Definicja eufemizmu

Eufemizm to figura retoryczna powszechnie używana w celu zastąpienia słowa lub wyrażenia związanego z pojęciem, które sprawiać, że inni czują się niekomfortowo. Eufemizm odnosi się do języka figuratywnego, którego celem jest zastąpienie fraz, które w innym przypadku byłyby uważane za ostre, niegrzeczne lub nieprzyjemne. To literackie urządzenie pozwala komuś powiedzieć, co ma na myśli, w sposób pośredni, bez dosłownego języka, jako sposób na złagodzenie wpływu tego, co się mówi. Powodem tego byłaby grzeczność, dyskrecja i inne sposoby łagodzenia komunikacji. Eufemizmy są używane do określania pewnych abstrakcji, takich jak śmierć, seks, starzenie się, zwolnienie z pracy, funkcje organizmu i inne.

Na przykład w filmie Disneya The Emperor’s New Groove, postać Kuzco zdecydowała się zwolnić swojego doradcę Yzmę. Kuzco zaczyna od bezpośredniego stwierdzenia, że została zwolniona, bez użycia eufemizmu. Jednak kiedy Yzma kwestionuje jego stwierdzenie, odpowiada ciągiem eufemizmów na temat utraty pracy:

Hm, jak inaczej mogę to powiedzieć? Zostajesz wypuszczony. Twój dział jest zmniejszany. Jesteś częścią programu outplacementu. Idziemy w innym kierunku. Nie wybieramy twojej opcji. Wybieraj. Mam więcej.

To humorystyczny i ironiczny wariant użycia eufemizmu, ponieważ postać używa tak wielu, aby wzmocnić to, co już powiedział bezpośrednio .

Typowe przykłady eufemizmu

Istnieje wiele typowych przykładów eufemizmu używanego w codziennych rozmowach i pisaniu. Oto kilka dobrze znanych zastosowań tej figury retorycznej:

Przykłady eufemizmu dla śmierci

Jedną z najczęściej zastępowanych przez eufemizm abstrakcji jest śmierć. Używanie eufemizmu do wyrażania śmierci i umierania może być sposobem na uniknięcie konfrontacji ze śmiertelnością lub na uzyskanie pewnego emocjonalnego dystansu od smutnych okoliczności. Oto kilka przykładów eufemizmu używanego do wyrażenia śmierci lub umierania:

• Zmarł
• Kupiłem farmę
• Kopnął w wiadro
• Odszedł
• Zagubiony
• Odszedł
• Wypychanie stokrotek
• Spoczywaj w spokoju
• Spotkany przedwczesną śmierć
• Poznaj twórcę
• Udaj się w lepsze miejsce
• Sześć stóp pod wodą
• Spanie z rybami
• Wieczność sen
• Za tęczowym mostem (dla zwierząt domowych i zwierząt)

Słynne przykłady eufemizmu

Eufemizm można również znaleźć w wielu znanych filmach cytaty telewizyjne, dramat, przemówienia, teksty i proza. Oto kilka słynnych przykładów eufemizmu i tego, do czego się odnoszą:

• „Być może byliśmy winni pewnych nieścisłości terminologicznych”. (Winston Churchill, nie mówi dokładnie prawdy)
• „Pytanie brzmi… czy nadal jesteś panem swojej domeny?” (Odcinek Seinfelda o masturbacji)
• „Przyniosłem pudełka po sokach!” (Odcinek Will and Grace, pudełka wina)
• „Och, krówki. Tylko ja nie powiedziałem krówki ”. (Opowieść bożonarodzeniowa, wulgarne słowo)
• „Chatka miłosna to małe stare miejsce, w którym możemy się spotkać”. (Love Shack, B52s, miejsce spotkań)
• „Daj mi trochę cukru”. (Martwe zło, pocałunek)
• „O nie, ona tam jest. Zbyt duży problem”. (Wozi pannę Daisy, sprawność umysłową starszej kobiety)
• „Zsunąłem się z cumowania”. (David Petraeus, romans pozamałżeński)
• „Kolejna panna młoda, kolejny czerwiec / Kolejny słoneczny miesiąc miodowy / Kolejny sezon, inny powód / Za robienie wrzasku” (Makin 'Whoopee, Ella Fitzgerald, seks)
• „Przynajmniej jestem zepsuty”. (The Big Lebowski, właściwie używa łazienki)

