă și scandaloasă din punct de vedere social a sexualității feminine. În a doua linie, Soția indică faptul că „Creatorul” ei, adică Creatorul, a trimis acest „instrument” în mod liber. Această linie subliniază scopul aparent inutil al eufemismului în descrierea a ceva natural. În plus, subliniază ideea că un creator nu ar oferi în mod liber cuiva, inclusiv unei femei, un atribut care nu este destinat utilizării.

Exemplul 2: Catcher in the Rye (JD Salinger)

„Ce ai făcut?”, am spus. „Dă-i timp în mașina lui Ed Banky?”

În acest citat din romanul lui Salinger, personajul principal Holden Caulfield îl pune la îndoială pe unul dintre colegii săi , Stradlater, despre întâlnirea cu o fată pe nume Jane. Holden a crescut în esență cu Jane și știe că Stradlater este un prădător sexual când vine vorba de fete. Cu toate acestea, Holden nu poate să se întrebe direct pe Stradlater ce s-a întâmplat la întâlnirea lor și, mai ales, dacă Stradlater și Jane au făcut sex.

Prin urmare, Holden folosește eufemismul „dă-i timp” pentru a indica indirect ce în plus, acest eufemism este util ca dispozitiv literar pentru cititorul care dorește să cunoască aceleași informații ca Holden. Prin utilizarea unui eufemism, mai degrabă decât pentru a întreba direct despre întâlnirea sexuală, atât Holden, cât și cititorul pot spera că Stradlater va oferi un răspuns.

Exemplul 3: După aceea (Thomas Hardy)

Dacă trec în timpul unei înnegriri nocturne, moale și cald,
Când ariciul călătorește pe furiș peste peluză,
Se poate spune: „El s-a străduit ca astfel de creaturi nevinovate să nu se facă rău,
Dar el nu a putut face nimic pentru ele; iar acum a plecat. ”

În poemul său, Hardy folosește două eufemisme pentru a face referire la moarte. Poetul se referă la propria moarte afirmând „Dacă trec” și apoi se referă la modul în care alții i-ar putea referi moartea cu expresia „‘ acum el a plecat ”.” Aceste eufemisme se adaugă la valoarea poetică a acestei strofe.De exemplu, folosind cuvântul „trece” ca o figură de vorbire, mai degrabă decât termenul literal „moare”, subliniază sentimentul din poezia trecerii timpului pe lângă trecerea poetului. utilizarea „plecat” ca figură de vorbire eufemistică întărește permanența morții ca lipsă de prezență fizică. Totuși, acest limbaj figurativ sugerează că, deși poetul este „plecat” fizic, el este încă amintit de alții. Drept urmare, poetul trăiește în memoria celorlalți din poem și este imortalizat chiar de poem.