Różnica między eufemizmem a poprawnością polityczną

Niektórzy ludzie mogą mieć problem z odróżnieniem eufemizmu od politycznej poprawności. Istnieją jednak między nimi wyraźne różnice. Na przykład, podczas gdy ludzie używali wyrażenia „osoba niepełnosprawna”, obecnie za poprawne politycznie uważa się określenie „osoba niepełnosprawna”. Ta zmiana w frazowaniu nie ma na celu być eufemistycznym ani pośrednim sposobem wyrażenia czegoś nieprzyjemnego lub niepożądanego. Zamiast tego politycznie poprawne sformułowanie ma na celu wyrażenie czegoś w bardziej bezpośredni i pełen szacunku sposób.

Polityczna poprawność różni się od eufemizmu tym, że nie jest figurą retoryczną i nie wykorzystuje języka figuratywnego. W rzeczywistości poprawność polityczna jest uważana za unikanie, prawie do skrajności, wyrażeń lub działań, które ludzie postrzegają jako ekskluzywne, marginalne lub obraźliwe wobec innych, którzy spotykają się z dyskryminacją lub jakąś krzywdą. Dlatego celem poprawnego politycznie sformułowania nie jest zastępowanie słów innymi, które są mniej obraźliwe lub podżegające. Zamiast tego celem politycznej poprawności jest całkowite uniknięcie takiej pośredniej ekspresji.

Pisanie eufemizmu

Eufemizm jest użytecznym narzędziem literackim dla pisarzy.Ta figura retoryczna pozwala pisarzowi zająć się potencjalnie drażliwymi, obraźliwymi lub nieprzyjemnymi tematami w delikatniejszy lub mniej szkodliwy sposób, niż byłyby to dosłowne słowa lub wyrażenia. Ponadto eufemizmy mogą przyczynić się do poetyckiego charakteru pisma jako sposobu opisu czegoś w bardziej przenośny sposób. Mogą również podnieść prozę pisarza.

Dla pisarzy ważne jest, aby zrozumieć, że nadużywanie eufemizmu może być mylące i tracić sens dla czytelników. Ponadto, w zależności od tonu pracy pisemnej, eufemizmy mogą być w rzeczywistości bardziej prymitywne, nieprzyjemne lub obraźliwe niż bezpośrednie i dosłowne sformułowania. Dlatego pisarze powinni starannie i odpowiednio dobrać eufemizm, aby był skuteczny.

Oto kilka korzyści z włączenia eufemizmu do pisania:

Przekaż znaczenie bolesnych tematów

Pisarze często poruszają tematy, które mogą być bolesne, takie jak śmierć lub zawód miłosny. Eufemizm jest doskonałym narzędziem literackim dla pisarzy, a zwłaszcza poetów, do przekazywania znaczenia tych bolesnych tematów. Język figuratywny poprzez eufemizm może pozwolić czytelnikom poczuć się mniej konfrontowani, jak by to miało miejsce w przypadku surowego, dosłownego sformułowania. W rezultacie znaczenie jest wzmocnione poprzez figurę retoryczną.

Włączanie humoru dla czytelnika

Eufemizm jest często z natury humorystyczny. Próbując zastąpić sformułowania lub sformułowania, które są niegrzeczne lub obraźliwe, eufemizmy mogą być różne – od niejasnych do bezsensownych. Nie mają znaczenia jako samodzielne frazy bez kontekstu dosłownej abstrakcji. Jednak eufemizmy mogą być dla pisarzy sposobem na włączenie śmieszności do ich pisania jako humoru dla czytelnika.

Przykłady eufemizmu w literaturze

Eufemizm jest skutecznym narzędziem literackim. Oto kilka przykładów eufemizmu i jego znaczenia dla dobrze znanych dzieł literackich:

Przykład 1: Prolog żony Batha z Opowieści kanterberyjskich (Geoffrey Chaucer)

W wyfhod używam mojego instrumentu (w żonie będę używać swojego instrumentu)

Tak swobodnie, jak wysłał mój Makere. (Tak swobodnie, jak wysłał go mój Stwórca).

W tej części Opowieści kanterberyjskich żona Bath używa eufemizmu w odniesieniu do swojej seksualności jako kobieta. Żona mówi, że użyje swojego „instrumentu” w życiu żony, którym jest symboliczny język określający jej pożądanie, cechy fizyczne i naturę oraz siłę seksualną. Wykorzystanie tego eufemizmu przez Chaucera sprawia, że sytuacja jest mniej szokująca ze względu na fakt, że kobiety miały być czysta i nieskalana – zwłaszcza w życiu żony.

Jak na ironię, mimo że Chaucer używa eufemizmu jako literackiego narzędzia, aby uniknąć bezpośredniego opisania przez Żonę jej „narzędzia” siły seksualnej, przywołuje poczucie boskości, które jest z tym związane. społecznie niegrzeczne i skandaliczne zapewnianie kobiecej seksualności. W drugiej linii Żona wskazuje, że jej „Stwórca”, czyli Stwórca, wysłał ten „instrument” za darmo. Ten wers podkreśla pozornie bezużyteczny cel eufemizmu w opisywaniu czegoś naturalnego. Ponadto podkreśla ideę, że twórca nie dałby komuś, w tym kobiecie, atrybutu, który nie jest przeznaczony do użytku.

Przykład 2: The Catcher in the Rye (JD Salinger)

„Co zrobiłeś?” – powiedziałem. „Daj jej trochę czasu w cholernym samochodzie Eda Banky’ego?”

W tym cytacie z powieści Salingera, główny bohater Holden Caulfield przesłuchuje jednego ze swoich kolegów Stradlater o swojej randce z dziewczyną o imieniu Jane. Holden zasadniczo dorastał z Jane i wie, że Stradlater jest czymś w rodzaju seksualnego drapieżnika, jeśli chodzi o dziewczyny. Jednak Holden nie może zmusić się do bezpośredniego zapytania Stradlatera, co wydarzyło się na ich randce, a zwłaszcza, czy Stradlater i Jane uprawiali seks.

Dlatego Holden używa eufemizmu „daj jej czas”, aby pośrednio wskazać, co chce wiedzieć. Ponadto ten eufemizm jest pomocny jako narzędzie literackie dla czytelnika, który chce poznać te same informacje co Holden. Używając eufemizmu, zamiast pytać wprost o spotkanie seksualne, zarówno Holden, jak i czytelnik mogą mieć nadzieję, że Stradlater udzieli odpowiedzi.

Przykład 3: Potem (Thomas Hardy)

Jeśli spasuję w jakiejś nocnej ciemności, ćmy i ciepło,
Kiedy jeż podróżuje ukradkiem po trawniku,
Można powiedzieć: „Starał się, aby takie niewinne stworzenia nie zaszkodziły,
ale niewiele mógł dla nich zrobić; a teraz go nie ma. ”

W swoim wierszu Hardy używa dwóch eufemizmów w odniesieniu do śmierci. Poeta odwołuje się do własnej śmierci, stwierdzając: „Jeśli zdam”, a następnie odnosi się do tego, jak inni mogą odnosić się do jego śmierci zwrotem „teraz go nie ma” ”. Te eufemizmy dodają poetyckiej wartości tej strofy.Na przykład użycie słowa „pass” jako figury retorycznej, a nie dosłownego terminu „umrzeć”, podkreśla w wierszu uczucie upływającego czasu, oprócz przejścia poety.

użycie słowa „odszedł” jako eufemistycznej figury retorycznej wzmacnia trwałość śmierci jako braku fizycznej obecności, jednak ten język figuratywny sugeruje również, że chociaż poeta fizycznie „odszedł”, inni nadal go pamiętają. W rezultacie poeta żyje w pamięci innych osób w wierszu i zostaje unieśmiertelniony przez sam wiersz.